Tradução de "fluência e retração" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fluência - tradução :

Retração - tradução :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O CTLGroup, trabalhando para a SOM, realizou o teste de fluência e retração crítico para a análise estrutural do edifício.	CTLGroup, working for SOM, conducted the creep and shrinkage testing critical for the structural analysis of the building.
E esta é a retração desta geleira.	That's the retreat of this glacier.
E aqui, se assistirmos, podemos ver a retração na base,	And here, if you watch, you can see the terminus retreating.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.	He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Estou impressionado com sua fluência em francês.	I'm amazed at your fluency in French.
Estou impressionado com tua fluência em francês.	I'm amazed at your fluency in French.
Estou maravilhado com sua fluência em francês.	I'm amazed at your fluency in French.
Estou maravilhado com tua fluência em francês.	I'm amazed at your fluency in French.
Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.	Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.
Sami melhorou sua fluência em árabe muito rapidamente.	Sami improved his fluency in Arabic very quickly.
A plasmólise é a retração do volume das células por perda de água.	Plasmolysis is the process in which cells lose water in a hypertonic solution.
Carreira William James recebeu educação eclética, desenvolvendo fluência em francês e alemão e um caráter cosmopolita.	William James received an eclectic trans Atlantic education, developing fluency in both German and French.
A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.	Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
Para transmitir a magnitude da retração, fizemos outra ilustração. Com ônibus de dois andares ingleses.	To give you a feeling for the scale of the retreat, we did another cheesy illustration, with British double decker buses.
Nós estamos numa fluência mágica onde riqueza pricada e imaginação estão liderando a demanda de acesso ao espaço.	We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
Adicionalmente ao treinamento linguístico correto, também há melhoras de memória e cognição fluência do discurso e na produção do discurso,	In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.
Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são.	Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.
Partidos políticos do Canadá dão preferência a candidatos que possuem fluência em ambas as línguas.	In selecting leaders, political parties give preference to candidates who are fluently bilingual.
Aos 13 anos de idade já havia adquirido fluência no grego, hebraico, espanhol, alemão e latim, sendo considerada uma verdadeira poliglota.	By her eleventh birthday, she had also learned Greek, Hebrew, Spanish, German, and Latin, and was referred to as the Seven Tongued Orator .
1,6 km de retração em 75 minutos por esta face, em uma abertura em particular de 4,8 km de comprimento.	A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.
Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração).	Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters).
Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo.	And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.
Com a retração na oferta de emprego nas zonas de cultivo de café, a pobreza rural vai aumentar e vai haver migração para as cidades ou para outros países.	With job losses in the coffee growing areas, rural poverty will increase and there will be migration into the cities or out of the country.
Eu não tenho fluência, ainda falta muito, mas eu queria agredecer a todos que gravaram vídeos, pois vocês realmente me inspiraram.	I m not fluent, a lot is still missing, but I want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me.
Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró.	However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism.
Embora os poemas fossem admirados por seu ardor e sua fluência espontâneos, foi sua próxima coletânea (Odes et Ballades), publicada em 1826, que revelaram Hugo como grande poeta.	Though the poems were admired for their spontaneous fervor and fluency, it was the collection that followed four years later in 1826 ( Odes et Ballades ) that revealed Hugo to be a great poet, a natural master of lyric and creative song.
Quando Morgan tinha atingido fluência em francês, seu pai o enviou para a Universidade de Göttingen, a fim de melhorar o seu alemão.	When Morgan had attained fluency in French, his father sent him to the University of Göttingen in order to improve his German.
Todo autor latino no período medieval falava latim como uma segunda língua, com vários graus de fluência, e a sintaxe, gramática e vocabulário frequentemente eram influenciadas pela línga nativa do autor.	Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.
Conhecia além disso as obras dos principais autores latinos, história, matemática, música e tinha tamanha fluência no direito imperial que é possível que sua educação servisse como preparação para uma carreira no serviço público .	He knew Latin authors, natural science, history, mathematics and music and had such a fluency with imperial law that he may have trained in it as a preparation for a career in public life.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.

Pesquisas relacionadas : Fluência - Primavera Retração - Retração Linear - Estender Retração - Volta Retração - Retração Primavera - Retração Autógena - Pequena Retração - Retração Econômica - Retração Das Florestas - Fissuras De Retração - Retração Estado Social

Display this page in English