Tradução de "fluxos de capital estrangeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução : Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE )
foreign direct investments ( FDI ) flows
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
fluxos de entrada ( ) capital 30.11.2004
30.11.2004 EN
Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.
It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.
EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest
As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.
Foreign sources of capital have also increased.
O exército não deve cair nas mãos do capital estrangeiro ou ser administrado sob o modelo estrangeiro de cooperação de capital.
The military should not fall into the hands of foreign capital or be managed under the foreign capital cooperation mode.
Quanto aos fluxos de capital , o euro impulsionou o investimento directo estrangeiro ( IDE ) , sobretudo em termos da actividade de fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras no sector da indústria transformadora , bem como os fluxos de carteira entre os países da área do euro .
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
Capital will flow in rather than out.
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro.
The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy.
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.
A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.
Mustafa Kemal, entretanto, se atinha ao ponto de vista de İnönü é impossível atrair capital estrangeiro para desenvolvimentos essenciais.
Mustafa Kemal supported İnönü's point of view it is impossible to attract foreign capital for essential development.
Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada .
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .
O capital e os juros destes títulos dependem dos fluxos de rendimento produzidos pelo conjunto dos activos financeiros subjacentes .
Standing facility a central bank credit facility available to counterparties at their own initiative .
estrangeiro! .
13.143 44, etc.
Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias.
Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology.
acumulação de fluxos .
cumulation of flows .
Dados de fluxos
Flows data
Não há muito tempo, o FMI insistia bastante para que os países ricos e pobres se abrissem ao capital estrangeiro.
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.
Num acordo de swap , em que se trocam montantes de capital , os fluxos 6 correspondentes devem ser registados como transacções no instrumento subjacente
Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument
O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia.
Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy.
Além disso , os fluxos de investimento directo estrangeiro para o Brasil caíram acentuadamente em relação aos níveis históricos registados no ano anterior , realçando a vulnerabilidade do país a choques externos desfavoráveis .
In addition , foreign direct investment flows to Brazil fell sharply from the previous year 's record levels , highlighting the vulnerability of the country to adverse external shocks .
Estudo no estrangeiro.
I study abroad.
Eu sou estrangeiro.
I am a foreigner.
Eu sou estrangeiro.
I'm a foreigner.
Tom é estrangeiro.
Tom is a foreigner.
Você é estrangeiro?
Are you a foreigner?
Ele é estrangeiro.
He's a foreigner.
A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.
Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.
a promoção de produtos no estrangeiro
the promotion of products abroad
Ele é de um país estrangeiro.
He's from a foreign country.
Fluxos de moeda e informação
Flows of money information
Fluxos e processamento de dados
Data flows and data processing
Reconciliação de stocks e fluxos
Reconciliation of stocks and flows
Os residentes na área do euro reduziram igualmente o seu investimento em títulos de dívida no estrangeiro , enquanto os fluxos para títulos de dívida da área do euro , resultantes de aquisições por não residentes , aumentaram significativamente .
Partly overlapping with the high25 25 tech industry , the telecommunications sub sector3 20 20 experienced a particularly sharp increase in M A 15 15 activity in the late 1990s .
Ele argumentou que, se Gana escapou do sistema de comércio colonial, reduzindo a dependência de capital estrangeiro, a tecnologia e bens materiais, poderiam se tornar verdadeiramente independente.
He reasoned that if Ghana escaped the colonial trade system by reducing dependence on foreign capital, technology, and material goods, it could become truly independent.
Em contraste, na década de 1960, a assistência pública ao desenvolvimento exterior era responsável por 70 dos fluxos de capital que chegaram aos países em desenvolvimento.
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.

 

Pesquisas relacionadas : Capital Estrangeiro - Capital Estrangeiro - Fluxos De Capital - Fluxos De Capital - Capital Estrangeiro Net - Cap Capital Estrangeiro - Capital Estrangeiro Importação - Fluxos De Capital Fortes - Fluxos Internacionais De Capital - Fluxos De Capital Privado - Capital De Fluxos Transfronteiriços - Atrair Fluxos De Capital - Entrada De Capital Estrangeiro - Empresa De Capital Estrangeiro