Tradução de "fluxos de comércio mundial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 . | Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run . |
| A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 . | China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 . |
| as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento. | As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. |
| A Organização Mundial do Comércio entra em vigor. | 1997 Zaire officially joins the World Trade Organization. |
| Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram . | At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . |
| A Bielorrússia se filiou à Organização Mundial de Comércio em 1993. | Belarus applied to become a member of the World Trade Organization in 1993. |
| Os fluxos de comércio são maiores com a Alemanha, Estados Unidos, Noruega, Reino Unido, Dinamarca e Finlândia. | The largest trade flows are with Germany, the United States, Norway, the United Kingdom, Denmark and Finland. |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE . | Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports |
| 8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário . | 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . |
| A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial . | THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity . |
| Isso é resultado das regras de propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio. | This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization. |
| Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio. | Iran and the World Trade Organization Iran has held observer status at the World Trade Organization (WTO) since 2005. |
| Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio. | One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO). |
| O governo aderiu a Organização Mundial do Comércio em 5 de fevereiro de 2003. | The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003. |
| 6 ) Dados da balança de pagamentos , apenas fluxos do comércio extra área do euro para a área do euro . | 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . |
| O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular . | A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular . | The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente . | As a result , world wide growth in production and trade declined significantly . |
| Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha. | The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks. |
| Um país cuja participação no comércio mundial caiu de 2 em 1947 para 0,2 em 1987, decidiu abrir se à economia mundial. | A country whose share of global trade had fallen from 2 in 1947 to 0.2 by 1987 decided to open up to the world economy. |
| A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento . | Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows . |
| Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . | Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . |
| Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC) | International law (preference will be given to WTO accession) |
| Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC) | Economic legislation (preference will be given to WTO accession) |
| A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial . | This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade . |
| Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento . | Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub . |
| Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB . | Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP . |
| Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| A 31 de Maio de 2001, o país tornou se o 141º membro da Organização Mundial do Comércio. | In May 2001, Lithuania became the 141st member of the World Trade Organization. |
| A longo prazo , esses laços através do comércio internacional tenderam a intensificar se , com os volumes de comércio a crescerem mais depressa do que o produto mundial . | In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . |
| Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais. | By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs. |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo. | It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network. |
| Em particular, arriscam separar um país dos principais fluxos de crédito, investimentos e comércio ou seja, de todas as actividades que geram prosperidade e oportunidades económicas. | In particular, they risk cutting a country off from the main flows of credit, investment, and commerce that is, all of the activities that generate economic opportunity and prosperity. |
| A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial . | 1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand . |
| acumulação de fluxos . | cumulation of flows . |
| Dados de fluxos | Flows data |
Pesquisas relacionadas : Fluxos De Comércio - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Fluxos De Comércio Bilateral - Comércio Mundial Marítimo - No Comércio Mundial - Lei Comércio Mundial - Rodada De Comércio Mundial - Mercado De Comércio Mundial - Comércio Mundial De Mercadorias - Sistema De Comércio Mundial
