Tradução de "finamente pulverizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Finamente - tradução : Pulverizado - tradução : Pulverizado - tradução : Finamente pulverizado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calcário pulverizado | Limestone pulverized |
| Magnetite, finamente moída | Concentrates of poppy straw buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof |
| Isto é o mundo do capitalismo pulverizado. | This is a world of atomized capitalism. |
| EVICEL deve ser pulverizado obrigatoriamente utilizando CO2 pressurizado. | EVICEL must be sprayed using pressurised CO2 only. |
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| Um esplêndido tapete otomano, dinheiro, ouro finamente cinzelado. | A superb Turkish carpet Money Finely worked gold |
| EVICEL pode ser pulverizado utilizando CO2 pressurizado ou ar comprimido. | EVICEL can be sprayed using pressurized CO2 or compressed air. |
| EVICEL pode ser pulverizado utilizando CO2 pressurizado ou ar comprimido. | EVICEL can be sprayed using pressurised CO2 or compressed air. |
| É pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina. | It is sprayed into the nose as a fine mist. |
| Este D ... vê que foi finamente gravado ... Este D . | this D ... look how finely engraved it is... this D . |
| Não inale o produto pulverizado. (Apenas para produtos embalados em pulverizadores.) | Avoid inhaling sprayed product (only for products that are packaged as sprays). |
| O Fortacin pulverizado numa membrana timpânica lesada pode causar ototoxicidade do ouvido médio. | Fortacin sprayed onto a damaged tympanic membrane may cause ototoxicity of the middle ear. |
| Só será possível obter resultados reprodutíveis a partir de amostras muitas finamente homogeneizadas. | Only very finely homogenised samples give reproducible results. |
| Capta substâncias solúveis em água e ou óleo, quer dissolvidas, quer finamente dispersas. | Takes up water and or oil soluble dissolved or finely dispersed substances. |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave. | Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| Risco de embolia por ar ou gases com risco de vida se o medicamento for pulverizado incorretamente | Risk of life threatening air or gas embolism if the product is sprayed incorrectly |
| Verde finamente dividido hickory faz cavacos do lenhador, quando ele tem um campo de na floresta. | Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods. |
| Quando o utilizar e quanto utilizar O Avamys é pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina. | When to use it and how much to use Avamys is sprayed into the nose as a fine mist. |
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2. |
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism, it is recommended that Raplixa should be sprayed using pressurised CO2. |
| Uma barreira rival foi desenvolvida a partir de níquel pulverizado por Kellex , Bell Telephone Laboratories e a Bakelite Corporation . | A rival barrier was developed from powdered nickel by Kellex, the Bell Telephone Laboratories and the Bakelite Corporation. |
| A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente. | The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin. |
| Temos, finamente, a compensação para a Inglaterra e sobre isto a Comissão deseja, também, apelar à Cornu | The same applies to durum wheat and maize, while for certain crops olive oil, vines, tobacco, citrus and other fruits restructuring measures should be increased to provide new varieties in combination with measures to protect producers in the mountainous and disadvantaged regions, where holdings are mainly small. |
| Quando o utilizar e quanto utilizar O Fluticasone furoate GSK é pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina. | When to use it and how much to use Fluticasone furoate GSK is sprayed into the nose as a fine mist. |
| Para evitar o risco potencialmente fatal de embolia aérea ou gasosa, EVICEL deve ser pulverizado apenas com gás CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially fatal air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only. |
| Pyrus Malus Fiber é o produto composto pela fibra finamente moída obtida de maçãs secas, Pyrus malus, Rosaceae | Pyrus Malus Fiber is the finely ground fiber obtained from the dried fruit of the apple, Pyrus malus, Rosaceae |
| Eles receberam agora mesmo a aprovação do FDA para um vírus que se alimenta de bactérias ser pulverizado sobre a carne. | They just got the FDA approval for a bacteria eating virus to spray on the meat. |
| Quando em fatias finas, ou finamente picado e cozido em água abundante até ficar bem cozido, parece ser desintoxicado. | When sliced thinly, or finely diced and boiled in plentiful water until thoroughly cooked, it seems to be detoxified. |
| Em todas estas viagens também vi muitos produtos finamente trabalhados que nunca tinha visto porque não são cá vendidos. | And on all of these travels, I also saw so many beautifully crafted products I had never seen before because they were not sold here, back home. |
| Queijos de Glaris com ervas (denominados Shabziger), fabricados à base de leite desnatado e adicionados de ervas finamente moídas | Of a fat content, by weight, exceeding 36 |
| Queijo de Glaris com ervas (denominado Shabziger), fabricado à base de leite desnatado e adicionado de ervas finamente moídas | Other, of a protein content (nitrogen content 6,38), by weight |
| Queijo de Glaris com ervas (denominado Shabziger), fabricado à base de leite desnatado e adicionado de ervas finamente moídas | 7 EUR 100 kg |
| Mas o DDT pulverizado localmente nas casas, não há nada melhor para eliminar a malária, ao lado dos mosquiteiros impregnados de DDT. | But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets. |
| Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário. | It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report. |
| Para evitar o risco de aeroembolismo ou embolia gasosa potencialmente fatal, EVICEL deve ser pulverizado utilizando apenas CO2 pressurizado (ver tabela abaixo). | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only (see table below). |
| as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para administrarem o sacerdócio | the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, |
| as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para administrarem o sacerdócio | And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office, |
| Cada amostra de laboratório deve ser finamente triturada e cuidadosamente misturada, utilizando se um método que comprovadamente garanta uma homogeneização completa. | Each laboratory sample must be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation. |
| Zea Mays Flour é o produto constituído por substâncias finamente moídas e refinadas derivadas de grãos de milho (Zea mays, Gramineae) | Zea Mays Flour are the finely milled and refined substances derived from corn grain (Zea mays, Gramineae) |
| É aplicado gota a gota ou pulverizado sobre o tecido cortado, onde forma uma película fina que cola o tecido e estanca a hemorragia. | It is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and stops bleeding. |
| Juntamente com uma esponja de gelatina, Raplixa é aplicado ou pulverizado no tecido cortado onde forma uma camada que ajuda a parar a hemorragia. | In combination with a gelatin sponge, Raplixa is applied or sprayed onto cut tissue where it forms a layer that helps to stop bleeding. |
| A amostra global deve ser finamente triturada (desde que relevante) e cuidadosamente misturada, utilizando se um método que garanta uma homogeneização completa. | Finely grind (where relevant) and mix thoroughly the complete aggregate sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation. |
| É aplicado gota a gota ou pulverizado sobre o tecido cortado, onde forma uma película fina que cola o tecido e ou estanca a hemorragia. | It is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and or stops bleeding. |
Pesquisas relacionadas : Termicamente Pulverizado - Carvão Pulverizado - Carvão Pulverizado - é Pulverizado - Finamente Moído - Finamente Dispersa - Finamente Afiadas - Finamente Equilibrada - Finamente Tecida - Finamente Controlado - Finamente Moída
