Tradução de "flutuavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nuvens flutuavam no céu azul. | Clouds were floating in the blue sky. |
| As pétalas flutuavam sobre a superfície da água. | The petals floated on the surface of the water. |
| O Ville de Nancy era uma daquelas respeitáveis armadilhas, que flutuavam pelas águas de todo o mundo, ano após ano. | The Ville de Nancy was one of those venerable tramps, which wallow across the backwaters of the world year after year. |
| A árvore estava tão infeliz, que não encontrava prazer nenhum em se aquecer ao sol, em ver os pássaros, ou as nuvens rosadas que flutuavam acima dela dia e noite. | The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening. |
| Seu rosto era profundamente marrom e queimadas, fazendo com que os dentes brancos deslumbrante pelo contraste enquanto nas sombras profundas de seus olhos flutuavam algumas lembranças que não parecem dar lhe muita alegria. | His face was deeply brown and burnt, making his white teeth dazzling by the contrast while in the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy. |
| Grandes partes desta flutuavam em grandes campos conhecidos como chinampas, com grandes caminhos para cima e para baixo dos corredores principais das cidades como autoestradas que conduziam à cidade cerimonial, a cidade de cerimónia que pode ver neste diapositivo. | Many big parts of it were floating on fields known as chinampas, with great causeways up and down the central corridors of the cities like highways leading to the ceremonial city, the ceremony center of the city that you can see in this slide. |
| Na Índia céus foram quente e ardente, que foi de um azul profundo que quase parecia fresco a brilhar como as águas de algumas lindo lago sem fundo, e aqui e ali, alta, alto no azul arqueado flutuavam pequenas nuvens de neve branca de lã. | In India skies were hot and blazing this was of a deep cool blue which almost seemed to sparkle like the waters of some lovely bottomless lake, and here and there, high, high in the arched blueness floated small clouds of snow white fleece. |
