Tradução de "financiamentos obtidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Git Ficheiros obtidos. | Git Files checked out. |
| Infográfico interativo os 20 maiores financiamentos na Amazônia. | Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. |
| gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial | financial management fund raising cooperation with industry |
| A próxima rodada de financiamentos do Rising Voices irá acontecer em setembro. | The next round of Rising Voices funding will take place in September. |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| Estes precursores podem ser obtidos de diferentes formas. | These precursors can be made in different ways. |
| Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. | The other amyl alcohols may be obtained synthetically. |
| Em apenas alguns dias anunciaremos a última rodada de vencedores de micro financiamentos. | In just a few days we'll announce the latest round of microgrant winners. |
| Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00. | Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. |
| d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| b ) Sociedades de financiamento de vendas a prestaç es e financiamentos pessoais ou comerciais | ( b ) corporations engaged in hire purchase and the provision of personal or commercial finance |
| as intervenções nas margens são , em princípio , automáticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo . | intervention at the margins is in principle automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. | Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Mesmo que eu consiga esse valor agora, eu teria que destiná lo para pagar financiamentos em atraso. | Even If I get that now, I would have to spend that towards paying back my immediate loans. |
| A suspens o de novos financiamentos . autom ticos ficar sujeita s disposiç es do no 3.2 do ar . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Ele descreve o tradicional sistema de crédito Osusu e posta imagens de alguns comerciantes que usam micro financiamentos. | He describes the traditional Osusu credit system and posts pictures of some traders who are using microfinance. |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| PB Quais foram os resultados obtidos pela Amigos de la Tierra na região? | PB What results has Friends of the Earth had on the region? |
| Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus. | Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees. |
| Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. | Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. |
| identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . |
| Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio. | As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained. |
| Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar. | These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| as intervenç es nas margens ser o , em princ pio , autom ticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo | intervention at the margins will in principle be automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente. | Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. |
| Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local. | Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level. |
| Além disso, há acordos bilaterais (pesca, circulação), financiamentos e o protecionismo que nos foge, ainda por cima, nesta época difícil. | In addition, there are bilateral agreements (fishing, movement), financing and protectionism that we lose, moreover, in this difficult time. |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas. | Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org. | If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org. |
| Em nome da internacionalização, financiamentos do BNDES a empreiteiras brasileiras no exterior cresceram 1185 em dez anos segundo estudo do Ibase. | In the name of internationalization, BNDES funding for Brazilian enterprises overseas increased 1185 percent in ten years, according to a study by Ibase. |
| 165 pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet . | On the website , all documents published by the ECB can be viewed and downloaded . |
| Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas . | Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government . |
| Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia. | Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student. |
