Tradução de "financiada com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa pesquisa é financiada pelo público.
This research is funded by the public.
Uma coisa é certa Em 2014 não voto em politico com campanha financiada pelas Teles!
One thing is certain In 2014 I won't vote for a politician with a campaign financed by the Teles !
Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
Each state has a publicly funded theatre company.
Esta foi a primeira missão com um ônibus espacial largamente financiada e operada por outra nação, a Alemanha Ocidental.
This was the first Space Shuttlemission largely financed and operated by another nation, West Germany.
A primeira fase do projeto foi financiada pelo IOS e Omidyar Network.
The Transparency and Accountability Initiative is a donor collaborative that includes the Ford Foundation, Hivos, the International Budget Partnership, the Omidyar Network, the Open Society Institute, the Revenue Watch Institute, the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the William and Flora Hewlett Foundation.
A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários.
Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors.
Uma grande parte da atividade econômica do país é financiada pela ajuda internacional.
A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.
E antes que vocês percebam, qualquer causa social poderia realmente ser financiada deste modo.
And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada.
Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded.
Desenho institucional requer enfoque especial sobre as questões, pensamento inovador e flexível e bem financiada implementação.
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.
A Internet não é produto do mercado, mas o resultado da investigação financiada pelo exército americano.
The Internet is not a product of the market, but the result of research financed by the American army.
Lydon terminou com o grupo um ano depois, após a Virgin Records se recusar a financiar a turnê do álbum, que foi financiada pelo próprio Lydon.
Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album, and Lydon had to pay for it out of his own pocket.
Os principais setores da economia com presença do setor privado eram as indústrias têxtil, de açúcar, papel e aço (esta última financiada por um empréstimo do Reino Unido).
Textile, sugar, paper and steel factories (financed by a loan from Britain) were the private sectors of the period.
A participação de tais especialistas pode ser financiada pelo subsidio Tempus a convite de um dos membros do consorcio.
The participation of such experts may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members.
Esta expedição, liderada por Frederick George Jackson e financiada pelo jornalista magnata Alfred Harmsworth, tinha partido de Londres em 1894.
This expedition, led by Frederick George Jackson and financed by newspaper magnate Alfred Harmsworth, had left London in 1894.
Hattin e a queda de Jerusalém foram causas da Terceira Cruzada, financiada na Inglaterra por um especial dízimo de Saladino .
Third Crusade Hattin and the fall of Jerusalem prompted the Third Crusade (1189 1192), financed in England by a special Saladin tithe .
No setor público, a Agência Nacional Francesa de Pesquisas usa alguns números para explicar como a pesquisa é financiada na França
For public research, the French National Research Agency uses a few numbers to explain how research is financed in France
Liderada pelos puritanos e financiada pelos mercadores de Londres, a revolta triunfou e o rei Carlos I acabou por ser decapitado.
Spearheaded by the Puritans and funded by the merchants of London, the revolt was a success, and King Charles I was executed.
O Observatório Europeu do Sul (OES ESO) é uma organização intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por quinze países.
The European Southern Observatory (ESO, formally European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere ) is a 16 nation intergovernmental research organisation for astronomy.
Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido .
Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs .
Muita da programação dirigida aos jovens, mulheres, empreendedores, diásporas, tecnólogos e outros grupos sociais é parcialmente financiada e conduzida pelo sector privado.
Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector.
A construção da Ferrovia de Bagdá, financiada por bancos e pela indústria pesada alemã, cujo propósito era ligar o Mar do Norte com o Golfo Pérsico através do Bósforo, também colidiu com interesses geopolíticos e econômicos britânicos e russos.
The construction of the Baghdad Railway, financed by German banks, was designed to eventually connect Germany with the Turkish Empire and the Persian Gulf, but it also collided with British and Russian geopolitical interests.
Para uma integração suave na sociedade alemã, eles eram organizados em organizações reconhecidas e oficiais, como a Landsmannschaft Schlesien , financiada diretamente pelo governo alemão.
In order to smooth their integration into West German society after 1945, they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien, with financing from the federal Western German budget.
Arrecadação das pesquisas públicas imagem de domínio públicoA pesquisa na França é financiada pelas universidades, órgãos de pesquisas e a Agência Nacional de Pesquisa (ANR).
Public research funding in France Public domain.Research in France is financed by universities, research bodies, and the National Agency for Research (ANR).
0 participação de pessoal dos Estadosparceiros em conferências, simpósios, e seminários internacionais, etc., só pode ser financiada com o subsídio Tempus e no caso de eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto.
0 participation of partner country staff in international conferences, symposia, seminars, etc., can be funded from the Tempus grant and for events which directly contribute to achieve the project objective.
Financiada pelas maiores do ramo, como Gamma Group, Hackingteam, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass e a brasileira Suntech, são os seus diretores que dão os workshops.
Financed by the biggest in the sector, like Gamma Group, Hackingtean, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass and the Brazilian firm Suntech, the directors of these companies lead workshops.
Com base em registros escritos, a ilha Fernando de Noronha foi descoberta em 10 de agosto de 1503 por uma expedição portuguesa, organizada e financiada por um consórcio comercial privado liderado pelo comerciante de Lisboa, Fernão de Loronha.
