Tradução de "foi em seguida " para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Followed Next Then Next

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E foi exibido em seguida do nosso.
And it was exhibited alongside ours.
Ativistas dizem que ela foi presa logo em seguida.
Activists say she was arrested right after that.
Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada.
He then went to Rome to beg absolution, which was refused.
Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk.
He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk.
O filme foi lançado em DVD, em seguida, como Bounty Hunters .
The movie was then released on DVD as Bounty Hunters .
Em 1990, a RTP2 foi renomeado Canal 2, em seguida, TV2 em 1992.
In 1990, RTP 2 was renamed Canal 2, then to TV2 in 1992.
Este padrão foi suplantado pelos VLB e em seguida pelo PCI.
VLB was gradually replaced by PCI during the final years of the 486 period.
Rysakov foi capturado quase de seguida.
Rysakov was captured almost immediately.
Em seguida, o primeiro oficial de alto escalão do DAS foi dispensado.
Later, the first high rank DAS official was fired.
Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo.
Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose.
Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.
This was the first stroke, but the second followed at once.
Voltarei em seguida.
I'll be back in a wink.
O evento foi filmado e, logo em seguida, foi lançada uma seleção das canções em que ele participou.
The event was recorded, and a selection of songs on which he had contributed joint vocals were subsequently released.
Em seguida foi lançado o EP This Is Just a Modern Rock Song.
The This Is Just a Modern Rock Song EP followed later that year.
E anteriormente, ele foi superintendente em Charleston, Carolina do Sul e, em seguida, em Denver, Colorado.
And he previously was a superintendent in Charleston, South Carolina and then in Denver, Colorado.
Em seguida, o colágeno.
Found the protein collagen.
A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida.
Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught.
11 Em seguida, foi aceito pelo novo diretor do recentemente re construído Théâtre Lyrique .
It was then accepted by the new director of the recently re built Théâtre Lyrique.
Em seguida, foi publicando uma série de romances desenrolados na Cristiânia contemporânea de então.
Her contemporary novels of the period 1907 1918 are about the city and its inhabitants.
O primeiro a levantar o assunto foi Bites85 do ProPakistani , que em seguida foi apoiado por muitos outros.
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.
O eMac foi retirado do varejo em 12 de outubro de 2005 e foi vendida exclusivamente para instituições educacionais em seguida.
The eMac was pulled from retail on October 12, 2005 and was sold exclusively to educational institutions thereafter.
A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921.
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.
A primeira encomenda foi realizada pela Air France em 1956, seguida por uma da SAS em 1957.
The first order was from Air France in 1956, followed by SAS in 1957.
O que vem em seguida?
What's next for us?
Em seguida, temos o 'ligre'.
Then there's the liger.
E em seguida, este conceito.
Secondly, this concept.
Onde deveríamos ir em seguida?
Where should we go next?
Ele quer jogar em seguida.
He wants to play next.
Alfredo surge logo em seguida.
Alfredo leaves with handfuls of money.
Ela acionou os bombeiros para soltá lo e ele foi em seguida levado ao hospital.
She called the firefighters to release him and he was then taken to the hospital.
Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo.
Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube.
Brand, em seguida, foi para a casa governador Eden e informou o de seu propósito.
Brand then went to Governor Eden's home and informed him of his purpose.
Fehn, em seguida, foi dado um rough demo que continha todas as músicas do Slipknot.
Fehn was then given a rough demo that contained all of Slipknot's songs.
A moeda de 25 pesetas em ouro foi introduzida em 1876, seguida pela moeda de 20 pesetas em 1878.
Gold 25 pesetas coins were introduced in 1876, followed by 10 pesetas in 1878.
Em seguida o caixão foi levado em cortejo até a estação de trem, de onde partiria para Portugal.
Following the services, the coffin was taken in procession to the train station to begin its trip to Portugal.
Ele foi promovido a Tenente Comandante em 1950 e, em seguida, nomeado no comando da Fragata HMS Magpie.
On 16 July 1950, he was promoted lieutenant commander and given command of the frigate HMS Magpie .
A idade do Bronze foi seguida pela Idade do Ferro.
The Bronze Age was followed by the Iron Age.
Ars Amatoria foi seguida pelo Remedia Amoris no mesmo ano.
The Ars Amatoria was followed by the Remedia Amoris in the same year.
Em seguida, ele foi imobilizado pelo próprio comandante da operação e ao menos mais cinco PMs.
Then he was immobilized by the operation commander himself and by at least five more military police officers.
Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.
Nós facilitamos. Eu direi em seguida.
We made it easy I'll tell you how in a moment.
O que você fez em seguida?
What did you do then?
O que devo fazer em seguida?
What shall I do next?
O que devo fazer em seguida?
What should I do next?
Em seguida, tomaram nota do DVD.
Then have taken note of the DVD.

 

Display this page in English Display this page in English