Tradução de "fluir sem problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fluir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Tudo ocorreu sem problemas. | Everything went smoothly. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| O avião pousou sem problemas. | The plane landed without a problem. |
| O Tom fez sem problemas. | Tom did that without any problems. |
| Mostre me seus documentos. Sem problemas. | Show me your documents. No problem, here. |
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Consigo ler em espanhol sem problemas. | I can read in Spanish without a problem. |
| O Tom o fez sem problemas. | Tom did that without any problems. |
| E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas. | And that was fine. We got wet. No problem. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| Então, você acessa espaços de batalha sem problemas. | So there's no trouble accessing battle spaces. |
| O hélio superfluido tem muitas propriedades invulgares, incluindo viscosidade zero (a propriedade de fluir sem dissipar energia) e a existência de vórtices quantizados. | Superfluid helium has many unusual properties, including zero viscosity (the ability to flow without dissipating energy) and the existence of quantized vortices. |
| E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas. | And they work. People use them. People are okay. |
| Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| Pode se fazer fluir por baixo ou por cima. | You make it flow under and over. |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas . | The integration of the new members into the ESCB went smoothly . |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| E o fluido vai fluir de uma camada para outra. | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| As emoções podem fluir de mim para você e retornar. | The emotions can flow from me to you and back. |
| E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar . | And they said, Ah, no problem! We just get out and walk. |
| Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas. | I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems. |
| Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas. | Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble. |
| Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. | But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. |
| Você olha para a imagem e você deixa fluir as coisas. | You look at the image and you see that, and you drop the whole thing. |
| Assim, gosto de pelo menos fingir que apenas a deixo fluir. | So I like to at least pretend it just flows out. |
| A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2. | Auto detection works fine for DOS and ext2. |
| E foi quando nós tomamos a decisão Nós deixaríamos as notícias fluir. | And then we took that decision We are unrolling the news. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Fazer os sucos criativos fluir pelo continente, muito do que viram aqui. | Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here. |
| A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas . | The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly . |
| As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas . | The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly . |
| Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas. | You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place. |
| Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas. | ) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory. |
| Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
| O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo. | The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. |
| Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. | You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. |
| Sem problemas, porque foi rapidamente salvo pelo iPod, Facebook e, de fato, pássaros zangados. | Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
| A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . | As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . |
| A imagem projetada do Sol, de uma dessas maneiras, pode ser olhada sem problemas. | The projected image of the Sun can then be safely viewed this technique can be used to observe sunspots, as well as eclipses. |
Pesquisas relacionadas : Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Fluir - Fluir
