Tradução de "fins pessoais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| (Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.) | (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais . | Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Adoro fins de semana prolongados. | I love three day weekends. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Cynthia Breazeal A ascensão dos robôs pessoais | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Faça a gestão das suas finanças pessoais | Manage your personal finances |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
| Não há punição em coisas pessoais como bebidas. | There is no punishment on personal things like drinking. |
| Ataques pessoais não levarão vocês a lugar nenhum. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Artigo 50.º 1 . Protecção de dados pessoais | Article 50 Protection of personal data 1 . |
| Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais. | You should not confuse business with personal affairs. |
| Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . | Personal, non political motives have also been suggested. |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| GW Uma fundação, sem fins lucrativos. | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| Crédito ao consumo e outros fins | For consumption and other purposes |
| Lista de IFM para fins estatísticos | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
