Tradução de "flutuações menores" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Quantum Fluctuates Fluctuation Vacuum Temperature Minors Underage Smaller Lesser Minor

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
Mas também haverá grandes flutuações.
But there will also be large fluctuations.
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores.
Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.
As flutuações são uma parte em 100.000.
The fluctuations are a part in 100,000.
E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores,
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Tem taxas menores.
It has lower taxes.
A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim.
Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this.
No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
Short term fluctuations in inflation could not be avoided
Alguns deles são menores.
Some of them are smaller.
Nós os fazemos menores e mais baratos, os elétrons tem que viajar distâncias menores.
As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel.
Ao aumentar suas habilidades, você aprende a achar espaços menores, os menores movimentos. Obrigado.
As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks.
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .
The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
Agora, com emissões ainda menores!
Now, even lower emissions!
Notem essas outras, protuberâncias menores.
Notice these other, smaller protuberances.
Há outros 20 partidos menores.
There are more than 20 minor parties.
As ilhas menores são desabitadas.
The smaller islands (see below) are uninhabited.
Bandeiras menores, chamadas bandeiras semi monumentais, foram erigidas em cidades menores e em várias instituições educacionais.
Smaller flags, called banderas semi monumentales , have been erected in smaller towns and at various educational institutes.
Questões menores mas não tão pequenas.
They're smaller questions, but they are not that small.
Mais pessoas, espaços menores, menos coisas.
More people, smaller spaces, less stuff.
Há animais menores rastejando em volta.
There are smaller animals crawling around.
Os benefícios têm sido proporcionalmente menores.
The benefits have been commensurately smaller.
Quebre o chocolate em pedaços menores.
Break the chocolate into smaller pieces.
) Ordem dos Frades Menores Conventuais (O.F.M.
The Life of St. Francis of Assisi (from the Legenda Sancti Francisci) (1988 ed.).
Panzer III Ausf H Modificações menores.
Mobility The Panzer III Ausf.
Os outros géneros são muito menores.
The other genera are much smaller.
Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .
A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.
Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.
Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas.
Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations.
Dois deles eram menores de dois anos.
Two of them were toddlers.
A lei proíbe os menores de fumar.
The law prohibits minors from smoking.
Podem aparecer recidivas ocasionais e remissões menores.
Occasional relapses and minor remissions may appear.
Ele é um dos doze Profetas Menores.
Amos ( ) was one of the Twelve Minor Prophets.
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado.
The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente.
The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known.
FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .

 

Display this page in English Display this page in English