Tradução de "foi ao mar" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Homem ao mar!
Man overboard!
A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste.
The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west.
A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu.
Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey.
Foi descoberto em 1947, juntamente com outros documentos em uma caverna próxima ao Mar Morto.
One stands with awe and reverence before these tremendous remnants of what man once was...
Ele foi no mar nadar.
He went to sea to swim.
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eu prefiro as montanhas ao mar.
I prefer the mountains to the ocean.
Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico.
It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea.
Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia).
On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea).
O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch.
The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch.
O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.
Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul.
Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea.
Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
We always spend our vacation by the sea.
Isto é como levar água ao mar.
This is like bringing water to the sea.
O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste.
The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest.
Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando.
She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command.
A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso.
The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant.
Ao longo da costa do mar foi a Plaza del Marina (Praça da Marinha), um desfile solo.
Along the sea shore was the Plaza del Marina (Marine Square), a parade ground.
Seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas no mar ao largo de Oxnard, na Califórnia.
His body was cremated and his widow, Laurie, and his mother, Mary, scattered his ashes from an urn at sea off the coast of Oxnard, California.
Para Burke, foi para o definir ao lado do topo das montanhas, uma tempestade no mar, e Infinito.
For Burke, it was to set alongside mountain tops, a storm at sea, and infinity.
Dave Mustaine disse que o álbum foi como um navio perdido no mar tentando voltar ao seu curso .
Mustaine compared the album to a huge ship at sea, turning and trying to right itself to get back on course.
Entramos no carro dele e fomos ao mar.
We got into his car and went to the sea.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
That octopus returned to the sea without being eaten.
Logo ao norte do Mar Morto está Jericó.
Just north of the Dead Sea is Jericho.
Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.
His body was thrown into the sea and was never found.
Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.
Oil has been discovered under the North Sea.
Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar.
Gas has been found below the sea.
Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis.
From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea.
Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.
The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.
Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal).
There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal).
Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara.
The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara.
Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa.
Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe.
Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico.
It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
Tarō a salvou dos meninos e retornou a ao mar.
Tarō saves it and lets it to go back to the sea.
A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu.
The main island slopes downward to the Aegean Sea.
Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar.
In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea.
O Voulisméni, em Ágios Nikolaos era um lago de água doce, mas no último terço do foi artificialmente ligado ao mar.
Lake Voulismeni at the coast, at Aghios Nikolaos, was formerly a sweetwater lake but is now connected to the sea, in Lasithi.
A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea).
Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo.
In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus.
A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.
O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída.
In 1923, land was reclaimed from the sea front.
George Emil Palade (Iaşi, Del Mar, ) foi um biologista romeno.
George Emil Palade ( November 19, 1912 October 8, 2008) was a Romanian American cell biologist.
Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.

 

Display this page in English Display this page in English