Tradução de "fio de lã" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Progressos tecnológicos O uso crescente de ovelhas com lã de fibras longas permitiu a obtenção de fio com maior resistência. | In agriculture, one major advance was the increasing use of sheep with long fibred wool, which allowed a stronger thread to be spun. |
| As ovelhas nos provêem de lã. | Sheep provide us with wool. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Algodão, lã, tomate, tomata... | Cotton, wool, tomato, tomata... |
| Ele não consegue diferenciar lã de algodão. | He cannot tell wool from cotton. |
| Ele está usando um suéter de lã. | He wears a wool sweater. |
| Ela está vestindo um suéter de lã. | She is wearing a woolen sweater. |
| E isto é lã, aqui. | And this is wool over here. |
| A lã agarra no Velcro. | Wool sticks on Velcro. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Os preços da lã estão caindo. | Wool prices are falling. |
| Uma fina camada de lã que me deixa fresco. | Short fur that keeps my skin cool. |
| Quanto você cobra para limpar um vestido de lã? | How much do you charge for cleaning a wool dress? |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Sulochana Maharjan, 16, tece lã em Chapagaon, Nepal. | Sulochana Maharjan, 16, spins wool in Chapagaon, Nepal. |
| Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| É comum que as pessoas usem toucas de lã no inverno. | It is common for people to wear wool hats in winter. |
| Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo. | Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| Vê o pássaro no fio de telefone? | Do you see the bird on the telephone wire? |
| As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado. | Finer tunics were made of lightweight wool or linen. |
| As ovelhas de lã enrolada são encontradas somente desde a Idade do Bronze. | Long wool breeds are the largest of sheep, with long wool and a slow rate of growth. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| O fio não está eletrizado. | The cable is not electrified. |
| Tom cortou o fio errado. | Tom cut the wrong wire. |
| Perdemos o fio da conversa. | We lost the thread of the conversation. |
| Eu costurei o vestido com fio de seda. | I sewed the dress with silk thread. |
| Não se esqueça de passar o fio dental. | Don't forget to floss. |
| Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro. | If I crank the handle, all the wool goes inside. |
| Lã e umidade não são exatamente dois conceitos que estão juntos. | Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together. |
| Os carneiros domésticos são importantes pela sua lã, leite e carne. | Domestic sheep are used for their wool, milk, and meat (which is called mutton or lamb). |
| Eric Giler demonstra eletricidade sem fio | Eric Giler demos wireless electricity |
| Tom sentou se no meio fio. | Tom sat on the curb. |
| Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão. | We have wireless blood pressure cuffs. |
| E que tipo de tecnologia sem fio iremos usar? | And what kind of wireless technology are we going to use? |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Eu perdi o fio da meada de seu argumento. | I lost the thread of his argument. |
| Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . | Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. |
| Panos também eram abundantemente confeccionados, mas a sua principal fonte de vestuário foi de lã de carneiro. | Flax was also harvested, but their primary source for clothing was sheep wool. |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
