Tradução de "foi aceite" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Accepted Accept Taken Offer Hope

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O novo mercado foi aceite rapidamente .	The new market has been rapidly accepted .
A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente.	This was done with the intervention of Richelieu.
Foi aceite na Universidade de Chicago com 15 anos.	Sagan was then a graduate student in physics at the University of Chicago.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.	In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite.	References External links Documenta Catholica Omnia
Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real.	This decision was not accepted by all members of the family.
O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos.	The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users.
Não aceite presentes.	Do not accept gifts.
Não aceite carona de estranhos.	Don't accept rides from strangers.
Por favor, aceite minhas condolências!	Please accept my condolences!
Por favor, aceite minhas condolências!	Please accept my condolences.
Por favor, aceite nossa ajuda.	Please let us help you.
foi aceite para publicação por uma editora no início do ano 1967 e lançado em 1968.	was accepted by a publisher in early 1967, and printed in March 1968.
A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim.	The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim.
Aceite o convite da Mãe Natureza	An invitation from Mother Nature
Aceite as coisas como elas são.	Take things as they are.
Por favor, aceite as minhas desculpas.	Please accept my apology.
Quem pode aceitar isso, aceite o.	He that can take, let him take it. ).
Este prazo foi generalizadamente aceite pelas comunidades bancárias e agora constitui uma importante meta do projecto SEPA .	This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .
Uma versão de protótipo para utilizar o novo calibre M1943 foi desenvolvida, mas não aceite para produção.	Later, a prototype version chambered for the new, shorter 7.62 39mm round was developed, but was not accepted for production.
Reinventar a roda é duplicar um método básico que já foi há muito aceite e considerado comum.	To reinvent the wheel is to duplicate a basic method that has already previously been created or optimized by others.
Temo que ela não aceite minha explicação.	I'm afraid she won't accept my explanation.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you will accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you'll accept my request.
Não aceite o mundo como ele é.	Do not accept the world as it is.
Não aceite o mundo como ele é.	Don't accept the world the way it is.
Este ano , a Grécia foi aceite como o décimo segundo país da área do euro ( ver Capítulo III ) .	This year , Greece was welcomed as the twelfth country of the euro area ( see Chapter III ) .
O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .	The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .
Schindler candidatou se a membro do Partido Nazi a 1 de Novembro e foi aceite no ano seguinte.	Schindler applied for membership in the Nazi Party on 1 November and was accepted the following year.
Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel.	What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future.
Mas talvez a Europa não aceite uma renegociação.	However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo.	The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.	Take no one's word for it.
Só um destes dois valores pré definidos será aceite .	Only one of these two predefined values will be accepted .
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.	I just want you to know how sorry I am.
Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.	Don't let yourself be provoked into a fight.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .	Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá.	Accept whatever happens and you will not suffer.
Esta proposta foi aceite , em primeiro lugar , no quadro das estatísticas das balanças de pagamentos e depois discutida no contexto do SCN .	This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .
Durante a ocupação alemã de 1941 1944, a bandeira foi aceite como a bandeira étnica dos estonianos mas não como a bandeira nacional.	German occupation During the German occupation from 1941 until 1944, the flag was accepted as the ethnic flag of Estonians but not the national flag.
A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma.	The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome.
Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.	This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.
Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão .	Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .
Foi homenageado pela Real Sociedade Geográfica, que lhe entregou uma Medalha de Ouro uma proposta para que a medalha fosse mais pequena que aquela entregue anteriormente a Scott, não foi aceite.	He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on.
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.	Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.

Display this page in English