Tradução de "financiar suas operações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações.
KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.
A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações.
The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations.
A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005
Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005
Os monarcas Tudor tinham que financiar os gastos do governo com suas próprias rendas.
Tudor monarchs had to fund all the expenses of government out of their own income.
Destina se a financiar as operações do BCE no mercado cambial para os fins definidos no Tratado .
It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty .
A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo em vista os objectivos estabelecidos no Tratado .
It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty .
A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo em vista os objectivos estabelecidos no Tratado .
Its purpose is to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty .
Não importa como vamos financiar.
It doesn't matter how we finance healthcare.
Quem vai financiar o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Os rendimentos fiscais da província do Egito foram empregados para financiar as operações do império e resultaram na mudança da forma romana de governo.
The use of Egypt's immense land rents to finance the Empire's operations resulted from Augustus' conquest of Egypt and the shift to a Roman form of government.
O que eles têm feito é mudar suas operações.
What they've done is they've shifted their operations.
Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa.
Naturally, nobody wanted to fund my research.
E algumas pessoas vão financiar seu hábito com Lego vendendo esses carinhas. Mas daí você não tem mais carinhas nas suas naves.
And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy, but then you have no guys in your ships.
Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento
Financing the Next Development Agenda
Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles
O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações .
Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place .
Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações.
Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations.
Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil).
HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man.
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
American auction see multiple rate auction .
O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
See debt securities market .
O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes .
The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
Entretanto, a escola pode ter suas mais antigas raízes traçadas por Felix Weil, que podia usar o dinheiro dos negócios de seu pai para financiar o Institut .
However, the school can trace its earliest roots back to Felix Weil, who used money from his father's grain business to finance the Institut .
Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral .
Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Na área do euro , os principais mutuários são as empresas e o governo , mas os particulares e os não residentes também contraem empréstimos para financiar as suas compras .
In the euro area the principal borrowers or spenders are firms and the government , but households and non residents also borrow to finance their purchases .
Além disso , alguns governos ( por exemplo , na Estónia e Lituânia ) utilizaram parte das suas receitas excedentárias em 2004 para financiar despesa adicional , ao invés de melhorar os saldos orçamentais .
Furthermore , some governments ( for example , in Estonia and Lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances .
O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra .
The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations .
Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .
O SEBC utilizará acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis .
This day count convention will be applied in ESCB monetary policy operations .
Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos.
During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco).
Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.