Tradução de "foi acompanhado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. | He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| Foi acompanhado por um vídeo da música nova , mais uma vez dirigido por Mika Lindberg. | It was accompanied by a new music video, once more directed by Mika Lindberg. |
| Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. | He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. |
| Ele foi acompanhado por seu leal criado Rafael, que o criou na infância. | He was accompanied by his faithful servant Rafael, who had raised him from childhood. |
| O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog. | The guide, accompanied by many photographs, was written by Rhyne from The Armenia Blog. |
| Ele estava acompanhado por sua namorada. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . | accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . |
| O sepultamento no Cemitério São João Batista foi acompanhado por uma multidão de fãs e amigos. | Her burial at Cemitério São João Batista was accompanied by a crowd of fans and friends. |
| Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores. | A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. |
| II foi acompanhado por um DVD, gravado no The Fillmore Theatre em 15 de Junho de 1995. | II was accompanied by a video release on DVD, recorded at The Fillmore Theatre on 15 June 1995. |
| Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância. | He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. |
| O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC. | You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works ! |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| Ele foi acompanhado nas próximas temporadas por um analista para as etapas de montanha e por um comentador seguindo os competidores de moto. | He was joined in following seasons by an analyst for the mountain stages and by a commentator following the competitors by motorcycle. |
| Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais. | Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles. |
| Ele começou sendo axompanhado por uma valet chamada Vivaz Veronica , mas mais tarde foi acompanhado por Jeannie Adams, nessa época conhecida como Lady Blossom . | He was originally paired with a valet named Vivacious Veronica, but was later joined by Jeannie Adams, known as Lady Blossom . |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. | Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| Em 1991, George iniciou uma turnê pelo Japão, acompanhado por Eric Clapton. | In December 1991, Harrison joined Clapton for a tour of Japan. |
| Na tarde de , o rei foi caçar na Nova Floresta, acompanhado por um grupo de caçadores e vários nobres normandos, incluindo Henrique. | On the afternoon of 2 August 1100, the King had gone hunting in the New Forest, accompanied by a team of huntsmen and a number of the Norman nobility, including Henry. |
| Foi acompanhado por Angiró, pelo padre Cosme de Torres, pelo irmão João Fernandes e por outros dois homens japoneses que estudaram em Goa para servirem de intérpretes. | He was accompanied by Anjiro, two other Japanese men, the father Cosme de Torrès and Brother João Fernandes. |
| Acompanhado por um único botão de volume, em conjunto com seu design simples. | It was controlled by a lone volume knob adding to its simple design. |
| Pouco antes de Aragorn tomar as Sendas dos Mortos, ele foi acompanhado por um grupo de Dúnedain do Norte, acompanhado pelos irmãos de Arwen, Elladan e Elrohir, que lhe trouxe como presente de sua irmã uma bandeira de pano preto. | Shortly before Aragorn took the Paths of the Dead, he was joined by a group of Dúnedain from the North, accompanied by Arwen's brothers, Elladan and Elrohir, who brought him as a gift from Arwen a banner of black cloth. |
| O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. | The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. |
| Ela foi muitas vezes representada em pinturas e estátuas em um ambiente de floresta, carregando um arco e flechas, e acompanhado por um veado. | She was often depicted in paintings and statues in a forest setting, carrying a bow and arrows, and accompanied by a deer. |
| No entanto, após seu sucesso, o concerto foi lançado para o público em um extended play , acompanhado por um VHS intitulado MTV Unplugged 3 . | However, after its success, the show was released to the public as an EP, with an accompanying VHS titled MTV Unplugged 3 . |
| O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. | Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. |
| Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da estória. | Each protagonist is joined by a support partner during the course of the story. |
| Surge então Jaquino, acompanhado por vários oficiais e soldados, comunicando a chegada do ministro. | Jaquino enters, followed by soldiers, to announce that the minister is waiting at the gate. |
| Por pouco tempo, Helmsley passou a ser acompanhado ao ringue por Mr. Hughes, que seria um guarda costas. | For a very brief time, Helmsley was accompanied by Mr. Hughes, who was his storyline bodyguard. |
| Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas. | This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents. |
| Foi aqui que ele passou os três últimos anos de sua vida, acompanhado por seu amigo e aprendiz, o conde Francesco Melzi, e sustentado por uma pensão que totalizava escudos. | It was here that he spent the last three years of his life, accompanied by his friend and apprentice, Count Francesco Melzi, and supported by a pension totalling 10,000 scudi. |
| O desenvolvimento industrial da cidade foi acompanhado por um desenvolvimento intensivo dos sectores do comércio e de operação bancária, assim como foi dada ênfase aos campos da cultura e do desporto. | Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of culture and sport. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher. | He was accompanied by his wife. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| O pronuncionamento foi acompanhado de perto no Twitter com a hashtag khitab, que significa discurso em árabe. | The speech was closely followed on Twitter under the hashtag khitab, which translates to speech in Arabic. |
| Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. | De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. |
| É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões. | It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP). |
| Quando a condição pareceu terminal, Henrique se confessou e chamou o arcebispo Hugo de Amiens, que foi acompanhado por Roberto de Gloucester e outros membros da corte. | Once the condition appeared terminal, Henry gave confession and summoned Archbishop Hugh of Amiens, who was joined by Robert of Gloucester and other members of the court. |
| O lançamento ocidental um ano mais tarde foi acompanhado por uma grande quantidade de tanto first party e software de terceiros e uma campanha de marketing agressiva. | The Western launch a year later was accompanied by a large amount of both first party and third party software and an aggressive marketing campaign. |
| acompanhado das respostas do Banco Central Europeu | together with the replies of the European Central Bank |
