Tradução de "fluvial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paisagem fluvial | River landscape |
| Novosibirsk é também um porto fluvial. | As a municipal division, the City of Novosibirsk is incorporated as Novosibirsk Urban Okrug. |
| O gare fluvial reside em Brunnen. | References External links |
| A pesca é abundante, tanto fluvial como marítima. | Västernorrland is an old part of Sapmi and still is. |
| A maior ilha fluvial é a Ilha do Bananal. | There are 20 large rivers on the island. |
| transporte fluvial é quando você navega em um rio. | The amount of matter carried by a large river is enormous. |
| O rio Volga é uma importante via fluvial de comércio. | Description The Volga River is the longest river in Europe. |
| Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio. | River island A small islet within the current of a river. |
| O rio Nemunas e alguns de seus afluentes são usados para a navegação fluvial. | The main and largest river, the Nemunas River, and some of its tributaries carry international shipping. |
| Durante muito tempo Almenara teve a maior praia fluvial do Brasil,a praia da Saudade. | The river beach of Almenara was once considered one of the most beautiful in the country. |
| Guayaquil é o porto fluvial e marítimo mais importante do país, com 73 de todas as importações. | Built in a neoclassical style, it is considered one of the most important architectural works in the country. |
| A procissão fluvial de Nossa Senhora das Graças acontece há mais de 50 anos no mês de agosto. | On the second Sunday of August the traditional river procession of Our Lady of the Graces takes place. |
| É um município que conta com as águas do rio Uruguai e que tem fronteira fluvial com a Argentina. | The river is situated by the Uruguay River and is bordered with Argentina to the west. |
| É um município que conta com as águas do rio Uruguai e que tem fronteira fluvial com a Argentina. | The municipality contains the Uruguay River, which forms a border with Argentina. |
| Abriga um porto fluvial na confluência do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste central do país. | It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Ethiopia. |
| Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. | Hanging valleys are also simply the product of varying rates of erosion of the main valley and the tributary valleys. |
| Flores foi ajudado pela Argentina, cujo presidente Bartolomé Mitre lhe forneceu suprimentos, voluntários argentinos e transporte fluvial para as tropas. | Flores was aided by Argentina, whose president Bartolomé Mitre provided him with supplies, Argentine volunteers and river transport for troops. |
| Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas. | Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery. |
| Na construção de um porto fluvial, na margem direita do Rio Paraná, que serviria de base para a efetivação do projeto. | In the construction of a river port on the right bank of the Paraná River, which serve as the basis for the realization of the project. |
| A Ponte Vasco da Gama, inaugurada em Março de 1998, e o transporte fluvial Transtejo, asseguram a ligação entre Montijo e Lisboa. | Transport The Vasco da Gama Bridge, inaugurated in 1998, connects Montijo with the capital city of Lisbon. |
| A maior via fluvial é o Rio Lena, que liga Yakutsk com a estação ferroviária de Ust Kut no Oblast de Irkutsk. | The republic's main waterway is the Lena River, which links Yakutsk with the rail station of Ust Kut in Irkutsk Oblast. |
| O município conta com as águas do Rio do Mel, afluente do Rio Uruguai que tem fronteira fluvial com a Argentina e Uruguai. | The city is located in the confluence of the Rio Uruguay and Rio do Mel rivers, close to the border with the Brazilian state of Santa Catarina. |
| O troço navegável tem 365 km de comprimento, dos quais, em bitola larga fluvial europeia, 167 km (de Verdun sur le Doubs até Lyon). | The navigable stretch is over long, of which is European large gauge (from Verdun sur le Doubs to Lyon). |
| Sob o governo viking a cidade se tornou um importante porto fluvial, parte das extensas rotas comerciais vikings em todo o norte da Europa. | Under Viking rule the city became a major river port, part of the extensive Viking trading routes throughout northern Europe. |
| No comentário que fez à BBC sobre o cortejo fluvial e desfile equino do Jubileu, o historiador Simon Schama referiu pequenos barcos e grandes ideias . | Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas. |
| O responsável por este porto fluvial, foi o Balseiro João Inácio Ferreira, o qual, emprestou seu nome à cidade que futuramente se formou Porto Ferreira. | The responsible one for this fluvial port, was the Ferryman Inácio João Blacksmith, which, loaned its name to the city that future was formed PORT BLACKSMITH. |
| Hidrovia Em diversas das barragens citadas (como por exemplo na de Barra Bonita) foram implementados sistemas de eclusas que viabilizaram a manutenção da navegação fluvial. | Navigation on the waterway Tietê Paraná In several dams, for instance the Barra Bonita, systems of locks were implemented to make navigation on the river possible. |
| Estes blocos exteriores tiveram que ser cuidadosamente cortados, transportados por via fluvial de barcaças para Gizé e arrastados em rampas de acesso para o local de construção. | These exterior blocks had to be carefully cut, transported by river barge to Giza, and dragged up ramps to the construction site. |
| O porto de Phnom Penh é o único porto fluvial no país capaz de receber navios de durante a estação chuvosa e navios de durante a estação seca. | Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000 ton ships during the wet season and 5,000 ton ships during the dry season. |
| Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno. | A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro. |
| Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais. | In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more. |
