Tradução de "flutuações do ciclo económico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ciclo - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto queda em espiral no ciclo económico . | The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas . | For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important . |
| A Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , organizada em colaboração com o CEPR , proporciona um fórum para o estudo do ciclo económico da área do euro . | The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with CEPR , provides a forum for the study of the euro area business cycle . |
| Mas o papel reconhecido da China como centro das redes de repartição da produção da região significa que esta se está a tornar numa fonte de choques autónomos com um forte e persistente impacto nas flutuações do ciclo económico. | But China s established role as the assembly hub for the region s production sharing networks means that it is becoming a source of autonomous shocks with a large and persistent impact on business cycle fluctuations. |
| Possível ciclo a longo termo Uma teoria recente argumenta que instabilidades magnéticas existentes no núcleo do Sol causariam flutuações com períodos de ou anos. | A recent theory claims that there are magnetic instabilities in the core of the Sun that cause fluctuations with periods of either 41,000 or 100,000 years. |
| O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . | Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . |
| A Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , organizada em colaboração com o Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) ( Centro de Estudos de Política Económica ) , proporciona um fórum para o estudo do ciclo económico da área do euro . | The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with the Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) , provides a forum for the study of the euro area business cycle . |
| A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido . | The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor . |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão . | Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan . |
| Conforme se verificou em 1993194 , a reacc 3.0 do orcamento do Estado ao ciclo económico é bastante directa , funcionando os estabilizadores automáticos . | As observed in 1993 94 , the economic response of the government 's budget to the cycle is rather straightforward , functioning through automatic stabilisers . |
| Em comparação com a maior parte dos países da área do euro , a Dinamarca encontra se numa posição relativamente avançada do ciclo económico . | Compared with most euro area countries , Denmark occupies a relatively advanced position in the business cycle . |
| a evolução dos preços e as tendências do produto no curto a médio prazo , em particular no contexto da análise do ciclo económico . | To this end , it attempts to identify the economic shocks relevant to understanding price developments and output trends over the short to medium term horizon , notably in the context of business cycle analysis . |
| A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| Uma reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| Até mesmo no que diz respeito ao ciclo económico, as condições já foram bem piores do que são hoje em dia. | Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today. |
| Tal pode explicar a preferência por liquidez por parte dos investidores , que foi superior ao considerado normal nesta fase do ciclo económico . | This may explain the liquidity preference among investors , which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle . |
| O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental . | Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments . |
| Este padrão esteve em linha com as regularidades do ciclo económico , que indicam que o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras recupera normalmente com algum desfasamento , em comparação com o ciclo da actividade económica . | This pattern is in line with business cycle regularities , which indicate that the growth of loans to non financial corporations normally picks up with some lag compared with the cycle in economic activity . |
| Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . |
| Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional . | Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector . |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| O sector da saúde , onde os lucros são normalmente menos dependentes da posição no ciclo económico , também teve um desempenho aquém do esperado em 2006 . | The recent period of fastgrowing stock prices differs from the second half of the 1990s as price earnings ratios have remained closer to their long run average values . |
| A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| Mas também haverá grandes flutuações. | But there will also be large fluctuations. |
| No conjunto , em comparação com a maioria dos países da área do euro , a Dinamarca encontrou se ainda numa posição relativamente avançada do ciclo económico , com um desvio do produto positivo . | Overall , compared with most euro area countries , Denmark still enjoyed a relatively advanced position in the business cycle and a positive output gap . In 1999 the Danish labour market conditions continued to tighten |
| Comparando a taxa média de crescimento do produto em 2003 com as taxas nos anos anteriores e ao longo do ciclo económico , o comportamento do sector dos serviços foi relativamente fraco . | When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak . |
| O principal impacto desta abordagem é que pode atenuar os efeitos das perdas de crédito sobre o perfil de crédito das instituições ao longo do ciclo económico . | The main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions profits over the economic cycle . |
| BERKELEY A história conta que desde 1979, o auge do último ciclo económico antes de Ronald Reagan ter tomado posse como Presidente, o crescimento económico nos Estados Unidos da América tem sido predominantemente um fenómeno aplicável unicamente aos mais ricos. | BERKELEY The story goes like this Since 1979 the peak of the last business cycle before the inauguration of Ronald Reagan as President economic growth in the United States has been overwhelmingly a rich only phenomenon. |
| Nestas circunstâncias , o ciclo económico terá um efeito neutro sobre a evolução orçamental em 2006 e os pagamentos de juros descerão ligeiramente a nível da área do euro . | In these circumstances , the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006 , and interest payments would decrease slightly at the euro area level . |
| Os desenvolvimentos mais recentes estão em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Além disso , dados empíricos sugerem que os empréstimos às sociedades não financeiras tendem a apresentar um desfasamento significativo face ao ciclo económico 4 . | Moreover , empirical evidence suggests that loans to non financial corporations typically tend to lag the business cycle substantially . |
| É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ). | It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA). |
| Além disso , vários indicadores conjunturais continuam a ser publicados apenas com uma frequência trimestral e com longos atrasos , não sendo , por conseguinte , utilizáveis para a análise do ciclo económico . | Moreover , a number of short term indicators are still only published at quarterly frequency and with long publication delays , and are therefore not useable for cyclical analysis . |
| Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| No entanto , um julgamento seguro respeitante à importância relativa dos vários determinantes possíveis da sincronização do ciclo económico observada irá requerer fundamentos teóricos e empíricos mais sólidos do que os actualmente disponíveis . | However , a robust judgement regarding the relative importance of the various possible determinants of the observed business cycle synchronisation would require more solid theoretical and empirical foundations than are currently available . |
| A desaceleração foi mais pronunciada no investimento residencial , marcando o fim da fase expansionista do ciclo económico no sector da construção , no contexto de um abrandamento do crescimento dos preços da habitação . | The deceleration was most pronounced in residential investment , marking the end of the expansionary phase of the business cycle in the construction sector in the context of a slowdown in house price growth . |
| A manutenção de finanças públicas sólidas permitirá aos governos deixar os estabilizadores automáticos operar livremente , contribuindo , desse modo , para a regularização do ciclo económico e o reforço da confiança do sector privado . | Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence . |
| A lacuna manifesta se em taxas de desemprego muito mais elevadas para trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário do que para trabalhadores com educação universitária, em todos as fases do ciclo económico. | The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. |
| As flutuações são uma parte em 100.000. | The fluctuations are a part in 100,000. |
| O rio faz parte do ciclo hidrológico. | Rivers are part of the hydrological cycle. |
| Este processo faz parte do ciclo celular. | Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle. |
Pesquisas relacionadas : Flutuações - Ciclo De Vida Económico - Flutuações Do Produto - Flutuações Do Mercado - Flutuações Do Humor - Flutuações Do Nível - Do Ciclo - Flutuações Cíclicas - Flutuações Econômicas - Flutuações Motoras - Ligeiras Flutuações - Flutuações Macroeconómicas - Grandes Flutuações - Flutuações Cambiais
