Tradução de "financiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Financiar de novo | Refinance |
| Remanescente a financiar | Remainder to be financed |
| Não vamos financiar isto. | We are not funding this. |
| O que costumamos financiar? | What do we typically finance? |
| O que vamos financiar? | However, in moving forward, what should we be financing? |
| Quem vai nos financiar? | Who's going to stake us? |
| Vai financiar o espectáculo? | He's backing the show you said? |
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Como é que vamos financiar? | How do we finance it? |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| Financiar de novo um empréstimo existente | Refinance existing loan |
| O Estado devia financiar essa terapia. | The state should fund it. |
| Não financiar a guerra em Livónia. | contribute no money to the Livonian war. |
| Esta dotação será utilizada para financiar | This allocation will be used to finance |
| Passivo total a financiar pela BNFL | Total Liabilities to be funded by BNFL |
| Como é que vamos financiar as energias renováveis, como é que vamos financiar o acesso à água potável para todos, como é que vamos financiar, por fim, a eliminação dos resíduos perigosos? | How are renewable energy sources going to be funded, how are we going to finance access to drinking water for the whole world, and lastly, how are we going to finance the elimination of dangerous waste? |
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| Porque, repito, devemos financiar o que defendemos. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
| Para financiar as despesas da União Europeia. | It funds European Union spending. |
| A Comissão Europeia não pode financiar tudo. | The EU Commission cannot pay for everything. |
| A contribuição da União Europeia deve financiar | The European Union contribution shall finance |
| Elaborar um plano para financiar o investimento. | Develop a plan for financing investment. |
| Se estamos a financiar algo que não devemos financiar, suspenderemos necessariamente esse financiamento ou procederemos às avaliações que se revelarem pertinentes. | If we are funding something which we should not be funding we will if necessary suspend the funding or see that the proper assessments are carried out. |
| Segundo Carlos Payá, porta voz do Projecto Faella e irmão de Osvaldo Payá, financiar estas organizações equivale a financiar Fidel Castro. | According to Carlos Payá, spokesman of the Faella Project and brother of Osvaldo Payá, financing these organisations is tantamount to financing Castro. |
| Eu estou a financiar a Trilogia dos Terráqueos. | 1. Meat causes a wide range of cancers and heart disease. |
| Como financiar a ajuda de emergência aos Balcãs? | How can we finance emergency aid for the Balkans? |
| A presente proposta permitirá também financiar essas actividades. | This will also provide financially for them. |
| Defendo que os portos se devem auto financiar. | I am in favour of self financed ports. |
| Se eu financiar a expedição, como vamos dividir? | Look, if 1 get the money for an outfit, how do we split? |
| O James Kelly quer financiar o nosso espectáculo. | Everything's fine. What is it? What is it? |
| Aqui, vou financiar você. Oh, isto é dinheiro? | Here, I'll finance you. |
| E como financiar o apoio deste império em expansão. | You start peeling it and the conflicts compound and build on each other and get more complicated as you go deeper and deeper into it. The global inter imperial war, a civil war within the empires. And then within it, an insurrection over the meanings of liberty and the extent of these liberties. |
| Certo, vamos financiar isto com todo o nosso dinheiro. | Ok, we'll fund it to whatever extent of money we have. |
| Comeуaram a financiar o Woodrow Wilson como candidato democrata. | They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee. |
| adiantamentos ou subvenções destinados a financiar medidas de prevenção | advances or grants for preventive action |
| Mais de 57 serve para financiar um orçamento agrícola. | What is this budget used for ? |
| Ponderou a Comissão, verdadeiramente, como há de financiar isso? | Many of us are deeply concerned that he is seeking what we refer to as the sligo isation of European agriculture. |
| Permite igualmente à própria Comissão financiar estudos e projectos piloto. | It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects. |
| Essa taxa serviria para financiar, em 90 , tais instalações. | This fee would help finance 90 of the cost of these facilities. |
| É que, já que existem, há que as financiar. | They simply exist. |
| Estamos a co financiar uma operação maciça de desminagem. | We are co financing a massive mine clearance operation. |
| Abner Dillon garante financiar tudo o que ela faz. | Abner Dillon guarantees to finance anything she does. |
| O meu banco não tem interesse em financiar experiências. | My bank isn't interested in financing experiments. |
| Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
