Tradução de "flui de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Flows Flowing Veins Stream Flow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um rio flui.	A river flows.
O rio flui rapidamente.	This river flows rapidly.
O sangue flui através de vasos sanguíneos.	Blood flows through blood vessels.
Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
A maioria de outros rios naturaus flui em direção ao lago.	Most other natural rivers flow into the lake.
Se conseguimos os 10 centavos, todo o resto flui.	If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
O rio Corubal flui através do sul da região.	The Corubal River flows through the south of the region.
O vento não flui diretamente das regiões de maior pressão para as de menor pressão, mas é desviado pelo efeito de Coriolis e flui ao longo dos limites das duas massas de ar.	The wind does not flow directly from the hot to the cold area, but is deflected by the Coriolis effect and flows along the boundary of the two air masses.
Ele está se divertindo, ela está na dele, ele flui.	He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente.	There is not past, no future everything flows in an eternal present.
O sangue flui da aorta dorsal para todo o corpo.	The blood flows from the dorsal aorta throughout the body.
Este é o único rio natural que flui para fora de um lago.	This is the only natural river that flows out from the lake.
Matéria flui da supergigante para a companheira, menor e mais densa.	Matter flows from the supergiant to the smaller, denser companion.
Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago.	A tributary does not flow directly into a sea or ocean.
O Rio Yodo flui do Lago Biwa para a Baía de Osaka através de Quioto.	The Seta River flows from Lake Biwa to Osaka Bay through Kyoto.
A cavidade interna do vaso na qual o sangue flui é chamada de lúmen.	The hollow internal cavity in which the blood flows is called the lumen.
Como isso flui através de mim e como sai é o que estou tentando entender.	How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque.	The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
Ele leva seu nome da cachoeira no complexo, que flui das colinas próximas de lá.	It takes its name from the waterfall within the complex, which runs off the nearby hills.
Por exemplo, o desvio padrão de uma variável que flui em uma distribuição de Cauchy é indefinido.	For example, the standard deviation of a random variable that follows a Cauchy distribution is undefined because its expected value μ is undefined.
Quando a corrente flui através da bobina ela se converte em um eletroímã.	Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Agora, quando isso acontece, ele diz que a música simplesmente flui e sai.	Now, when that happens, he says the music just flows out.
O catalisador regenerado flui então para a base do riser , repetindo o ciclo.	The regenerated catalyst then flows to the base of the riser, repeating the cycle.
O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho.	The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals.
Cada gravidez traz uma demanda que a gente vai sentindo enquanto a gestação flui.	Every pregnancy has a certain demand that we get the feel for as the pregnancy moves along.
Termologia Calor Energia térmica que flui de um corpo para outro em virtude da diferença de temperatura entre eles.	This means that for an increase in the temperature of a body without change of its volume, heat must be supplied to it.
O Rio Haugeau flui um pouco ao sul da cidade e é o seu principal recurso de água.	The Kara River flows through the city and is their main resource of water.
Suas leituras também demonstraram que a corrente do Golfo flui numa camada de água fria sob a superfície.	His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water.
Em algumas práticas, a respiração narina alternativo equilibra a prana que flui dentro do corpo.	In some practices, alternate nostril breathing balances the praṇā vāyu that flows within the body.
Então você define estas conexões, de tal maneira que o padrão de entrada apenas flui e gera o padrão de saída.	So you set up these connections such that the input pattern just flows and generates the output pattern.
Assim, vamos olhar para o mais bem sucedido executivo de tecnologia neste negócio e ver como sua apresentação flui.	So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui.	The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.
E nesse teste particular a urina, seja contendo um hormônio chamado HCG flui ou não através de um pedaço de papel.	In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
Em alguns poucos casos, o rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de alcançar outro corpo de água.	In a few cases, a river simply flows into the ground and dries up completely before reaching another body of water.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E, de fato, este é mais um dos exemplos do lixo que flui através dos tubos nessas Internets por aí.	And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here.
O poder numa rede flui a partir da ligação, ou daquilo a que os teóricos de rede denominam como centralidade.	Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
No lado do ânodo o hidrogênio flui para o catalisador onde é dissociado em prótons e elétrons.	)On the anode side, hydrogen diffuses to the anode catalyst where it later dissociates into protons and electrons.
O Rio East um estreito da maré flui do estuário de Long Island e separa o Bronx e Manhattan de Long Island.	The East River a tidal strait flows from Long Island Sound and separates the Bronx and Manhattan from Long Island.
O fluxo de calor é a quantidade de energia que flui através de uma superfície particular por unidade de área por unidade de tempo.	The heat flux density is the amount of energy that flows through a unit area per unit time.
Em alguns casos, um rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de chegar a um outro corpo d'água.	In some rare cases a river could flow into the ground and dry up completely at the end of its course, without reaching another body of water.
Quando uma tensão é aplicada a um capacitor através de um circuito externo, a corrente flui para uma das placas, carregando a, enquanto flui da outra placa, carregando a, inversamente.Em outras palavras, quando a Tensão presente nos terminais de um capacitor muda, o capacitor está sendo carregado ou descarregado.	The current of the capacitor may be expressed in the form of cosines to better compare with the voltage of the source formula_13In this situation, the current is out of phase with the voltage by π 2 radians or 90 degrees (i.e., the current will lead the voltage by 90 ).
No entanto dois terços da água do país flui para os países vizinhos do Irã, Paquistão e Turcomenistão.	However, two thirds of the country's water flows into the neighboring countries of Iran, Pakistan, and Turkmenistan.
O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal.	The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses.
Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho.	Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea.

Display this page in English