Tradução de "foi aprimorado" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mutilado ou aprimorado?
Mutilated or perfected?
Também suporte aprimorado para multithreading.
Also it enhanced support for multithreading.
Ele foi aprimorado diversas vezes, e, através de cessões e aquisições corporativas, é agora produzido pela Raytheon.
It has been improved several times, and due to corporate divestitures and acquisitions, is now made by Raytheon.
O modelo relacional foi inventado pelo Frank Codd e subsequentemente mantido e aprimorado por Chris Date e Hugh Darwen como um modelo geral de dados.
History The relational model was invented by E.F. (Ted) Codd as a general model of data, and subsequently maintained and developed by Chris Date and Hugh Darwen among others.
O modo protegido foi inicialmente adicionado na arquitetura x86 em 1982 com o lançamento da família de processadores Intel 80286, e mais tarde aprimorado com o lançamento dos processadores 80386 em 1985.
Protected mode was first added to the x86 architecture in 1982, with the release of Intel's 80286 (286) processor, and later extended with the release of the 80386 (386) in 1985.
O CEO da Microsoft Bill Gates estava destacando a facilidade de uso do sistema e seu suporte aprimorado a equipamentos ligar e usar (PnP ).
Microsoft CEO Bill Gates was highlighting the operating system's ease of use and enhanced support for Plug and Play (PnP).
Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro.
Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined.
Charles Walker novamente operou o Sistema de Fluxo de Eletroforese Contínua, o terceiro voo deste equipamento maior e aprimorado para produzir produtos farmacêuticos em condições de microgravidade.
Astronaut Charles Walker again operated the Continuous Flow Electrophoresis System, the third flight of this larger and improved equipment, to produce commercial pharmaceutical products in microgravity.
Nesse ideal dramaticamente expandido de uma educação em artes liberais onde o continuum do pensamento e ação é o sangue da sua vida, conhecimento aprimorado fora da academia se torna essencial.
In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential.
O kit consistida de tanques de hidrogênio e oxigênio extras para produção de energia, e um sistema de regeneração de ar aprimorado para a remoção do dióxido de carbono do ar da cabine.
The kit consists of extra hydrogen and oxygen tanks for power production, extra nitrogen tanks for the cabin atmosphere, and an improved regeneration system for removing carbon dioxide from the cabin air.
Atlee sente que pode ser incentivada a inteligência coletiva para superar o pensamento de grupo a fim de permitir uma cooperação em um processo coletivo e ao mesmo tempo alcançar um desempenho intelectual aprimorado.
Atlee feels that collective intelligence can be encouraged to overcome 'groupthink' and individual cognitive bias in order to allow a collective to cooperate on one process while achieving enhanced intellectual performance.
Embora há muito fosse reconhecido que o uso de fitas multi faixa para gravação de vocal principal duplo produzia som aprimorado, antes do ADT era necessário gravar tais faixas vocais duas vezes, uma tarefa considerada entediante e de grande exigência.
Although it had long been recognised that using multitrack tape to record doubled lead vocals produced an enhanced sound, before ADT it had been necessary to record such vocal tracks twice, a task that was both tedious and exacting.
Eu passei boa parte do ano passado trabalhando em um documentário sobre a minha própria felicidade tentando ver se, na verdade, eu consigo treinar minha mente de uma forma particular, como eu consigo treinar meu corpo, de forma que eu consiga um sentimento aprimorado de completo bem estar.
I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well being.
Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Quem foi, quem foi
But who was it, who was it
Não foi você, foi?
It wasn't you, was it?
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
You went on the school trip, didn't you? How was it?
Ele foi pego, foi julgado,
He got caught. He got tried.
Isso não foi barato, foi?
This wasn't cheap, was it?
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that she went.
Você foi pago, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi paga, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi beijada, não foi?
You've been kissed, haven't you?
Foi o Tom, não foi?
It was Tom, wasn't it?
Foi engraçado foi zangado, triste .
It was funny it was angry, sad.
E isso foi excitante. Foi divertido.
And that was exciting that was fun.
Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo.
Hurrell was not a painter, he was a photographer.
Foi ontem que ele foi lá.
It was yesterday that he went there.
Ela foi para Kyoto, não foi?
She went to Kyoto, didn't she?
Você não foi interrogado hoje, foi?
You were not interrogated today, were you?
Isso não foi muito convincente, foi?
That wasn't very convincing, was it?
Isto foi ideia sua, não foi?
This was your idea, wasn't it?
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom is the person who went yesterday.
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom was the one who went yesterday.
Foi ontem que o Tom foi.
It was yesterday that Tom went.
Obviamente ele foi exibido, e foi incrível.
Obviously it was shown, and it was amazing.
Isso foi Foi super divertido, é claro.
That was great fun, of course.
O desperdício não foi reduzido foi eliminado.
Waste was not reduced it was eliminated.
Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
You were never very happy here, were you?
Foi ela quem começou! Não, foi você!
She started it! No, you did!
Tom foi o primeiro aqui, não foi?
Tom was the first one here, wasn't he?
Foi por isso que Tom foi embora.
That's why Tom left.
Como foi que você foi parar aí?
How did you happen to end up there?
Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele.
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Essa foi a mensagem esse foi o experimento.
That was the message. That was the experiment.