Tradução de "financiamento do terrorismo contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo . | The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . |
| Reuniões do Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais e do Financiamento do Terrorismo . | Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing . EN |
| de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | 2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions . |
| subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo . | All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . |
| Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo . | it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing . |
| Primeiro , muitos países estiveram activamente envolvidos no processo de adopção das oito Recomendações Especiais contra o financiamento do terrorismo propostas pelo Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) . | First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) . |
| Propõe se uma nova definição de branqueamento de capitais para cobrir especificamente o financiamento do terrorismo . | A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing . |
| Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução do Ato Patriótico. | Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. |
| O documento propõe se , designadamente a ) incluir o financiamento do terrorismo no conceito de branqueamento de capitais | In particular , it is , inter alia , proposed to ( a ) include terrorist financing within the concept of money laundering |
| Em outubro de 2001, o GAFI expandiu sua missão para incluir o combate ao financiamento do terrorismo. | In October 2001, FATF expanded its mission to include combating the financing of terrorism. |
| Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico . | It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case . |
| O combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo continuou a ser uma questão prioritária em 2002 . | Combating money laundering and the financing of terrorism remained a priority issue in 2002 . |
| ( 1 ) Em execução da Recomendação Especial VII ( relativa às transferências electrónicas ) das Recomendações Especiais do GAFI sobre o Financiamento do Terrorismo . | ( 1 ) Implementing Special Recommendation VII ( on wire transfers ) of the FATF 's Special Recommendations on Terrorist Financing . |
| de 2005 , relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo prevê um conjunto de medidas destinadas a combater a utilização ilícita do sistema financeiro no que diz respeito ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing . |
| Além disso , o leque de actividades criminosas subjacente à definição de branqueamento de capitais deve ser alargado a fim de incluir o combate ao terrorismo e ao financiamento do terrorismo . | Furthermore , the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism and terrorist financing . |
| Parecer do BCE sobre disposições relacionadas com o Banco de España respeitantes à prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo | ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España |
| O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT . | The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT . |
| O Conselho Europeu aprovou um plano de acção com vista ao reforço da cooperação policial e judiciária , ao desenvolvimento de instrumentos jurídicos internacionais contra o terrorismo , à prevenção do financiamento do terrorismo , ao reforço da segurança aérea e que visa ainda assegurar uma maior coerência entre todas as políticas relevantes . | The European Council approved a plan of action dealing with enhanced police and judicial co operation , developing international legal instruments against terrorism , preventing terrorist funding , strengthening air security and greater consistency between all relevant policies . |
| ao terrorismo e de melhoria da cooperação judicial seja adaptado às nove Recomendações Especiais do GAFI sobre o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 110 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. | A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. |
| Participar numa marcha pacífica para denunciar o terrorismo, depois voltar a casa e oprimir algumas pessoas em nome da luta contra o terrorismo. Manual do Tirano Árabe | Attend a peace rally to denounce terrorism, then go back home to oppress some people in the name of fighting terrorism. ArabTyrantManual Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 11, 2015 |
| Em Junho de 2003 , o GAFI procedeu ao reexame das suas Recomendações que passaram a abranger desde então o financiamento do terrorismo . | In June 2003 the FATF revised its Recommendations also now covering terrorist financing . |
| Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo | Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing |
| As regras do GAFI são , em geral , aceites a título de normas internacionais no combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing . |
| O prestador de serviços de pagamento do beneficiário notificará esse facto às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais ou ao financiamento do terrorismo . | The payment service provider of the payee shall report that fact to the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing . |
| A proposta transpõe a RE VII do GAFI de um modo que minimiza os custos para o sector de pagamentos , assegurando em simultâneo uma acção rigorosa em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | It transposes SR VII of the FATF in a way that minimises costs for the payments industry while at the same time ensuring a high standard in the fight against money laundering and terrorist financing . |
| O terrorismo é a maior violência que se pode cometer contra a democracia. | Terrorism is the greatest violence that could be committed against a democracy. |
| Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . | Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . |
| Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing |
| De igual forma , a legislação comunitária deve reconhecer que certas situações apresentam um maior risco de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo | ( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing |
| As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements . |
| j ) exigir aos Estados Membros a criação de unidades de informação financeira para combater eficazmente o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo | ( j ) require Member States to establish financial intelligence units to combat money laundering and terrorist financing effectively |
| Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo | Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism |
| Aznar é um firme defensor das relações transatlânticas e da Guerra contra o terrorismo. | Aznar supported transatlantic relations with the United States, and participated on the War on Terrorism and the invasion of Iraq. |
| As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules . |
| Nesta posição, liderou uma revolta contra o presidente do colégio, que queria reduzir o financiamento do educandário. | As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty. |
| Todas estas missões podem contribuir para a luta contra o terrorismo , inclusive mediante o apoio prestado a Estados terceiros para combater o terrorismo no seu território . | All these tasks may contribute to the fight against terrorism , including by supporting third countries in combating terrorism in their territories . |
| notificar operações suspeitas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . Os prestadores de serviços de pagamento devem também manter registos adequados e responder rapidamente e de forma completa a pedidos de informação das autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo do Estado Membro em que estão situados . | PSPs should also keep appropriate records and respond fully and rapidly to enquiries by the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing of the Member State where they are situated . |
| O presidente George W. Bush estava mais focado na sua guerra global contra o terrorismo . | President George W. Bush was more focused on his global war on terror. |
| O branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo são problemas internacionais e os esforços com vista a combatê los devem ser desenvolvidos à escala mundial . | Money laundering and terrorist financing are international problems and the effort to combat them should be global . |
| Todas estas missões podem contribuir para a luta contra o terrorismo, inclusive mediante o apoio prestado a países terceiros para combater o terrorismo no respectivo território.2. | All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.2. |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| nenhuma das pessoas singulares responsáveis pela gestão ou funcionamento da empresa foi condenada por infracções relacionadas com branqueamento de capitais , financiamento do terrorismo ou outros crimes financeiros . | ( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes . |
| A presente proposta de directiva faz também expressamente alusão ao combate ao financiamento do terrorismo e delineia as alterações necessárias para tomar em consideração as 40 Recomendações revistas do GAFI . | The present proposal for a directive also makes specific reference to the combating of terrorist financing and envisages the changes needed to take account of the revised FATF Forty Recommendations . |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Do Terrorismo - Cobertura Contra Terrorismo - Seguro Contra Terrorismo - Contra O Terrorismo - Atividade De Financiamento Do Terrorismo - Financiamento Contra - Guerra Contra O Terrorismo