Tradução de "floresta tropical primária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A floresta tropical pluvial, floresta pluvial tropical ou ainda floresta ombrófila, é um bioma com vegetação de folhas largas e perenes. | These epiphytic plants attach to trunks and branches and obtain water and minerals from rain and debris that collects on the supporting plants. |
| A floresta amazônica é a maior floresta tropical da Terra. | The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth. |
| E é uma floresta tropical maravilhosa. | And it is a marvelous rain forest. |
| Willie Smits restaura uma floresta tropical | Willie Smits restores a rainforest |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| Muitos primatas vivem em regiões de floresta tropical. | Most primate species live in tropical rain forests. |
| Pode ser a próxima floresta tropical, em termos de medicamentos. | It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals. |
| E eu disse, Bem, você precisa fazer um sorvete da floresta tropical. | So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. |
| Esta é a torre no meio da floresta tropical, vista de cima. | This is the tower in the middle of the rainforest, from above. |
| É meio parecido com estudar e catalogar um pedaço da floresta tropical. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| É a mais rica floresta tropical do mundo em termos de biodiversidade. | It is the richest tropical forest in the world in terms of biodiversity. |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| Se você cortar aquela árvore, a floresta tropical entra em colapso como ecossistema. | You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem. |
| O seu habitat natural é a floresta de montanha subtropical ou tropical húmida. | Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
| A floresta de Tsuga canadensis é considerada de certo modo o último fragmento da floresta tropical primitiva ao leste do rio Mississippi. | The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. |
| Os colugos são animais noturnos e arbóreos, que habitam a floresta tropical do Sudeste Asiático. | Colugos are shy, nocturnal, and restricted to the tropical rainforests of Southeast Asia. |
| 19 milhões de hectares de floresta tropical são perdidos todo ano, para se criar terra arável. | Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land. |
| O Parque Nacional de Morne Trois Pitons é uma floresta tropical misturado com características vulcânicas cênicas. | Morne Trois Pitons National Park is a tropical forest blended with scenic volcanic features. |
| As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. | The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. |
| Alguns cientistas argumentam que a floresta tropical foi reduzida para pequenos e isolados refugia , separados por floresta aberta e pastagens outros cientistas argumentam que a floresta tropical permaneceu em grande parte intacta, mas muito se estendeu muito menos para o norte, sul e leste do que é visto hoje. | Some scientists argue that the rainforest was reduced to small, isolated refugia separated by open forest and grassland other scientists argue that the rainforest remained largely intact but extended less far to the north, south, and east than is seen today. |
| Com a maior extensão de floresta tropical da América, as florestas tropicais da Amazônia têm inigualável biodiversidade. | As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity. |
| O Brasil vai sediar a Rio 20 e no seu território está localizada a maior floresta tropical do mundo. | And part of this forest is dominated by organized crime. |
| Clima Salvador possui um clima de floresta tropical sem estação seca discernível, com precipitação média de milímetros (mm) anuais. | Climate Salvador features a tropical rainforest climate (Köppen Af ) with no discernible dry season due to no month having an average rainfall of 60 mm. |
| Na floresta tropical, as árvores são sempre verdes e de folhas largas, caracteristicamente cobertas por trepadeiras (lianas) e epífitas. | Tropical and subtropical forests include tropical and subtropical moist forests, tropical and subtropical dry forests, and tropical and subtropical coniferous forests. |
| A vegetação terrestre é típica da floresta tropical, com pequenas áreas de florest seca e de montanha nos picos. | The dominant terrestrial vegetation is tropical moist forest grading to subtropical wet forest, with small areas of dry forest and wet elfin woodland on the summits. |
| E nos matar como moscas, do jeito que matamos moscas quando entramos na floresta tropical e começamos a cortar árvores. | And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it. |
| Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo. | Rainforest Airforce Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo. |
