Tradução de "fluxos financeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| QUADRO 2 Indicadores financeiros estruturais ( ajustamentos de fluxos ) 4 . | TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 4 . |
| B QUADRO 2 Indicadores financeiros estruturais ( ajustamentos de fluxos ) 1 . | B TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 1 . |
| Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado. | But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. |
| os fluxos de outros pagamentos ( excluindo comissões ) devem ser registados na rubrica dos derivados financeiros ( F34 ) . | streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) . |
| Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica. | Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. |
| O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes . | The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . |
| A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility . |
| O capital e os juros destes títulos dependem dos fluxos de rendimento produzidos pelo conjunto dos activos financeiros subjacentes . | Standing facility a central bank credit facility available to counterparties at their own initiative . |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Quanto aos dados mensais , será necessária uma distinção entre transacções em títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos Estados membros participantes , e títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos restantes países , para os dados trimestrais e anuais nas áreas do investimento directo e de carteira . | As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment . |
| Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais . | Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . |
| A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã. | Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way. |
| Estas estatísticas cobrem os activos e responsabilidades financeiros agregados , em termos de estatísticas de balanços , fluxos de grande qualidade relativamente aos empréstimos , e ainda estatísticas de fluxos melhoradas relativamente às disponibilidades sob a forma de títulos . | These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . |
| Fluxos financeiros líquidos da área do euro em 2000 e 2001 ( EUR mil milhões investimento directo e de carteira em conjunto , dados acumulados ) | Chart 24 Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data ) |
| Pelo contrário , outros fluxos ao abrigo de um acordo de swap são registados como uma transacção em derivados financeiros pelos montantes efectivamente trocados . | On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged . |
| O forte desempenho destes sectores ficou a dever se provavelmente à preferência dos investidores por empresas com fluxos financeiros ( cash flows ) relativamente constantes . | The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows . |
| Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras . | In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding . |
| De forma a haver uma agregação significativa para o território económico dos Estados membros participantes , numa base mensal , nas áreas do investimento de carteira e do investimento directo , será necessária uma divisão entre transacções de títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos Estados membros participantes , e títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos restantes países . | In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on a monthly basis in the area of portfolio investment and direct investment , a split is required between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries . |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| acumulação de fluxos . | cumulation of flows . |
| Outros fluxos 2A . | Other flows 2A . |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Dados de fluxos | Flows data |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| O nível mais baixo dos fluxos financeiros líquidos para a área do euro resultou principalmente do aumento das saídas líquidas de investimento directo ( ver Gráfico 31 ) . | This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) . |
| O PIB real da Argentina registou uma contracção de dois dígitos no meio de significativas restrições aos fluxos financeiros , que pesaram fortemente sobre a procura interna . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| Os activos geradores de fluxos financeiros não têm de ser constituídos por valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou por direitos de crédito similares resultantes da transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais. | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. |
| fluxos mensais estimados ag . | estimated monthly flows agg . |
| fluxos mensais estimados ag . | estimated monthly flows agg . |
| Balanças financeiras O BCE está a preparar estatísticas sobre as balanças financeiras , incluindo os fluxos financeiros e os activos e passivos financeiros em circulação , destinadas a completar a análise monetária e estudos de política económica . Relatório Anual do BCE 1999 | The ECB consequently takes a keen interest in the quality and availability of statistics relating to prices and costs , national accounts , labour market data , and economic indicators in general . |
| O Fundo Monetário Internacional colocou o seu selo de aprovação no controlo de capitais, legitimando assim a utilização de impostos e de outras restrições aos fluxos financeiros transfronteiriços. | The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows. |
| Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s Fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . | Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . |
| Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da área do euro são registadas em termos líquidos . | Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . |
| Tocar música e fluxos last.fm | Plays music and last.fm streams |
| Fluxos de moeda e informação | Flows of money information |
| fluxos de entrada ( ) capital 30.11.2004 | 30.11.2004 EN |
| Fluxos e processamento de dados | Data flows and data processing |
| Reconciliação de stocks e fluxos | Reconciliation of stocks and flows |
