Tradução de "finos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Thin Thinner Wines Restaurants Fancy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sim, eles o são mesmo em uma dimensão em outra dimensão são finos como papel. Muito, muito finos.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
Preparação da carga ou sinterização grande parte do minério de ferro (finos) é aglomerada utilizando se cal e finos de coque.
Also, the ancient city of Wan (Nanyang) from the Han period forward was a major center of the iron and steel industry.
Os ossos chatos são relativamente finos e achatados.
Most of the bones of the skull are flat bones, as is the sternum.
Ou podem ser capellinis muito muito finos com ramificações.
Or maybe really, really fine capellini with branches.
Na mesma área estão localizados muitos produtores de móveis finos.
Located in the same area are many producers of fine furniture.
Os apartamentos mais finos foram construídos voltados à face norte.
The finest apartments were built here facing the northern sunlight.
Eles são filamentos curtos e finos como cabelos, formados de proteína chamada pilin (antigénico).
Fimbriae (pili) They are short and thin hair like filaments, formed of protein called pilin (antigenic).
O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
The foot contains many fine bones and is much weaker.
Filamentos de actina são mais finos porque possuem apenas dois profilamentos de proteína actina.
Intermediate filaments Intermediate filaments are a part of the cytoskeleton of all animals.
Se fizer os flapes ainda mais finos, posso usar um pouco menos de papel.
If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.
Cidade moderna Hoje Isfahan, a terceira maior cidade do país, produz tapetes finos, têxteis, aço e artesanato.
Modern age Today Isfahan, the third largest city in Iran, produces fine carpets, textiles, steel, and handicrafts.
Então, pense sobre eles finos como papel, uma enorme área de centenas de milhares de km, que está girando.
So, think about it as a paper thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.
Que eram finos, e você colocava apenas um pouco em cima e ele afundava para o fundo da massa.
Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.
Então ele usou fios finos e vidro esmigalhado, e vários tipos diferentes de material para fazer uma esponja quente.
So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.
Outros que escrevem o nome dos clientes, também vendem pincéis finos como lembranças e pedras de calcário com inscrições.
Other than writing the clients name, they also sell fine brushes as souvenirs and lime stone carved stamps.
Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa.
Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine.
A boca dos Moorish Idol s fica no final de um longo focinho tubular possui vários dentes finos e pontudos.
Moorish idols have small terminal mouths at the end of long, tubular snouts many long bristle like teeth line the mouth.
A pelagem é sujeita a variações sazonais, com a pele sendo mais espessa durante o inverno e mais finos durante o verão.
The coat is subject to seasonal variation, with the fur being thicker in the winter and thinner during the summer.
Se você quiser configurar os parâmetros do filtro para os ajustes mais finos, veja as páginas de Configuração da Suavização e Configuração Avançada
If you want to set filter parameters for finer adjustments, use Smoothing Settings and Advanced Settings tabs
As aves deste gênero são também brancas e pretas com bicos finos, se enquadrando assim com as antigas descrições do solitário de reunião.
Birds of this genus are also white and black with slender beaks, fitting the old descriptions of the Réunion solitaire.
A indústria mobiliária (móveis rústicos e finos) vem se destacando e ganhando expressão nacional pela sua qualidade de acabamento, design diferenciado e durabilidade.
Neighboring municipalities are Delfinópolis (N), São João Batista do Glória and São José da Barra (E), Alpinópolis (SE), Jacuí (S), Fortaleza de Minas (SW), and Itaú de Minas and Cássia (W).
Fibra de carbono é uma fibra sintética composta de finos filamentos de 5 a 10 micrometros de diâmetro e composta principalmente de carbono.
Carbon fiber, alternatively graphite fiber or CF, is a material consisting of fibers about 5 10 μm in diameter and composed mostly of carbon atoms.
O aie aie combina dentes como de roedores com dedos médios muito longos e finos para explorar os mesmo nichos que um pica pau.
The aye aye combines rodent like teeth with a long, thin middle finger to fill the same ecological niche as a woodpecker.
Extração de solvente é utilizada no reprocessamento nuclear, processamento de minérios, a produção de compostos orgânicos finos, o processamento de perfumes e outras indústrias.
Solvent extraction is used in nuclear reprocessing, ore processing, the production of fine organic compounds, the processing of perfumes, the production of vegetable oils and biodiesel, and other industries.
No entanto, é recomendado aos fabricantes que evitem o fabrico de preservativos demasiadamente finos ou espessos, uma vez que se considera ambos menos eficazes.
It is recommended for condoms manufacturers to avoid very thick or very thin condoms, because they are both considered less effective.
Eles aplicaram alta tensão (AC) no ar para materiais como a acridina laranja, seja depositada em dissolvida em filmes finos de celulose ou celofane.
They applied high alternating voltages in air to materials such as acridine orange, either deposited on or dissolved in cellulose or cellophane thin films.
Editoras como Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra e Ghosh vendem livros em pacotes finos que acabam na rua ou em latas de lixo.
Publishers like Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra and Ghosh sell books in thin paper packets which end up in the road or dustbins.
Uma regra comum é que os chouriços longos e finos são adocicados enquanto que os curtos são picantes, embora isso nem sempre seja o caso.
A general rule of thumb is that long, thin chorizos are sweet, and short chorizos are spicy, although this is not always the case.
Duendes Goblins Os duendes (Rocco), ou goblins (Presença), são seres pequenos e de pele escura com dedos finos e compridos em ambos pés e mãos.
Goblins are anthropoid, described as having long, thin fingers and feet, black eyes, and domed heads much larger than human heads in proportion to the body.
Os recém chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais.
Newcomers and tourists are warned not to walk in this area because of extreme tidal changes and the very fine glacial silt.
O sistema circulatório é fechado, com uma grande rede de vasos muito finos, os capilares, sob a pele, para a troca de gases com o ambiente.
Circulatory system The earthworm has a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases.
Frequentemente encontrado na forma de finos cristais tabulares de cores intensas laranja avermelhado ou amarelo alaranjado e por vezes castanho, ainda que a cor seja muito variável.
It can be most often found as thin tabular crystals with a bright orange red to yellow orange color, sometimes brown, although the color can be highly variable.
O que antes era uma grande teia unida por finos laços monetários, fragmentar se á em redes muito pequenas, solidificadas por fortes laços de confiança pessoal e de obrigação social.
What once was a large web held together by thin monetary ties will fragment into very small networks solidified by thick bonds of personal trust and social obligation.
Na região do cérebro, particularmente, um grande número de finos filamentos chamados de arachnoid trabeculae passa da aracnóide através do espaço subaracnóide para misturar se com o tecido da pia máter.
In particular, in the region of the brain a large number of fine filaments called arachnoid trabeculae pass from the arachnoid through the subarachnoid space to blend with the tissue of the pia mater.
E quando então nós encontramos algo muito importante, como os ossos de um ancestral humano, nós começamos a escavá lo de maneira extremamente lenta e cuidadosa usando exploradores dentais e finos pincéis.
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.
Em novembro de 2007, foi lançado no guia Michelin lançou seu guia de restaurantes finos, sendo que Tóquio, ganhou 191 estrelas no total, ou aproximadamente o dobro do seu concorrente mais próximo, no caso Paris.
In November 2007, Michelin released their first guide for fine dining in Tokyo, awarding 191 stars in total, or about twice as many as Tokyo's nearest competitor, Paris.
Esta fina película de líquido é difícil de quantificar, suas características, dependendo das complexas de turbulência e viscosidade, mas quando se lida com os obstáculos finos de alta condutância por vezes pode ser bastante significativa.
This thin film of fluid is difficult to quantify because its characteristics depend upon complex conditions of turbulence and viscosity but when dealing with thin high conductance barriers it can sometimes be quite significant.
Alguns autores encorajam os utilizadores a escolher preservativos mais finos devido à maior durabilidade, sensação de prazer e conforto, embora outros avisem que quanto mais fino o preservativo, menor é a força necessária para o romper.
Some authors encourage users to choose thinner condoms for greater durability, sensation, and comfort , but others warn that the thinner the condom, the smaller the force required to break it .
A tempestade vinda de Gobi em abril de 1988 percorreu milhares de quilômetros, carregando finos sedimentos de areia e da área industrial chinesa, atravessando o Oceano Pacífico até atingir 25 da América do Norte (Canadá e EUA).
Among the most important are those from Kalgan (at the Great Wall) to Ulaanbaatar () from Jiuquan (in Gansu) to Hami from Hami to Beijing () from Hohhot to Hami and Barkul and from Lanzhou (in Gansu) to Hami.
Onze dias, doze vôos, cinco cidades, noites solitárias em hotéis estranhos, reuniões exasperantes à volta de mesas de carvalho, refeições luxuosas em restaurantes finos, olhares impressionantes de belas mulheres e, aqui estou de novo, de volta a onde eu comecei.
Eleven days, twelve flights, five cities, lonely nights in strange hotels, exasperating meetings around oak tables, luxurious meals in fine restaurants, dazzling looks of beautiful women and here I am again, back where I have started.
Os membros são pequenos e finos, com um número de dígitos reduzido quando comparado com o de outros anfíbios as patas anteriores têm três dedos em vez dos normais quatro, e as patas traseiras têm dois dedos em vez de cinco.
The limbs are small and thin, with a reduced number of digits compared to other amphibians the front legs have three digits instead of the normal four, and the rear have two digits instead of five.
E eu também mostrei que nos fizemos esta sensacional descoberta, esta descoberta única, de jatos torrenciais saindo destas fraturas no pólo sul, consistindo de finos cristais de gelo acompanhados por vapor de água e compostos orgânicos simples como dióxido de carbono e metano.
And I also reported that we'd made this mind blowing discovery this once in a lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.
A maioria das fotos que tiramos de Saturno, na verdade, mostram Saturno acompanhado de algumas de suas luas. Aqui está Saturno com Dione, e aqui está Saturno mostrando os anéis em pefil, mostrando o quanto eles são finos verticalmente, com a lua Encélado.
Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus.
Visto que cada anel sucessivo é depositado no exterior da madeira previamente formada, sucede que a menos que a árvore aumente a sua produção de madeira de ano para ano, os anéis devem necessariamente tornar se mais finos à medida que o tronco se torna mais largo.
Since each succeeding ring is laid down on the outside of the wood previously formed, it follows that unless a tree materially increases its production of wood from year to year, the rings must necessarily become thinner as the trunk gets wider.
Apenas para orientá los, cada caixa está mostrando os padrões de acendimento de várias células e, exatamente como nos slides anteriores, cada linha é um célula diferente, e apenas tornei os pulsos um pouco menores e mais finos para que pudesse mostrar a vocês um trecho longo de dados.
Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data.