Tradução de "fio e sem fio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio | Line telephone sets with cordless handsets |
| Aparelhos telefónicos por fio videofones (expt. aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio e intercomunicadores) | Line telephone sets videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry phone systems) |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Storage heating radiators |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Dry zinc carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Lead acid, of a kind used for starting piston engines |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Eles são sem fio. | They are wireless. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Eric Giler demonstra eletricidade sem fio | Eric Giler demos wireless electricity |
| Devo fio ao rei sem demora. | I must wire to the King without delay. |
| Mas a telefonia é sem fio. | But the wireless hasn't got a wire. |
| A disponibilização ao público, em transmissão por fio ou sem fio, de fixações das suas emissões e | authorise or prohibit the making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them, of fixations of their performances |
| Internet sem fio O serviço de internet sem fio começou originalmente em 2004, através da AT T Wireless. | Wi Fi service Wireless Internet station service began in 2004, originally through AT T Wireless. |
| Untitled (Sem título) (1931), fio, madeira, e motor. | Untitled (1931), wire, wood and motor one of the first kinetic mobiles. |
| Aqui, não fio nem um fio. | No credit here, not even a wire. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| E que tipo de tecnologia sem fio iremos usar? | And what kind of wireless technology are we going to use? |
| Sniffers de teclado sem fio Estes sniffers passivos coletam pacotes dedados a serem transferidos a partir de um teclado sem fio e seu receptor. | Wireless keyboard sniffers These passive sniffers collect packets of data being transferred from a wireless keyboard and its receiver. |
| Fio | Wire |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Eric Topol O futuro sem fio da medicina | Eric Topol The wireless future of medicine |
| Então imaginem que já temos balanças sem fio. | So imagine we already have wireless scales. |
| Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio | Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square) |
| Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio | Hose fittings |
| Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio | Working with liquid electrolyte |
| Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio | Ball or roller bearings |
| Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio | Other electrical ignition or starting equipment of a kind used for or in conjunction with spark ignition or compression ignition internal combustion engines, and cut outs of a kind used in conjunction with such engines |
| Qual é a tecnologia sem fio que iremos usar? | What's the wireless technology we're going to use? |
| Uma das muitas técnicas diferentes usando sensores sem fio. | One of many different techniques using wireless sensors. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão. | We have wireless blood pressure cuffs. |
| A fixação das suas radiodifusões, independentemente de estas serem transmitidas por fio ou sem fio, inclusive por cabo ou satélite | Each Party shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user to the performers and producers of phonograms if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| E não seria seria ótimo usá la nas comunicações sem fio? | And wouldn't it be great to use that for wireless communications? |
| E, eventualmente, um monte de que isso irá acontecer sem fio. | And eventually, a lot of that it's going to happen wirelessly. |
| Fio vermelho. | All right. Go! Go! |
| O fio. | The wire. |
| Fio telegráfico. | Telegraph wire. |
| (fio máquina) | (beams) |
| Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio . | He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. |
| Este fio condutor de descoberta é, de facto, um fio condutor | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Eles pensavam Quem a usaria, se não fosse sem fio? | They thought, Who would use it if you didn't? |
| Redes sem fio auto configuráveis peer to peer Ad hoc. | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
