Tradução de "finge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui é onde você finge. | That is where you fake. |
| Você finge e se transforma. | You fake it and make it. |
| Esse aluno às vezes finge estar doente. | That student sometimes affects illness. |
| Meu cachorro sempre finge que está dormindo. | My dog often pretends to be asleep. |
| Tom finge entender o poema de Mary. | Tom pretended to understand Mary's poem. |
| Tom finge não se importar em definitivo. | Tom pretends that he just doesn't care. |
| O Tom finge que não entende francês. | Tom pretends he doesn't understand French. |
| Aquele aluno às vezes finge estar doente. | That student sometimes pretends to be sick. |
| Tom finge não se importar com dinheiro. | Tom pretends not to care about money. |
| Finge te de morto, para não seres assassinado! | Play dead so you don't get killed! |
| Finge te de morta, para não seres assassinada! | Play dead so you don't get killed! |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Sempre que me vê, finge que não me conhece. | Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. |
| O país sempre finge, os dois sistemas jamais serão genuínos. | The one country is always pretending, the two systems will never be genuine. |
| Ele disse, Você não pode acordar uma pessoa que finge estar dormindo. | He said, You can't wake a person who's pretending to sleep. |
| Você finge e torna se. Este é o mantra dos Estados Unidos da América. | You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America. |
| Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos? | How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms? |
| Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação. | His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action. |
| Sobre o racismo inverso a gente finge que não ouviu, pro bem da nossa saúde mental. | We would pretend we didn t hear the comments about reverse racism, to keep our sanity. |
| A garota o confunde com um milionário e, para não desapontá la, o vagabundo finge ser rico. | When the Tramp returns to the mansion, the Millionaire has sobered and does not remember him, so has the butler order him out. |
| Dessa forma, você poderia ouvir músicas legais enquanto finge procurar emprego mas está apenas conversando com seus amigos. | That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals. |
| Não, eu não faço isto, sou um conjurador, que é alguém que finge ser um mágico de verdade. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| Para salvar a rainha, Percy finge ter sido casado com Anna e que o matrimónio de Henrique é nulo. | External links Donizetti Society (London) website Libretto (Italian) Plot summary |
| Enquanto Diego finge ser inepto com uma espada, o resto de sua fachada é realmente exagerando seus interesses reais. | While Diego pretends to be inept with a sword, the rest of his facade is actually exaggerating his real interests. |
| É como a pessoa que sofre de uma grave doença e finge que é uma gripe e que irá passar. | It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away. |
| Apesar das aparências, você é uma pervertida Pervertida nada. Eu sou é uma puritana. Tá bom, finge que eu acredito | Despite appearances, you're a pervert. I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl. Yeah, yeah, give me a break. |
| Tom finge tanto estar doente que não se pode contar com ele para nada, não importa quais promessas ele faça. | Tom is such a malingerer that you can't count on him to get anything done, no matter what promises he makes. |
| Na série de televisão da Disney Zorro, Bernardo não é surdo, mas finge ser, e serve como espião do Zorro. | In Disney's Zorro television series, Bernardo is not deaf but pretends to be, and serves as Zorro's spy. |
| Angel Eyes, então, sabendo que Lourinho não revelaria seu segredo tão facilmente, propõe dividir o ouro com ele, que finge aceitar. | Aware that Blondie will not yield as easily as Tuco, Angel Eyes offers him an equal share of the gold in exchange for his information. |
| Enquanto Lolita não se impressiona com Diego, que finge ser um almofadinha sem paixão, ela é atraída para o arrojado Zorro. | While Lolita is unimpressed with Diego, who pretends to be a passionless fop, she is attracted to the dashing Zorro. |
| Gleiberman também disse que finge ser sobre como o amor transcende o dinheiro e que é realmente obcecado com símbolos de status . | Gleiberman also said that it pretends to be about how love transcends money and that it is really obsessed with status symbols. |
| Já que todo cientista no mundo agora acredita nisso, e até o presidente Bush parece que viu a luz, ou finge que viu, podemos concordar que isso é uma dádiva. | Since every scientist in the world now believes this, and even President Bush has seen the light, or pretends to, we can take this is a given. |
| Esta missão é complicada por La Clown, um expert em imitar pessoas que finge ser Teliko (o suposto contato interior Solid Snake), e quase sutilmente convence Snake que ele é Hans Davis, um cientista sem escrúpulos que trabalhou neste laboratório. | This mission is complicated by La Clown, an expert mimic who impersonates Solid Snake's contact Teliko, and subtle brainwashing that nearly convinces him that he is Hans Davis, a ruthless scientist that worked at the Lobito facility. |
| Santorum finge falar para essas pessoas ou seja, para uma minoria de norte americanos que são na sua maioria brancos, provincianos, extremamente religiosos, profundamente conservadores em questões culturais e sociais e convencidos de que Obama e todos os europeus são socialistas ateus perigosos. | Santorum pretends to speak for these people that is, for a minority of Americans who are mostly white, provincial, highly religious, deeply conservative on cultural and social issues, and convinced that Obama and all Europeans are dangerous godless socialists. |