| Também incentivou a produção agrícola, especialmente do algodão, arroz e cana de açúcar abriu estradas e estimulou a navegação fluvial, dinamizando a circulação de pessoas, bens e produtos entre as regiões. | He also encouraged agricultural production, especially cotton, rice and sugar cane, opened roads and encouraged the development of inland waterways, stimulating the movement of people, goods and products between regions. |
| Desde então, a população aumentou drasticamente, se tornando uma grande cidade com uma forte economia baseada na agricultura, a pesca eo contrabando de mercadorias em toda a sua proeminente porto fluvial. | From the 1330s, the population grew rapidly, turning Moguer into an important town with a strong, economy based in agriculture, fishing, and trade through the town's river port. |
| Roque Gonzales tem fronteira fluvial com a Argentina através do rio Uruguai e, conseqüentemente, mantém constante contato com pessoas da Argentina que por ali passam a caminho de outras partes do Brasil. | Roque Gonzales is a municipality located in the northwestern region of the southernmost state of Rio Grande do Sul, Brazil, not very far from Argentina which is located to the west, across the Uruguay River. |
| Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial. | Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce. |
| Actualmente o delta fluvial foi bloqueado gradualmente por uma enorme faixa de areia que se estende desde o rio Tinto, próximo de Palos de la Frontera, até a ribeira oposta em Sanlúcar de Barrameda. | The river delta has gradually been blocked by a sandbar that stretches from the mouth of the Rio Tinto, near Palos de la Frontera, to the riverbank that is opposite Sanlúcar de Barrameda. |
| Os dois países assinaram acordos de cooperação em temas diversos, como defesa, ciência e tecnologia, energia, transporte fluvial e pesca, com a esperança de acelerar a integração política e econômica entre as duas nações vizinhas. | Brazil and Uruguay have signed cooperation agreements on defence, science, technology, energy, river transportation and fishing, with the hope of accelerating political and economic integration between these two neighbouring countries. |
| Os restos fósseis, consistindo de um esqueleto adolescente parcial amontoado numa matriz rochosa de arenito fluvial, incluindo uma mandíbula com dentes, séries vertebrais parciais e ossos dos membros locomotores, foi descrito por Apesteguía em 2004. | The remains, consisting of a partial sub adult skeleton jumbled in a small area of fluvial sandstone, including lower jaw with teeth, partial vertebrae series and limb bones, were described by Apesteguía in a short communication in mid 2004. |
| Transporte fluvial e dragagem Em setembro de 2009, o governo nigeriano iniciou uma dragagem do rio Níger no valor de 36 milhões de nairas, um procedimento que vai retirar o lodo removido de várias centenas de quilômetros. | River transport and dredging In September 2009, the Nigerian government commenced a 36 billion naira dredging of the Niger River from Baro to Warri, a move which will see silt removed from several hundred miles. |
| Embora a ideia da navegação fluvial fosse complicada, em 1869, o engenheiro estadunidense George Earl Church obteve do governo da Bolívia a concessão para criar e explorar uma empresa de navegação que ligasse os rios Mamoré e Madeira. | Although the idea of river navigation was complicated, in 1869, the North American engineer George Earl Church obtained from the Bolivian government a concession to create and explore a navigation enterprise that linked the Mamoré and Madeira Rivers. |
| Turismo Possui a mais bela praia fluvial do Rio Grande do Sul A Praia das Areias Brancas, onde se localiza o Rio Santa Maria, cruzado pela Ponte Marechal José de Abreu a terceira maior do país, 1 772 metros. | Its main industry is agriculture, and it has the greatest river beach in the state, the Areias Brancas Beach, which is located by the rio Santa Maria, lying next to ponte Marechal José de Abreu, the third largest in the state, 1.772 m. Many Argentine and Uruguayan tourists visits during the spring, with a large infrastructure in which accommodates the visitors. |
| As sacas de arroz que vinham da zona rural eram descarregadas no Porto do Ribeira, fluvial, de onde eram transportadas em lombo de burro ou carroças por aproximadamente três quilômetros até o Porto Grande, marítimo, onde eram embarcadas para exportação. | Aside from rice, other products from the Ribeira valley were transported by boat to a fluvial port at the shore of the Ribeira river close to Iguape and from there, via a terrestrial connection, to the marine harbor where they were loaded into big ships. |
| O Império Rozarrian construiu sua civilização em uma vasta planície fluvial do continente leste que é formada por grandes desertos ou jagd árdego de terras ricas em Mist (manifestação de magicite) sem isso as airships não podem voar pelos céus. | The Rozarrian Empire makes its home in the vast inland plains of this continent as the eastern portion of it is largely desert or jagd lawless regions so rich in Mist (the ethereal manifestation of magicite) that airships cannot function. |
| Este processo leva a acentuar a curvatura do meandro que acaba formando uma volta inteira e sendo truncado em um ponto por onde passa a escoar a corrente fluvial deixando o meandro antigo abandonado e fechado como um lago em forma de U. | Wood ... this process of making meanders seems to be a self intensifying process ... in which greater curvature results in more erosion of the bank, which results in greater curvature ... The cross current along the floor of the channel is part of the secondary flow and sweeps dense eroded material towards the inside of the bend. |
| Praia da Pedra do Sal é uma praia do estado do Piauí, sendo a única situada na cidade de Parnaíba, localizando se a 15 km da sede do município parnaibano, se encontra na Ilha Grande de Santa Isabel, ilha fluvial do Delta do Parnaíba. | Pedra do Sal beach, being located 15 km from the county seat parnaibano, the beach of Pedra do Sal is in the Ilha Grande de Santa Isabel, river island in the Parnaíba Delta. |