Tradução de "foi associado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings. | One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead. |
| Esse foi um erro fatal, e foi diretamente associado com o comandante chefe, bem como todas as perdas subsequentes. | This was a mistake, as he came to be personally associated with the continuing losses at the front. |
| Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala. | This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction. |
| ) É associado com o falcão ou o gavião. | He was associated with the falcon or hawk. |
| Embora muitos fósseis isolados de Velociraptor foram encontrados na Mongólia, nenhum foi intimamente associado com quaisquer outros indivíduos. | Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals. |
| No início de sua carreira, o Sonic Youth foi associado com a cena No Wave de Nova Iorque. | In their early career Sonic Youth were associated with the no wave art and music scene in New York City. |
| Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
| Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita. | Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence. |
| Este período também é associado com a Revolução Comercial. | This period is also associated with the Commercial Revolution. |
| O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais. | Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships. |
| Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich. | Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript. |
| Outro associado de Linnaeus, Albertus Seba, foi um farmacêutico próspero de Amsterdã. | Another associate of Linnaeus, Albertus Seba, was a prosperous pharmacist from Amsterdam. |
| Em Atenas, Ártemis foi muitas vezes associado a deusa local Aeginian , Aphaea . | In Athens Artemis was often associated with the local Aeginian goddess, Aphaea. |
| O nome bíblico Gomer também foi associado por algumas fontes aos cimérios. | Also, the Biblical name Gomer has been linked in some sources to the Cimmerians. |
| Milton, um associado e defensor em nome dos regicidas, foi silenciado sobre questões políticas com o retorno de Carlos II. | Milton, an associate of and advocate on behalf of the regicides, was silenced on political matters as Charles II returned. |
| Foi por um momento associado ao grupo dos novos filósofos , juntamente com Pascal Bruckner, André Glucksmann e Bernard Henri Lévy. | At the end of the 1990s, he founded with Benny Lévy and Bernard Henri Lévy an Institute on Levinassian Studies at Jerusalem. |
| Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha. | The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ). |
| Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil. | It was associated largely with the construction industry. |
| O leão foi um símbolo de destaque na antiga Mesopotâmia (da Suméria até os tempos da Assíria e Babilônia), onde foi fortemente associado com a realeza. | The lion was a prominent symbol in ancient Mesopotamia (from Sumer up to Assyrian and Babylonian times), where it was strongly associated with kingship. |
| Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado). | He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis). |
| Noutras moedas cretenses Velcano foi representado na forma de uma águia, e era associado com uma deusa que celebrava um casamento místico. | On other Cretan coins Velchanos is represented as an eagle and in association with a goddess celebrating a mystic marriage. |
| A Cruz de Ferro, uma condecoração militar criado pelo rei Frederico Guilherme III em 1813, foi também comumente associado com o país. | The Iron Cross, a military decoration created by King Frederick William III in 1813, was also commonly associated with the country. |
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade. | It is thought that each animal is associated with certain personality traits. |
| No sul da Índia, o deus Ayyappan era associado com um tigre. | In southern India the god Ayyappan was associated with a tiger. |
| O coelho, símbolo principal, era associado com os agricultores e o pulque. | The rabbit, the principal symbol of the west, was associated with farmers and with pulque. |
| No ocidente medieval, o termo romano foi associado à igreja e ao Papa de Roma. | In the medieval West, Roman came to mean the church and the Pope of Rome. |
| Sudeste Yoruba (SEY) foi, provavelmente, associado à expansão do Império do Benin após c. 1450. | South East Yoruba (SEY) was probably associated with the expansion of the Benin Empire after c. 1450. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| O filme foi produzido por Ron Howard e David Wolff, como produtor associado do filme. | Ron Howard produced the film, with David Wolff as associate producer. |
| Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor. | But it in no way is associated with being a better teacher. |
| Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso. | People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it. |
| O colar brilhante na latitude 45º também é associado com nuvens de metano. | The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds. |
| Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica. | Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column. |
| O usuário entra nele usando o mesmo e mail associado com sua conta. | A Myspace user logs into the client using the same e mail associated with his or her Myspace account. |
| Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem. | Chakra is the power center associated with the subtle body of man. |
| Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos. | It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies. |
| Em particular, uma das primeiras cenas onde Angel, associado de Montana, é desmembrado com uma motosserra, foi apontada como a causa da classificação X. | In particular, an early scene where Montana's associate Angel is dismembered with a chainsaw off screen, was singled out as the cause of the X rating. |
| Inicialmente, foi um samba associado ao carnaval e posteriormente adquirindo um lugar próprio no mercado musical. | From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market. |
| Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos. | Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos. |
| Recebeu uma educação musical desde cedo, e desenvolveu logo um amor por Beethoven, compositor com quem ele foi fortemente associado ao longo de sua vida. | He was given a musical education from an early age, and developed an early love of Ludwig van Beethoven, a composer with whose works he remained closely associated throughout his life. |
| Um grande elemento de vanguarda e contra cultura é associado com o rock progressivo. | The shred music of the 1980s was a major influence on the progressive rock groups of the 1990s. |
| O estado de Nova Iorque é muito associado com a cidade de mesmo nome. | New York's Adirondack Park is the largest state park in the United States. |
| Ele é associado com outros hidrocarbonetos e algumas vezes acompanhado de hélio e nitrogênio. | It is associated with other hydrocarbon fuels, and sometimes accompanied by helium and nitrogen. |
| Phymatous rosacea Esse subtipo é comumente associado com a rinofima, um aumento do nariz. | Phymatous rosacea This subtype is most commonly associated with rhinophyma, an enlargement of the nose. |
Pesquisas relacionadas : Associado Com - Associado Com - Foi Significativamente Associado - Associado Com Pessoas - Algo Associado Com - Inversamente Associado Com - Mais Associado Com - Associado Com Tais - Sendo Associado Com - Significativamente Associado Com - Positivamente Associado Com - Se Associado Com - Estigma Associado Com