Based on the written record, Fernando de Noronha island was discovered on August 10, 1503, by a Portuguese expedition, organized and financed by a private commercial consortium headed by the Lisbon merchant Fernão de Loronha.
Hospedada no website de financiamento coletivo Catarse, a plataforma O Sujeito trata se de uma nova empreitada que surge num momento de transição para uma mídia financiada coletivamente
O Sujeito (The Subject) is hosted by the crowdfunding website Catarse, which wrote about the new venture coming at a time of transition for media funding
Uma pesquisa financiada pelo National Institutes of Health mostrou que o adventista médio vive na Califórnia de 4 a 10 anos a mais do que o californiano médio.
Research funded by the U.S. National Institutes of Health has shown that the average Adventist in California lives 4 to 10 years longer than the average Californian.
Com praticamente metade da dívida da Itália financiada por Títulos do Tesouro Europeu produzindo um efeito comparável à redução do prazo médio de vencimento da sua dívida um governo seguinte seria muito mais sensível a qualquer punição imposta pela AFE.
With practically half of Italy s debt financed by European Treasury Bills producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.
A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Nos casos em que os empréstimos não são titularizados ( transferência de um empréstimo ) , a IFM receberá geralmente o dinheiro do devedor ( uma operação financiada pela venda do empréstimo a terceiros ) .
In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) .
Ele ainda criou uma série de comitês, culminando na Association Internationale du Congo , a qual, financiada e controlada por ele mesmo, Leopoldo, seria a precursora do Estado Livre do Congo.
During the Congo Free State propaganda war, European and U.S. reformers exposed the atrocities in the Congo Free State to the public through the Congo Reform Association, founded by Casement and the fervent humanitarian journalist E. D. Morel.
À medida que a Guerra Fria se intensificou, o programa de estudos eslávicos evoluiu em uma instituição proeminente sobre política e economia soviética, financiada pelas fundações Rockfeller, Ford e Mellon.
As the Cold War heightened, Toronto's Slavic studies program evolved into an important institution on Soviet politics and economics, financed by the Rockefeller, Ford and Mellon foundations.
Quem doou seus suados 30, 50, 100 reais numa campanha independente, que como a do Zé Maria é financiada apenas por doações de trabalhadores e estudantes, agora é constrangido pela justiça.
Whoever donated their hard earned 30, 50, 100 reais (8, 13, 25 US dollars) to an independent campaign, like the one for Zé Maria that is financed solely through donations from workers and students, is now constrained by the justice system.
Em 21 de Junho de 2004, a SpaceShipOne veio a ser a primeira aeronave privada financiada a fazer um voo no espaço, abrindo a possibilidade de mercado de aviação fora da atmosfera terrestre.
On June 21, 2004, SpaceShipOne became the first privately funded aircraft to make a spaceflight, opening the possibility of an aviation market capable of leaving the Earth's atmosphere.
A sua participação pode ser financiada pela bolsa Tempus, a convite de um dos membros do consórcio, desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.
Para atribuir os subsídios aos agregados familiares com rendimentos baixos, os governos tratam, em regra, de forma diferente as famílias com níveis de rendimentos distintos os ricos devem cuidar de si próprios, as famílias da classe média recebem apoio para garantir os empréstimos hipotecários e os pobres beneficiam de habitação financiada por fundos públicos.
In order to target these subsidies to low income households, governments typically treat families of different income levels differently the rich must fend for themselves, middle class families are provided with assistance to secure mortgage loans, and the poor are offered public housing.
A sua participação poderá ser financiada pelo subsídio Tempus, a convite de um dos membros do consórcio e desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.
O teatro também investiu em uma produção da peça Sonho de uma noite de verão de Shakespeare, parcialmente financiada pela Embaixada Britânica no Azerbaijão, que ultrapassou a capacidade do auditório de 370 pessoas em bilheteria.
The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity.
Historicamente, a nobreza era financiada pelos impostos cobrados das classes mais pobres, contudo, os sistemas modernos de segurança social têm por objectivo apoiar os pobres, os deficientes, ou o aposentado taxando os que estão trabalhando.
Historically, the nobility were supported by taxes on the poor modern social security systems are intended to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.
Em 1896, financiada por gigantes como a J.P. Morgan, John Jacob Astor IV, e a Vanderbilt, a Niagara Falls Power Company terminou a construção de canais subterrâneos, que desviavam água do rio Niágara para turbinas.
By 1896, with financing from moguls including J.P. Morgan, John Jacob Astor IV, and the Vanderbilts, they had constructed giant underground conduits leading to turbines generating upwards of , and were sending power as far as Buffalo, away.
Por um lado , se a aquisição for financiada utilizando os depósitos overnight que a família detém junto da sua instituição de crédito , haverá um impacto de redução do M3 , uma vez que a componente M1 diminui .
On the one hand , if the purchase is financed using the overnight deposits that the household holds with its credit institution , there will be a dampening impact on M3 as the M1 component declines .
Um exemplo importante é a rede de investigação conjunta sobre mercados de capitais e integração financeira na Europa , financiada pelo BCE e pelo Center for Financial Studies ( Centro de Estudos Financeiros ) , sedeado em Frankfurt am Main3 .
An important example of this is the joint research network on capital markets and financial integration in Europe sponsored by the ECB and the Frankfurt based Center for Financial Studies . 3
Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.
To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty.