Tradução de "fins comerciais normais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
| E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
| O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O deutério é também um potencial combustível para a fusão nuclear com fins comerciais. | Deuterium is also a potential fuel for commercial nuclear fusion. |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc ., | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Contents |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que seja reconhecida a fonte . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Todos os direitos reservados . É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Em 1894 Hildebrand e Wolfmüller apresentam en Munique a primera motocicleta fabricada em série e com claros fins comerciais. | In 1894, Hildebrand Wolfmüller became the first series production motorcycle, and the first to be called a motorcycle. |
| A hiperconectividade não cria apenas novas oportunidades comerciais também altera o modo como as pessoas normais pensam sobre as suas vidas. | Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives. |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Leilões normais Leilões normais | Standard tenders Standard tenders |
| Tais estúdios geralmente direcionam sua estrutura para as necessidades específicas de seu uso, geralmente com fins de hobby ou não comerciais. | Such studios often cater to specific needs of an individual artist, or are used as a non commercial hobby. |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Considerando que é necessário estabelecer alguns princípios comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas para fins comerciais | Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted |
| Embora ela tenha apoiado inicialmente o uso de sua popularidade para fins comerciais, hoje se coloca contra a Avex utilizá la como um produto . | Though she originally supported the exploitation of her popularity for commercial purposes, she later reconsidered and eventually opposed her status as an Avex product . |
| As espécies mais utilizadas para fins comerciais são G. hirsutum (Estados Unidos e Austrália), G. arboreum e G. herbaceum (Ásia), e G. barbadense (Egipto). | Commercial species of cotton plant are G. hirsutum ( 90 of world production), G. barbadense (3 4 ), G. arboreum and G. herbaceum (together, 2 ). |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . Traduzido e impresso sob responsabilidade do Banco de Portugal . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Então, por exemplo, eles podem dizer que seu trabalho está disponível livremente para uso não comercial, uso amador, mas que não é liberado para fins comerciais. | So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use. |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| Mensagens normais | No message details |
| Mensagens normais | No file details |
| Mensagens normais | Close all message tabs |
| Leilões normais | Standard tenders |
| Leilões normais | Monthly |
| Depósitos normais | Ordinary deposits |
| A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais . | This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession . |
| a. Leilões normais | a. Standard tenders |
| Leilões Leilões normais | Standard tenders Standard tenders |
| Mensal Leilões normais | Collection of fixedterm deposits Reverse transactions |
| São igualmente aplicáveis as disposições da regulamentação da União que sejam necessárias para permitir a livre circulação e o respeito das condições normais de concorrência nas trocas comerciais desses produtos. | Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
