Tradução de "florim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Florim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| O nome do veículo vem da antiga moeda italiana Florim. | The name comes from an old Italian coin, normally translated into English as the Florin. |
| Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the 186 |
| Durante o ano , o florim holandês desceu para próximo da sua taxa central face ao marco alemão . | During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark . |
| Florim holandês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais | Dutch guilder Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data |
| O franco belga , o florim holandes e , temporariamente , a libra irlandesa foram as moedas mais fortes durante esses períodos . | The Belgian franc , the Dutch guilder and , temporarily , the lrish pound were the strongest currencies during these periods . |
| Ocasionalmente , o florim holandês foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Dutch guilder traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| O florim holandes , a libra irlandesa e o franco belga foram as moedas mais fortes das que anteriormente se encontravam na banda estreita . | The Dutch guilder , the lrish pound and the Belgian franc were the strongest of the former narrow band currencies . |
| O florim neerlandês (em neerlandês gulden) era a moeda dos Países Baixos desde o século XV até a introdução do euro em 2002. | was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro. |
| Nominalmente, o florim húngaro é dividido em 100 fillér ou filér, mas as moedas de fillér já não circulam desde 1999, devido à inflação. | Historically the forint was subdivided into 100 fillér (comparable to a penny), although fillér coins have been rendered useless by inflation and have not been in circulation since 1999. |
| III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 6 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Países Baixos Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o NLG Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Florim holandês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Países Baixos Evolução externa | III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Netherlands Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Dutch guilder Chart 6 Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Dutch guilder Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Netherlands External developments |
| O pengő foi a unidade monetária da Hungria entre 21 de janeiro de 1927 e 31 de julho de 1946, quando foi substituída pelo florim húngaro ( forint ). | The pengő (, sometimes written as pengo or pengoe in English) was the currency of Hungary between 1 January 1927, when it replaced the korona, and 31 July 1946, when it was replaced by the forint. |
| De 1857 a 1892, o florim foi a moeda oficial do Império Austro Húngaro (chamada forint em húngaro, florin ou gulden em alemão), dividida em 100 krajczar . | Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin. |
| Em uma manobra que visa a fortalecer a economia, em Janeiro de 2004, o governo estabeleceu o Dólar do Suriname como a nova moeda, substituindo o florim neerlandês. | On 17 February 2005 the leaders of Barbados and Suriname signed the Agreement for the deepening of bilateral cooperation between the Government of Barbados and the Government of the Republic of Suriname. |
| Entre outras moedas que foram substituídas pela lira italiana estava o florim da Lombardia Venécia, a piastra das Duas Sicílias, o fiorino toscano, o escudo dos Estados Papais e a lira parmesã. | Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy Venetia pound, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira. |
| Logo após o alargamento das bandas , todas as moedas que anteriormente se encontravam na banda estreita , a excepcao do florim holandes , foram transaccionadas abaixo dos seus anteriores limites inferiores face ao marco alemao . | Immediately after the widening of the bands all currencies previously participating in the narrow band , with the exception of the Dutch guilder , traded below their former lower limits against the Deutsche Mark . |
| Como membro fundador do euro, os Países Baixos substituíram (para fins contabilísticos) a sua antiga moeda, o Gulden (florim), em 1 de janeiro de 1999, juntamente com os quinze outros países que adotaram o euro. | As a founding member of the euro, the Netherlands replaced (for accounting purposes) its former currency, the gulden (guilder), on 1 January 1999, along with 15 other adopters of the euro. |
| Em especial , a política monetária tem continuado a ser orientada no sentido da estabilidade de preços , sustentada pelo objectivo da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio do florim holandês face ao marco alemão , no quadro do MTC . | In particular , monetary policy has continued to be geared towards price stability , underpinned by the objective of maintaining a stable exchange rate of the Dutch guilder vis vis the Deutsche Mark within the framework of the ERM . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real do florim holandês face às moedas dos Estadosmembros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Dutch guilder vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| A volatilidade das taxas de cambio , que tinha aumentado substancialmente ( a excepcao do florim holandes ) , na sequencia da decisao tomada em 2 de Agosto de 1993 , diminuiu consideravelmente no decurso de 1994 , embora nao tenha voltado aos níveis anteriores as crises . | The volatility of exchange rates , which had increased significantly ( except for the Dutch guilder ) following the 2nd August 1993 decision , declined noticeably in the course of 1994 , although it did not return to pre crises levels . |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente baixa , a estabilidade da taxa de câmbio do florim holandês , a prossecução de uma política monetária idêntica à seguida nos países acima mencionados e a melhoria da posição orçamental . | The main factors underlying this trend were the comparatively low rate of inflation , the stability of the Dutch guilder s exchange rate , the pursuit of a similar monetary policy stance to that followed in the abovementioned countries and the improvement in the fiscal position . |
| O Sertanense Futebol Clube, anteriormente designado como Sertanense Foot ball Club é uma agremiação desportiva sediada na Sertã e fundada em 17 de fevereiro de 1934 por um grupo de carolas liderado por Casimiro Farinha, Mário Florim e Manuel António dos Santos. | History The largest sports club of Sertã, in the Castelo Branco district, Sertanense was founded by Casimiro Farinha on February 17, 1934, eventually resorting exclusively to football, after devoting most of its energy to sport fishing, collecting some national trophies. |
| Este nível é comparável ao atingido pelas moedas nacionais que compõem o euro ( sobretudo o marco alemão , o franco francês e o florim neerlandês ) antes da introdução do euro , o que implica que não houve qualquer reafectação das reservas oficiais em dólares dos EUA . | This level is comparable to that reached by the legacy currencies ( mainly the Deutsche Mark , French franc and Dutch guilder ) prior to the introduction of the euro , implying that there has been no reallocation of official reserves out of the US dollar . |
| Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , o franco luxemburguês tem sido transaccionado normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 4 e Quadro 8a ) . | Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency has normally traded close to its central rates against other ERM currencies and very close to those vis vis the Deutsche Mark , the Dutch guilder and the Austrian schilling ( see Chart 4 and Table 8a ) . |
| Logo após o alargamento das bandas do MTC , as moedas , que previamente se encontravam na banda estreita , transaccionaram se abaixo dos seus anteriores limites inferiores em relacao ao marco alemao ( a excepcao do florim holandes , que se mantém numa margem estreita face ao marco alemao ) mas voltaram rapidamente as respectivas paridades centrais . | Immediately after the widening of the ERM bands , the currencies previously in the narrow band traded below their former lower limits against the Deutsche Mark ( the exception was the Dutch guilder , which remains within a narrow margin vis a vis the Deutsche Mark ) but rather rapidly recovered towards their central parities . |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o florim holandês Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai 96 Ago 96 Nov 96 Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 0.5 0.5 0.3 0.3 0.4 0.3 0.2 0.1 0.6 0.5 0.4 0.2 0.1 0.0 0.0 0.1 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Dutch guilder Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 0.5 0.6 0.5 0.5 0.3 0.4 0.3 0.2 0.4 0.1 0.3 0.0 0.2 0.0 0.1 0.1 |
| Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , a moeda tem sido transaccionada normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . Por vezes , o franco belga foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Belgian franc vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 10 suggest that current levels are close to historical values . As regards other external developments , Belgium has maintained large current account surpluses , a situation which has been reflected in a steady improvement in the net external asset position ( see Table 11 ) . |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well |
| francês , a libra irlandesa , o florim holandês , o xelim austríaco e o escudo português ) participaram no MTC durante um período de pelo menos dois anos antes da análise , de acordo com o estipulado no Tratado . Os períodos de participação da marca finlandesa e da lira italiana foram inferiores , uma vez que a primeira destas moedas aderiu e a segunda voltou a aderir ao mecanismo das taxas de câmbio , respectivamente em Outubro de 1996 e Novembro de 1996 . | The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and November 1996 respectively . |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . |