Tradução de "flutuações dramáticas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais respostas seriam graves reacções dramáticas.
Such responses would be serious overreactions.
Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
Mas também haverá grandes flutuações.
But there will also be large fluctuations.
A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade.
The torture had dramatic consequences on his personality.
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
As flutuações são uma parte em 100.000.
The fluctuations are a part in 100,000.
Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império.
With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself.
E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades.
Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties.
Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo.
Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather.
Queria fazer algo com as imagens dramáticas e decidiu adicioná las aos créditos.
He wanted to do something with the dramatic footage and decided to add them to the credits.
Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.
A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas.
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.
O blog Zacatekas publica dois vídeos da televisão mexicana com filmagens dramáticas do conflito.
The blog Zacatekas posts two videos from Mexican television with dramatic footage of the shoot outs.
Gil Vicente (1465 1536), foi um dos fundadores das tradições dramáticas portuguesa e espanhola.
1536), was one of the founders of both Portuguese and Spanish dramatic traditions.
Seus romances, histórias, canções, danças dramáticas e ensaios falavam sobre temas políticos e pessoais.
His novels, stories, songs, dance dramas, and essays spoke to topics political and personal.
As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades.
Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities.
No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
Short term fluctuations in inflation could not be avoided
Então, as modernizações mais dramáticas são realmente aquelas na próxima categoria, a próxima estratégia, reconstrução.
So the most dramatic retrofits are really those in the next category, the next strategy redevelopment.
Poderia se auto restaurar e até mesmo reagir a mudanças dramáticas em seu próprio ambiente.
It might be able to self repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Estilo Geki nō (劇能) peças dramáticas desenvolvidas no avanço da narrativa e da ação.
Geki Noh (劇能) is a drama piece based around the advancement of plot and the narration of action.
Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
A Lady encorajou o nacionalismo de Yeats, convencendo o a continuar a escrever peças dramáticas.
Gregory encouraged Yeats' nationalism, and convinced him to continue focusing on writing drama.
A virga pode produzir cenas bonitas e dramáticas, especialmente durante um pôr do sol avermelhado.
Virga can produce dramatic and beautiful scenes, especially during a red sunset.
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .
The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas.
Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos.
Isto torna todas as maiorias contra um chanceler governante altamente dramáticas, porque reflectem o seu poder declinante.
This makes all majorities against a governing chancellor highly dramatic, because they reflect his or her declining power.
Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas.
The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .
A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.
Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.
Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas.
Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations.
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado.
The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente.
The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known.