Tradução de "foi ao ar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria desses shows foi ao ar no Jetix. | References External links |
| CNET Central foi criado primeiro e foi ao ar nos Estados Unidos. | CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network. |
| Mein foi o segundo single, que foi ao ar na primavera de 2007. | Mein was the album's second single, which aired in the spring of 2007. |
| Sua participação foi ao ar em 21 de setembro de 2011. | Her airdate was September 21, 2011. |
| Ele hospedou um documentario, Video Game Invasion , que foi ao ar na GSN. | Filmography Videos References External links |
| A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. | The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. |
| Nós logo voltaremos ao ar. | We'll be back on air shortly. |
| Faça exercícios ao ar livre. | Exercise outdoors. |
| Maks Maks, usuário do Facebook, comentou no dia em que o episódio foi ao ar | One Facebook user, Maks Maks, commented the day the episode was aired |
| A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum. | The two part project aired on MTV prior to the album's release. |
| A galeria barroca ao ar fresco | A Baroque gallery in the open air |
| A galeria barroca ao ar livre | A Baroque gallery in the open air |
| Passamos o dia ao ar livre. | We spent the day in the open air. |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| No mesmo ano, a série da MGM Stargate SG 1 foi ao ar pela primeira vez. | In the same year, MGM's long running cable television series, Stargate SG 1 , first aired. |
| Part Deux incluiu um pseudodocumentário que foi ao ar na HBO intitulado Hearts of Hot Shots! | Part Deux included a mockumentary that aired on HBO titled Hearts of Hot Shots! |
| O especial foi ao ar na NBC 21 de novembro de 2006, e foi lançado em DVD no mesmo dia. | The special aired on NBC November 21, 2006, and was released on DVD the same day. |
| A batata também foi introduzida na Irlanda, onde se mostrou adaptada ao ar frio e solos úmidos. | ), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings). |
| O filme deu origem a uma série de televisão, que foi ao ar entre 1994 e 1998. | TV series A television show based on the film ran from 1994 to 1998 over 88 episodes. |
| Em 1999, o especial de TV, The Spice Girls in America A Tour Story foi ao ar. | In 1999 the TV special, The Spice Girls in America A Tour Story was aired. |
| Depois de três temporadas o programa foi cancelado e seu último episódio foi ao ar em 3 de junho de 1969. | After three seasons, NBC canceled the show, and the last original episode aired on June 3, 1969. |
| O poema foi rapidamente tirado do ar. | The poem was quickly taken offline. |
| É suscetível ao movimento pelas correntes de ar. | It's susceptible to motion by the air currents. |
| Você gosta de se movimentar ao ar livre? | Are you a fresh air fanatic? |
| E depois o piloto não foi ao ar e eu fiquei tão triste, mas continuei sendo sua fã. | And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours. |
| No dia 24 de novembro, foi ao ar em um programa da Ucrânia um episódio sobre o Tajiquistão. | On November 24, a popular Ukrainian travel series aired an episode about Tajikistan. |
| Mercúrio foi adicionado ao tubo, prendendo uma quantidade fixa de ar no final curto e selado do tubo. | Mercury was added to the tube, trapping a fixed quantity of air in the short, sealed end of the tube. |
| Em 26 de setembro de 2001, Brokek Bow foi ao ar na UPN, atraindo 12.54 milhões de espectadores. | On September 26, 2001, the premiere episode of Enterprise , Broken Bow , aired on UPN with an estimated 12.54 million viewers. |
| Depois, houve uma segunda temporada de 22 episódios, que foi ao ar até 10 de junho de 1991. | Seven more episodes were produced, and the series was renewed for a second season that aired until June 10, 1991. |
| Ela foi para fora para respirar ar puro. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto. | It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete. |
| Teve treze episódios e foi ao ar no Japão entre 31 de janeiro e 28 de março de 2002. | Thirteen episodes were produced and aired in Japan on Fuji TV between January 31 and March 28, 2002. |
| Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional. | Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor. |
| A série foi ao ar de 15 de outubro de 1951 a 1 de abril de 1960 na CBS. | The black and white series originally ran from October 15, 1951, to May 6, 1957, on CBS. |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| A Itália é um grande museu ao ar livre. | Italy is a large open air museum. |
| Ele lentamente torna se em mirabilita ao ar livre. | It slowly turns to mirabilite in damp air. |
| Em 14 de Julho de 1958, foi ao ar Mole's Adventure na Nippon Television, que foi tanto primeiro televisionado como o primeiro anime colorido. | On July 14, 1958, Nippon Television aired Mole's Adventure , both the first televised and first color anime to debut. |
| A série foi feita pelo estúdio de animação Vóvó Chantre e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título . | The story, the curator added, was created when he was ...an ex patriate and distraught about what was going on in his country and in the world. |
| O desempenho foi realizada ao ar livre, em 28 de julho, conduzido pelo próprio Berlioz, na Place de la Bastille. | The performance was held in the open air on 28 July, conducted by Berlioz himself, at the Place de la Bastille. |
| A cidade foi planificada segundo os princípios da cidade jardim, com numerosas vias pedestres e espaços públicos ao ar livre. | The city was planned under Garden city principles with numerous pedestrian walkways and open spaces. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre. | Nowadays children do not play outdoors. |
| O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre. | The site is open to the public as an open air museum. |
| Daniel Duende de Carvalho está entre os primeiros blogueiros a reagirem ao show, postando na mesma noite de domingo em que o programa foi ao ar. | Daniel Duende de Carvalho was among the first bloggers to react to the show, posting on the same Sunday night that it was aired. |
