Tradução de "fio em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui, não fio nem um fio. | No credit here, not even a wire. |
| Em fita ou fio de aço? | Tape or wire? |
| Fio | Wire |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| A disponibilização ao público, em transmissão por fio ou sem fio, de fixações das suas emissões e | authorise or prohibit the making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them, of fixations of their performances |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio | Line telephone sets with cordless handsets |
| Aparelhos telefónicos por fio videofones (expt. aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio e intercomunicadores) | Line telephone sets videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry phone systems) |
| Internet sem fio O serviço de internet sem fio começou originalmente em 2004, através da AT T Wireless. | Wi Fi service Wireless Internet station service began in 2004, originally through AT T Wireless. |
| Fio vermelho. | All right. Go! Go! |
| O fio. | The wire. |
| Fio telegráfico. | Telegraph wire. |
| (fio máquina) | (beams) |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Storage heating radiators |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Dry zinc carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Lead acid, of a kind used for starting piston engines |
| Assente em fio de prumo, enquadrada e centrada. | Right. Perfect! Predicated on plumb level, square and centered. |
| Este fio condutor de descoberta é, de facto, um fio condutor | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Fio de Ouro | Gold Braid |
| ...algodão, agulhas, fio... | ...cotton, needles, thread... |
| Com fio dourado. | Goldrimmed china. |
| fio de juta, | 5208 to 5212 |
| Corte por fio | Machines for extruding |
| Corte por fio | Machines for preparing textile fibres |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| Depois usaram um fio | Then they used a wire, which they plucked in different ways. Eventually, they electrified this wire to send electrical pulses, and were now at work on an experimental wireless method. The problem is in order to pay for their equipment, they needed money. |
| Eles são sem fio. | They are wireless. |
| Vou rebentar o fio! | I'll break the phone! |
| fio de segurança recomendado. | the use of security thread is recommended. |
| Fio máquina de aço inoxidável, em rolos irregulares, maciços CECA | Bars and rods of stainless steel, hot rolled, in irregularly wound coils ECSC |
| Fios de aço inoxidável, apresentados em rolos (expt. fio máquina) | Wire of stainless steel, in coils (excl. bars and rods) |
| Fio máquina de aços siliciomanganés, em rolos irregulares, maciços CECA | Bars and rods of silico manganese steel, hot rolled, in irregularly wound coils ECSC |
| Fios de aços siliciomanganês, apresentados em rolos (expt. fio máqina) | Wire of silico manganese steel, in coils (excl. bars and rods) |
| Fios de aços silício manganês, em rolos (exceto fio máquina) | Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate and products plated or coated with chrome, varnished) |
| Pontas em bandas ou em rolos, de fio de ferro ou aço | Semi finished products of steel containing by weight 0,7 of carbon, 0,5 to 1,2 of manganese, 0,6 to 2,3 of silicon, or of steel containing by weight 0,0008 of boron with any other element the minimum content referred to in Note 1 f to chapter 72, of square or rectangular cross section, hot rolled or obtained by continuous casting, the width measuring twice the thickness |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | You are also pemitted to eat and drink during the nights of the Fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread of night . |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | Eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
