Tradução de "flutuações económicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.
Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.
Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .
Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .
Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora .
It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .
Além disso , acordaram a introdução de um rácio de capital 10 Definida como a capacidade do sistema para ampliar as flutuações económicas . 150
10 Furthermore , they agreed to introduce a non risk based capital ratio to contain leverage and a global framework for promoting stronger liquidity buffers .
Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
São , portanto , um elemento fundamental no aprofundamento da avaliação das perspectivas económicas e das flutuações de curto a médio prazo da inflação em torno da sua tendência .
In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend .
Na maior parte dos países aderentes , os défices orçamentais têm maioritariamente natureza estrutural , enquanto a força dos estabilizadores automáticos ( reacções automáticas do orçamento às flutuações económicas ) pareça limitada .
In most acceding countries fiscal deficits are largely of a structural nature , while the strength of automatic stabilisers ( the automatic reactions of the budget to economic fluctuations ) seems to be limited .
Mas também haverá grandes flutuações.
But there will also be large fluctuations.
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Por outro lado , o livre funcionamento dos estabilizadores automáticos pode ajudar a atenuar as flutuações económicas , através do impacto estabilizador dos benefícios fiscais e subsídios de desemprego no rendimento disponível das famílias .
The free operation of automatic stabilisers , on the other hand , can help to smooth economic fluctuations , via the stabilising impact of taxes and unemployment benefits on the disposable income of households .
As flutuações são uma parte em 100.000.
The fluctuations are a part in 100,000.
No resto do século XIX vários presidentes foram eleitos para lidarem com os conflitos com os Estados vizinhos, as flutuações políticas e económicas e um grande afluxo de imigrantes, oriundos sobretudo da Europa.
For the remainder of the 19th century, under a series of elected and appointed presidents, Uruguay saw interventions by and conflicts with neighboring states, political and economic fluctuations, and large inflows of immigrants, mostly from Europe.
E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
Estabilização orçamental automática através das despesas e receitas públicas Os estabilizadores orçamentais automáticos resultam de determinadas características da tributação e das transferências sociais , bem como da resistência das principais componentes da despesa pública face às flutuações económicas .
Indeed , whereas bond financing generates a pre determined flow of repayments , income transfers associated with FDI depend to a large extent on economic developments .
A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
Short term fluctuations in inflation could not be avoided
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .
The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .
Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas.
Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations.
e questões económicas e estruturais gerais .
and general economic and structural issues .
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado.
The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign.
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Estatísticas económicas gerais da área do euro suplementares ( ver Anexo 1 ) dados desde 1996 ou anteriores .
GENERAL ECONOMIC STATISTICS Supplementary euro area general economic statistics ( see Annex 1 ) data from 1996 or earlier . 36
As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .
Recebeu o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 1974 por seu trabalho pioneiro na teoria da moeda e flutuações econômicas e pela análise penetrante da interdependência dos fenômenos econômicos, sociais e institucionais , que dividiu com seu principal rival ideológico, o economista socialista Gunnar Myrdal.
Hayek shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (with Gunnar Myrdal) for his pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and ... penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena .
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente.
The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known.
FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
Coordenação das políticas económicas e de emprego
The coordination of economic and employment policies
Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas .
This applies first and foremost to economic statistics .
Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Estas secções abrangem todas as actividades económicas .
These Sections cover all economic activities .
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
O Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo ( STEP ) assiste o CPE na formulação das projecções económicas . ii .
iii . The Working Party on Short Term Economic Prospects ( STEP ) assists the EPC in formulating economic projections .
Normalmente as flutuações de densidade são controladas pela segunda derivada da energia livre em relação à densidade.
Ordinarily the density fluctuations are controlled by the second derivative of the free energy with respect to the density.
Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas.
So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .
In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .