Tradução de "flautas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, as flautas parecem... a distribuição das flautas pode parecer um caso trivial. | Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case. |
| Considerem o exemplo das flautas. | Take the example of flutes. |
| Suponham que estamos distribuindo flautas. | Suppose we're distributing flutes. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| As flautas e os violinos estão tocando em uníssono. | The flutes and violins are playing in unison. |
| Ele dizia, é para isso que as flautas servem para serem bem tocadas. | He said, that's what flutes are for to be played well. |
| Nós iríamos ouvir a melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores flautistas. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
| Termina geralmente na chave de Dó, mas há flautas que se estendem até o Si3. | They can be either gold on the inside and silver on the outside, or vice versa. |
| Aristóteles tinha uma razão diferente para afirmar que as melhores flautas deveriam ir para os melhores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| A ocarina pertence à família das flautas e é um dos instrumentos musicais mais antigos do mundo. | History The ocarina belongs to a very old family of instruments, believed to date back over 12,000 years. |
| Chris Anderson De flautas aos campos de golfe até casamento do mesmo sexo. Essa foi uma ligação genial. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| A quena (também chamada de qina ou kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas. | The quena (hispanicized spelling of Quechua qina, sometimes also written kena in English) is the traditional flute of the Andes. |
| Assam tem um grande número de instrumentos musicais tradicionais, incluindo vários tipos de tambores, instrumentos de corda, flautas, etc. | The culture has a variety of traditional musical instruments including several types of drums, string instruments, flutes, cymbals, and pipes. |
| Também se tocam flautas ( fluieraş ou fluier mare ), em geral acompanhadas por uma cobza (mais recentemente por um acordeão). | Pipes ( fluieraş or fluier mare ) are also played, usually with accompaniment by a cobza (more recently, the accordion). |
| Porque vocês pensam, aqueles entre vocês que votaram desse modo, que as melhores flautas deveria is para os melhores flautistas? | Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players? |
| No século IX, os irmãos Banū Mūsā inventaram um toca flautas automático programável e o descreveram no seu Livro de Dispositivos Engenhosos . | In the 9th century, the Banū Mūsā brothers invented a programmable automatic flute player and which they described in their Book of Ingenious Devices . |
| São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs . | Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs. |
| Os instrumentos de percussão incluíam tablas, bongôs, pratos, piano, xilofones e marimbas outros instrumentos incluíam violões, flautas e instrumentos da música do mundo. | The percussion instruments included tablas, bongos, cymbals, piano, xylophones and marimbas also featured were guitars, flute, and world music instruments. |
| É considerado que o primeiro autômato biomecânico do mundo é o The Flute Player (o toca flautas), inventado pelo engenheiro francês Jacques de Vaucanson em 1737. | The world's first successfully built biomechanical automaton is considered to be The Flute Player , invented by the French engineer Jacques de Vaucanson in 1737. |
| Este grupo inclui a maior parte dos instrumentos normalmente chamados instrumentos de sopro, como os diversos tipos de flautas, uma trompa ou um clarinete, entre outros. | This group includes most of the instruments called wind instruments in the west, such as the flute or French horn, as well as many other kinds of instruments such as conch shells. |
| Desempenho A ocarina, como outras flautas de corpo oco, tem a qualidade incomum de não depender do comprimento de seu tubo para produzir uma nota em particular. | The ocarina, unlike other vessel flutes, has the unusual quality of not relying on the pipe length to produce a particular tone. |
| Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| Uma das razões para que os melhores flautistas recebam as melhores flautas é que a execução musical não tem apenas o propósito fazer os outros de nós felizes, mas honrar e reconhecer a excelência dos melhores músicos. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
| O programa consistiu em demonstrações de artes marciais, recitais de haiku em língua macedônia acompanhados por músicas executada por flautas japonesas, feitura de origami, gravação dos nomes dos participantes em caligrafia japonesa e a degustação de produtos saudáveis feitos com fungos japoneses. | The program consisted of martial arts demonstrations, reciting of haiku in Macedonian language, accompanied by music played on Japanese flute, making of origami, writing the names of participants in Japanese calligraphy, and tasting healthy products made of Japanese fungi. |
| Isso ilustra como com o golfe, assim como as flautas, é difícil decidir a questão do que a justiça exige, sem debater se com a questão Qual é a natureza essencial da atividade em questão, e quais qualidades, quais excelências relacionadas a essa atividade, são merecedoras de honra e reconhecimento? | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? |
| Música A música consiste de várias seções distintas, começando com uma introdução suave com um violão de 6 cordas dedilhado e três flautas em estilo renascentista (terminando aos 2 15) e gradualmente passando a uma seção intermediária elétrica lenta (2 16 5 33), antes da seção final mais rápida, ao estilo hard rock (5 34 até o fim). | Composition The song consists of several distinct sections, beginning with a quiet introduction on a finger picked six string guitar and four recorders in a Renaissance music style (ending at 2 15) and gradually moving into a slow electric middle section (2 16 5 33), then a long guitar solo (5 34 6 44), before the faster hard rock final section (6 45 to 7 45), ending with a short vocals only epilogue. |
| Em 1955, o sucesso da YA 1 resultou na fundação da Yamaha Motor Co., Ltd.A Yamaha cresceu até se tornar a maior fabricante do mundo de instrumentos musicais (incluindo pianos, percussão, guitarras, flautas, violinos, violas, violoncelos, e vibrafones), bem como um fabricante líder de semicondutores, Audiovisual, produtos informáticos conexos, esportivos, eletrodomésticos e móveis, metais, máquina ferramenta, e robôs industriais. | In 1955, the success of the YA 1 resulted in the founding of Yamaha Motor Co., Ltd.Yamaha has grown to become the world's largest manufacturer of musical instruments (including pianos, silent pianos, drums, guitars, brass instruments, woodwinds, violins, violas, celli, and vibraphones), as well as a leading manufacturer of semiconductors, audio visual, computer related products, sporting goods, home appliances, specialty metals and industrial robots. |
| Na Missa de Envio de 21 de agosto, Thomas Gabriel (compositor e músico alemão) compôs a Missa mundi (Missa Mundial), representando os cinco continentes em estilo e instrumentação um Kyrie europeu influenciado pelo estilo de J. S. Bach, um Gloria sul americano com flautas de pã e instrumentos de corda, um Credo asiático com sitar, um Sanctus africano com tambores, e um Agnus Dei australiano com didjeridus. | Thomas Gabriel composed for the final Mass on 21 August 2005 the Missa mundi (Mass of the world), representing five continents in style and instrumentation, in a European ' influenced by the style of Bach, a South American ' with guitars and pan flutes, an Asian ' with sitar, an African ' with drums, and an Australian with didgeridoos. |
| Composta em A menor, a música abre com uma progressão de cordas dedilhadas no violão em arpejo com uma linha de baixo descendente cromática A G G F F. John Paul Jones contribuiu com as flautas de madeira em overdub na seção de abertura (ele usou um Mellotron e depois um Yamaha CP70B Grand Piano e um Yamaha GX1 para sintetizar esse arranjo em performances ao vivo) e um piano elétrico Hohner Electra Piano na seção intermediária. | Written in the key of A minor, the song opens with an arpeggiated, finger picked guitar chord progression with a chromatic descending bassline A G G F F E. John Paul Jones contributed overdubbed wooden bass recorders in the opening section (he used a Mellotron and, later, a Yamaha CP70B Grand Piano and Yamaha GX1 to synthesise this arrangement in live performances) and a Hohner Electra Piano electric piano in the middle section. |
