Tradução de "flamejante gotículas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Flaming Fiery Flaming Burnin Blazing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

em cada tom flamejante
On every golden scale!
O Sol é uma bola flamejante.
The sun is a flaming ball.
Esta pressão maior faz com que as gotículas evaporem e o vapor posteriormente seja incorporado em gotículas maiores.
The increased pressure results in those droplets evaporating and the resulting water vapor condensing on the larger droplets.
Além disso, a concentração de gotículas por unidade de volume de ar é inversamente proporcional ao tamanho das gotículas.
Furthermore, large droplet size is roughly inversely proportional to the droplet concentration per unit volume of air.
E àquele que tentar espreitar persegui lo á um meteoro flamejante.
Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
A taxa de acumulação de gotículas de água super resfriada depende das velocidades relativas entre essas gotículas e o granizo em si.
The accretion rate of supercooled water droplets onto the hailstone depends on the relative velocities between these water droplets and the hailstone itself.
As nuvens cúmulos podem ser formadas por cristais de gelo, gotículas de água, gotículas super resfriadas de água ou uma mistura deles.
Cumulus clouds can be composed of ice crystals, water droplets, supercooled water droplets, or a mixture of them.
As gotículas de água se formam quando o vapor se condensa no núcleo de condensação, que coalescem em gotículas cada vez maiores.
The water droplets form when water vapor condenses on the nuclei, and they may then coalesce into larger and larger droplets.
Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva.
There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy.
As gotículas menores concentram se na parte inferior da nuvem, com a quantidade de gotículas maiores (entre 20 e 30 micrômetros) crescendo até o topo.
The smallest droplets were found in the lower portions of the clouds, with the percentage of large droplets (around 20 to 30 micrometers) rising dramatically in the upper regions of the cloud.
Em zonas temperadas, a concentração de gotículas no interior da nuvem varia entre 23 a 1300 gotículas por centímetro cúbico, em nuvens que estavam em fase de crescimento sem apresentar precipitação.
These clouds were normally above , and the concentration of droplets ranged from 23 to 1300 droplets per cubic centimeter (380 to 21,300 droplets per cubic inch).
Geri Halliwell Geri foi chamada de Ginger Spice por causa de sua vivacidade, entusiasmo e cabelo vermelho flamejante .
Geri Halliwell Geri was called Ginger Spice because of her liveliness, zest, and flaming red hair.
O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação.
The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei.
Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia.
Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over.
Entretanto, Robbie é logo revivido como um ser demoníaco com uma cabeça flamejante, um misto de capacete e caveira.
Robbie is revived as a demonic being with a flaming, helmet like head and drives off in the car, now similarly ablaze.
A taxa de acréscimo dessas gotículas é outro fator que interfere no desenvolvimento da pedra.
The accretion rate of these water droplets is another factor in the hailstone s growth.
Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água.
They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature.
Elas sãoiridescentes quando são constituídas por gotículas de água super resfriada de tamanhos aproximadamente uniformes.
They are iridescent when the constituent supercooled water droplets are all about the same size.
O calor do início de julho torna as gotículas de suor em sua testa bem visíveis.
The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead.
Outra adição importante foi o retábulo mor, construído entre 1498 e 1502 pelos entalhadores flamengos Olivier de Gand e Jean d'Ypres em estilo gótico flamejante.
Another important addition was the huge wooden retable of the main chapel, carved between 1498 and 1502 by Flemish artists Olivier de Gand and Jean d'Ypres.
A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.
Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.
Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
Acima da densa camada de CO2 estão espessas nuvens consistindo principalmente de gotículas de dióxido de enxofre e ácido sulfúrico.
Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide and sulfuric acid droplets.
Embora um único espirro possa libertar gotículas, a maior parte delas são bastante grandes e dissipam se rapidamente no ar.
Although a single sneeze releases up to 40,000 droplets, most of these droplets are quite large and will quickly settle out of the air.
Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida.
When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer.
Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram.
To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved.
As florestas situadas a grande altitude são particularmente vulneráveis pois estão frequentemente imersas em nevoeiros e nuvens cujas gotículas são mais ácidas do que a chuva.
High altitude forests are especially vulnerable as they are often surrounded by clouds and fog which are more acidic than rain.
Um rápido contato é o suficiente para fazer com que a restante água do leite evapore, e as gotículas se transformem em grãos de leite seco.
Powdered milk and dairy products include such items as dry whole milk, nonfat dry milk, dry buttermilk, dry whey products and dry dairy blends.
E havendo lançado fora o homem, pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante que se volvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar.
Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar.
Gotículas lipídicas constituem a maior parte do volume dos adipócito s, que são células especializadas em armazenar lípido e são encontrados numa variedade de outros tipos de células.
Lipid droplets make up much of the volume of adipocytes, which are specialized lipid storage cells, but they are also found in a range of other cell types.
Muitas substâncias naturais podem estar presente em quantidades ínfimas em uma amostra de ar não purificada, incluindo poeira, pólen e esporos, gotículas de água líquida, cinzas vulcânicas e meteoroides.
Many substances of natural origin may be present in locally and seasonally variable small amounts as aerosols in an unfiltered air sample, including dust of mineral and organic composition, pollen and spores, sea spray, and volcanic ash.
E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas.
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.
As células espumosas são derivadas dos macrófagos (macrócitos e linfócitos sanguíneos, e células musculares lisas da parede arterial) que contêm gotículas de gordura, principalmente sob a forma de colesterol livre e esterificado.
Atherosclerosis (also known as arteriosclerotic vascular disease or ASVD) is a specific form of arteriosclerosis in which an artery wall thickens as a result of invasion and accumulation of white blood cells (WBCs).
Um exemplo particularmente difundida são gotículas de lipido, essas gotas esféricas compostas de lípidos e proteínas são usadas em ambos os procariotas e eucariotas, como um modo de armazenamento de lípidos, tais como ácido graxo e esterol.
A particularly widespread example are lipid droplets, which are spherical droplets composed of lipids and proteins that are used in both prokaryotes and eukaryotes as a way of storing lipids such as fatty acids and sterols.
E funciona com uma bomba na parte inferior, que periodicamente manda um pouco desta solução líquida nutriente para o topo, que então cai em gotículas pelos sistemas de raízes das plantas que estão suspensas em bolinhas de argila portanto não envolve terra.
And the way it works is that there's a pump at the bottom, which periodically sends some of this liquid nutrient solution up to the top, which then trickles down through plants' root systems that are suspended in clay pellets so there's no dirt involved.
E o efeito diso é, a medida que as gotículas coméçam a se formar nas reentrâncias, elas permanecem em grânulos esféricos apertados, o que significa que elas são muito mais móveis do que elas seriam se fossem apenas uma película de água sobre a superfície da concha do besouro.
And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).