| Entre a variedade de ecossistemas terrestres, aquáticos e marinhos da ilha estão florestas secas e úmidas de pedra calcária, floresta tropical, floresta ripária, pântanos, cavernas , rios, sargaços e recifes de coral. | Among the variety of terrestrial, aquatic and marine ecosystems are dry and wet limestone forests, rainforest, riparian woodland, wetlands, caves, rivers, seagrass beds and coral reefs. |
| Este modelo vem sendo estimulado como uma maneira de se gerar renda a partir de uma floresta tropical sem destruí la. | This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. |
| O World Wide Fund for Nature reconhece seis ecorregiões distintas terrestres no Camboja as montanhas Cardamom, a Floresta Seca Central da Indochina, a Floresta do Sudeste da Indochina, as montanhas Annamites e floresta tropical do sul, o pântano de Tonle Sap e a floresta de Tonle Sap Mekong. | The Worldwide Fund for Nature recognizes six distinct terrestrial ecoregions in Cambodia the Cardamom Mountains rain forests, Central Indochina dry forest, Southeast Indochina dry evergreen forest, Southern Annamites montane rain forest, Tonle Sap freshwater swamp forest, and Tonle Sap Mekong peat swamp forest. |
| Bem, quando olhamos, vocês e eu, por sobre a cobertura da floresta primária intacta o que vemos é este enorme carpete de carbono. | Well, when we look out, you and I, over that canopy of the intact primary forest, what we see is this enormous carpet of carbon. |
| Uma vez me perguntaram, Quem é pior, ou melhor, a Unilever, ou a Procter Gamble com relação ao impacto na floresta tropical da Indonésia? | Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia? |
| Conheçam o Safari da África, visitem a savana, abram os passos na floresta tropical ou descubra o segredo da vida do recife de corais. | Experience the African safari, visit the savanna, explore the rain forest and discover the secret life of the coral reef. |
| Durante o período Oligoceno, por exemplo, a floresta tropical atravessou a faixa relativamente estreita que ficava em sua maioria acima da latitude 15 N. | During the Oligocene, for example, the rainforest spanned a relatively narrow band that lay mostly above latitude 15 N. |
| Há ainda pequenas áreas de floresta tropical que ocorrem, no entanto, nas planícies do Gwagwa, especialmente nos terrenos acidentados do sudeste e sul de seu território. | Patches of rain forest, however, occur in the Gwagwa plains, especially in the rugged terrain to the south southeastern parts of the territory, where a landscape of gullies and rough terrain is found. |
| Após o evento da Extinção Cretáceo Paleogeno, a subsequente extinção dos dinossauros e o clima mais úmido permitiram que a floresta tropical se espalhasse por todo o continente. | Following the Cretaceous Paleogene extinction event, the extinction of the dinosaurs and the wetter climate may have allowed the tropical rainforest to spread out across the continent. |
| A norte, perto da fronteira com a Costa do Marfim, estende se uma faixa de floresta tropical úmida interrompida por colinas densamente florestadas e muitos rios e ribeiros. | A tropical rain forest belt, broken by heavily forested hills and many streams and rivers, extends northward from the shore, near the Côte d'Ivoire frontier. |
| Um fator importante nesse período de tempo tem sido a conversão de vastas áreas de floresta tropical em plantações de óleo de palma em resposta à demanda internacional. | A major factor in that period of time has been the conversion of vast areas of tropical forest to palm oil plantations in response to international demand. |
| E juntando tudo isso, poderíamos ter 90 porcento do lugar com uma floresta tropical, ao invés de apenas 10 porcento de escassas árvores e algumas ruas ao redor dos prédios. | And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings. |
| Há evidências de que tenha havido mudanças significativas na vegetação da floresta tropical amazônica ao longo dos últimos 21 000 anos através do Último Máximo Glacial e a subsequente deglaciação. | There is evidence that there have been significant changes in Amazon rainforest vegetation over the last 21,000 years through the Last Glacial Maximum (LGM) and subsequent deglaciation. |
| The tropical rain forest . | The tropical rain forest . |
| A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname. | The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface. |
| Tanto a produção primária quanto a produtividade primária são expressas em unidades de energia. | In ecology, productivity or production refers to the rate of generation of biomass in an ecosystem. |
| O gênero contém cerca de 51 espécies nas regiões tropical e sub tropical do mundo. | The genus contains about 51 species native to tropical and sub tropical regions of the world. |
| Isso parece absolutamente tropical ali. | It looks downright tropical there. |
Pesquisas relacionadas : Floresta Tropical - Floresta Tropical - Floresta Tropical - Floresta Tropical - Floresta Tropical - Floresta Primária - Floresta Primária - Floresta Primária - Exuberante Floresta Tropical - Floresta Tropical Seca - Várzea Floresta Tropical - Floresta Tropical úmida - Na Floresta Tropical - Exuberante Floresta Tropical
