Tradução de "fizeram discursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião. | Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion. |
| Outros líderes políticos, como Howard Dean e Harry Reid fizeram discursos na cidade em 2005. | Other political leaders such as Howard Dean and Harry Reid gave speeches in the city in 2005. |
| Tal como Douglas e outros candidatos fizeram suas campanhas, Lincoln foi o único deles que não realizou discursos. | As Douglas and the other candidates went through with their campaigns, Lincoln was the only one of them who gave no speeches. |
| Detesto discursos longos. | I hate long speeches. |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Os discursos foram diametricalmente opostos. | The speeches were diametrically opposite. |
| Vários dos seus discursos sobrevivem. | Several of his recorded speeches survive. |
| Samyutta Nikaya (), os discursos conectados . | Samyutta Nikaya (), the connected discourses. |
| Anguttara Nikaya (), os discursos numéricos . | Anguttara Nikaya (), the numerical discourses. |
| Esse é, claro, o componente principal de discursos do tipo, eu ainda lembro dos discursos de Zia. | That is of course the staple of such speeches, I still remember Zia s speeches. |
| Está se refletindo nos discursos políticos. | It is reflected in the political statements. |
| Tom está acostumado a dar discursos. | Tom is used to making speeches. |
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Conteúdo Existem cinco nikayas (coleções) de suttas Digha Nikaya (), os discursos longos .. Majjhima Nikaya, os discursos de extensão média . | Contents There are five nikayas (collections) of suttas Digha Nikaya (), the long discourses. |
| Vocês fizeram isso, não fizeram? | You did this, didn't you? |
| Vocês nunca fizeram isso, fizeram? | You've never done that, have you? |
| Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. | Speeches are given, formally opening the Games. |
| Em parte, esta série de discursos foi táctica. | In part, this series of speeches was tactical. |
| Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis). | Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator. |
| Este foi o maior ponto a favor da teoria heliocentrista do movimento dos planetas, de Nicolau Copérnico, os discursos de Galileu em favor da teoria de Copérnico fizeram com que fosse julgado pela Inquisição. | It was a major point in favor of Copernicus' heliocentric theory of the motions of the planets Galileo's outspoken support of the Copernican theory placed him under the threat of the Inquisition. |
| Por que televisionar seus discursos loucos e diabólicos? Líbia | Why telecast his crazy, evil rants? Libya |
| Eu não estou acostumado a fazer discursos em público. | I'm not used to making speeches in public. |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Uma coleção de seus discursos foi publicada em 1857. | A collection of his speeches was published in 1857. |
| Existem poucas restrições quanto ao conteúdo dos discursos, e os discursos não precisam estar relacionados com o tema debatido em uma dada sessão legislativa no Senado. | Apart from rules governing civility, there are few restrictions on the content of speeches there is no requirement that speeches be germane to the matter before the Senate. |
| Aqui estão meus discursos favoritos nos EUA dos últimos 50 anos. | Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho. | He stopped to make speeches in cities along the way. |
| Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano. | An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society. |
| Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays . | Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul. |
| fizeram com cachorrinhos, | They did it with puppies. |
| Fizeram no trabalhar. | They made him work. |
| Fizeram na ir. | They made her go. |
| Que fizeram hoje? | What have they done today? |
| Eles fizeram macarrão. | They made spaghetti. |
| Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. | Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. |
| Constituem o verdadeiro teste para o que é frequentemente denominado como os valores europeus em grande discursos, sejam discursos aquando da entrega de prémios pela paz ou ocasiões semelhantes. | They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| Durante o Império Romano conservaram se uns 150 discursos políticos de Catão. | Under the Roman Empire a collection of about 150 political speeches by Cato existed. |
| O que eles fizeram? | What do they do? |
| Fizeram no uma aspiração. | They made it aspirational. |
| Então eles fizeram isso. | So they did that. |
| Todos vocês fizeram isto. | You've all done it. |
| Eles fizeram uma seleção. | They've made a selection. |
| Vejam o que fizeram. | So, look what they did. |
