Tradução de "fofocar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom adora fofocar. | Tom loves to gossip. |
| Pare de fofocar. | Stop gossiping. |
| Parem de fofocar. | Stop gossiping. |
| Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar. | Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping. |
| Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem. | They can gossip all they want they can speculate all they want. |
| A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas. | His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh. |
| Ao mesmo tempo, de acordo com Alex Ross que escreve para o New Yorker, este tipo de regra entrou em vigor que a plateia tinha que ficar quieta, não podendo mais comer, beber ou gritar para o palco, ou fofocar entre si durante o espetáculo. | Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show. |
| Você sabe, eu poderia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem fofocar, sem cobiçar, sem mentir sabem, eu moro em Nova York, e eu trabalho como jornalista, então isso era 75, 80 por cento do meu dia que eu tinha que fazer. | You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it. |
