Tradução de "fizemos uma parceria com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Fizemos uma barganha. | We made a bargain. |
| Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. | Below is an email interview which we conducted with them. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Nós fizemos uma barganha. | We made a bargain. |
| Fizemos uma melhora drástica. | We've made a drastic improvement. |
| Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio. | To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station. |
| Daí o que fizemos foi filmá los com uma câmera térmica. | And then what we did was we filmed them with a thermal camera. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| Então fizemos uma segunda parábola. | So we did a second parabola. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles. | With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles. |
| Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. | Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. |
| Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
| Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos? | Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice? |
| No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington, | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins. | Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Nós fizemos uma descoberta muito interessante. | We've made a very interesting discovery. |
| Fizemos uma parada para um lanche. | We stopped for a sandwich. |
| Eis o que fizemos nessa situação fizemos esses estudos na Tailândia com Josh Plotnik nós temos um aparato ao redor do qual tem uma corda, uma corda só. | And so what we did in that case we do these studies in Thailand for Josh Plotnik is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope. |
| Nós fizemos a mesma tarefa com elefantes. | We do the same task with elephants. |
| E o fizemos originalmente com macacos prego. | And we did that originally with capuchin monkeys. |
| Eles viram o que fizemos com Saddam. | They saw what we did to Saddam. |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Nós também fizemos parceria com o TED nesse projeto, com Architeture for Humanity, e junto com o vencedor do prêmio TED Cameron Sinclair, temos um concurso que lançamos para a comunidade da arquitetura para premiar quem bolar o melhor design de um laboratório de computação para uma região emergente. | We also have partnered with TED in this project, with Architecture for Humanity, and along with the TED Prize winner Cameron Sinclair, we're having a contest that we have issued to the architectural community to come up with the best design for a computer lab for an emerging region. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Uma nova tecnologia vai vir para consertar a bagunça que fizemos com a última. | A new technology will come along to fix the messes we made with the last one. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath. | In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label. |
| Então, fizemos uma série completa de instrumentos. | So, we've made a whole series of instruments. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| E o fizemos correr em uma superfície. | And we ran it up a surface. |
| Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. | We did a whole issue on it. |
| Fizemos isso em uma embarcação à vela. | We made it into a sailing craft. |
| Nós fizemos uma grande festa no final. | We had a big party at the end. |
| E então nós fizemos uma terceira coisa. | And then we've done a third thing. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Nós fizemos uma parada para um lanche. | We stopped for a sandwich. |
Pesquisas relacionadas : Uma Parceria Com - Fizemos - Fez Uma Parceria Com - Fez Uma Parceria Com - Uma Parceria Com A - é Uma Parceria Com - Uma Parceria - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Com Parceria - Ele Fez Uma Parceria Com - Através De Uma Parceria Com