Tradução de "focos de actividade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.
Sendo repelidas as duas primeiras, a terceira expedição derrotou os últimos focos de resistência.
While the first two were repelled, the third expedition defeated the last pockets of resistance.
Embora tenham conseguido extinguir os focos de incêndio, o navio registou mais de 200 vítimas.
Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties.
Estes focos se encontram no eixo transversal e seu ponto médio é chamado de centro.
The minor axis runs through the center of the hyperbola and is perpendicular to the major axis.
As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã.
Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity.
A Ásia Oriental tem mais destes focos globais que qualquer outra região do mundo.
East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.
Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.
Por quase um século, novos focos da praga e outros desastres causaram contínuo decréscimo populacional.
Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century.
Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda.
Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais.
Diário de Actividade
Activity Journal
Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina.
When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin.
Que sectores de actividade ?
Which sectors of business ?
Que sectores de actividade ?
Which sectors of business ?
Áreas de actividade essenciais
Core business areas
Áreas de actividade secundárias
Supporting business areas
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas.
Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.
Gestor dos Registos de Actividade
Activity Log Manager
da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Isag, Grafista de Actividade do Sistema
Isag System Activity Grapher
A actividade de resseguro é excluída .
See also funds and means of payment .
Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes .
9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar .
Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.
Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.
Análise de indicadores da actividade económica real , ...
Analysis of real economy indicators , ...
Actividade custeada Processo decisório
Costed activity Decision making
Actividade no mercado monetário
Money market activity
Os focos tradicionais da cultura vietnamita são humanidade ( nghĩa nhân ) e harmonia ( hòa ) os valores da família e da comunidade são altamente considerados.
The traditional focuses of Vietnamese culture are humanity ( nhân nghĩa ) and harmony ( hòa ) family and community values are highly regarded.
A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo.
The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them.
Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .
privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Lançador de acções baseado na actividade do sistema
Action launcher based on system activity
A actividade de resseguro fica excluída deste indicador .
Reinsurance business is excluded .
Quadro 20 Classificação cruzada dos activos fixos por ramo de actividade e por activo Divisão Código Lista de variáveis Ramos de actividade AN .
Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN .
Consumo de capital fixo por ramo de actividade 5 .
Consumption of fixed capital by industry 5 .
Discriminação da actividade Item Invest .
Activity Item breakdown
A actividade baleeira no Pico.
Gallery References
As armas nucleares são consideradas armas de destruição em massa e seu uso e controle têm sido um dos principais focos da política de relações internacionais desde a sua criação.
Nuclear weapons are considered weapons of mass destruction, and their use and control have been a major focus of international relations policy since their debut.
Produção a preços de base por ramo de actividade 2 .
Output at basic prices by industry 2 .
m Total do consumo intermédio por ramo de actividade
m Total intermediate industry consumption by
A agricultura é a principal actividade de Casal Vasco.
Ever since, Casal Vasco is a place where most of the people dedicated their lives to agriculture.
Um acréscimo líquido de actividade no sector das IFM é contabilizado com um sinal positivo a eliminação líquida de actividade com um sinal negativo .
A net addition of business to the MFI sector is entered with a positive sign , a net removal of business with a negative sign .
gerir a actividade diária do BCE
to manage the day to day business of the ECB
Nessa época, a cidade foi um dos focos do governo soviético para o desenvolvimento da indústria pesada, o que levou à construção do complexo industrial de maquinaria pesada, o Uralmash .
1930s and World War II During the 1930s, Yekaterinburg was one of several places developed by the Soviet government as a center of heavy industry, during which time the famous Uralmash was built.
Não contesto a possibilidade de que muitos dos focos de incêndio foram iniciados por incendiários. Mas estou surpresa porque não consegui achar em lugar nenhum uma outra causa mais simples e lógica.
I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause.