Tradução de "foi baseado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone. | Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. |
| Isto foi baseado em dados Europeus e Norte Americanos. | This was based on European and North American data. |
| Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições. | This competition law was based on that of other jurisdictions. |
| O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico. | The Guyanese education system is modelled on the former British education system. |
| Seu próximo filme também foi baseado um musicail, Hello, Dolly! | Her next two movies were also based on musicals, Jerry Herman's Hello, Dolly! |
| E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais. | And their progress has not been based solely on natural resources. |
| Baseado no conto Miss Thompson que posteriormente foi chamado de Rain . | Based on the short story Miss Thompson , which was later retitled Rain . |
| O papel foi baseado em e, inicialmente escrito para Oscar Levant. | The role was based on, and initially written for, Oscar Levant. |
| A segunda versão, denominada Cascades , foi baseado no Pentium Coppermine III. | The second version, named Cascades , was based on the Pentium III Coppermine core. |
| O projeto foi baseado em sua pesquisa anatômica documentada no Homem Vitruviano . | The design was probably based on anatomical research recorded in his Vitruvian Man . |
| O armazenamento de memória foi baseado em tecnologias EPROM e EEPROM anteriores. | The memory storage was based on earlier EPROM and EEPROM technologies. |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| O Roteiro foi escrito por Paul Haggis, baseado em contos de F.X. | The screenplay was written by Paul Haggis, based on short stories by F.X. |
| Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado. | Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all. |
| O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
| Um RPG baseado na série foi lançado pela R. Talsorian Games em 1997. | Translated into English language in 1997 by R.Talsorian Games. |
| Kurtz foi baseado em Robert B. Rheault, chefe das forças especiais no Vietnã. | Kurtz was based on Robert B. Rheault, head of special forces in Vietnam. |
| Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. | Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. |
| Em 1991 o Täze Elipbiýi ( Novo Alfabeto ), baseado no alfabeto latino, foi introduzido. | In 1929 1938 a Latin alphabet replaced it, and then the Cyrillic alphabet was used from 1938 to 1991. |
| No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos. | Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk. |
| Esse entendimento pós moderno da paz foi baseado na filosofia de Jean François Lyotard. | This post modern understanding of peace(s) was based on the philosophy of Jean Francois Lyotard. |
| Foi seu primeiro papel falando em um filme baseado em um de seus personagens. | It was his first speaking role in a film based on one of his characters. |
| LimeWire foi um programa de computador de compartilhamento de arquivos baseado na rede Gnutella. | LimeWire used the gnutella network as well as the BitTorrent protocol. |
| O trabalho de Fux foi largamente baseado na prática de Palestrina das fugas modais. | Fux's work was largely based on the practice of Palestrina's modal fugues. |
| Baseado na extração. | It's rooted in extraction. |
| Baseado no Rev. | Based on the Rev. |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Netscape 7.1 (codinomeado Buffy e baseado no Mozilla 1.4) foi lançado em junho de 2003. | After the release of Netscape 7 and a long public beta test, Mozilla 1.0 was released on 5 June 2002. |
| Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças. | The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to affect children. |
| Anime Pretty Soldier Sailor Moon Um anime baseado no mangá foi produzido pela Toei Animation. | Anime series Pretty Soldier Sailor Moon Toei Animation produced an anime television series based on the 52 manga chapters, also titled Pretty Soldier Sailor Moon . |
| Foi lançado em 1997, baseado na revista em quadrinhos de mesmo nome da empresa Acclaim. | Turok is an adaptation of the Acclaim Comics comic book series of the same name. |
| Um sistema de gerenciamento de conteúdo poderoso, o Apache Lenya, foi criado baseado neste framework . | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Projecto baseado numa Makefile | Makefile based project |
| Metrónomo baseado em GTK | a GTK based metronome |
| É obviamente baseado noTitanic. | It's obviously modeled on the Titanic. |
| Jogo baseado no KenKen | Game based on KenKen |
| Jogo baseado no Masyu | Game based on Masyu |
| Puzzle baseado no Hitori | Puzzle game based on Hitori |
| Puzzle baseado no Skyscrapers | Puzzle game based on Skyscrapers |
| É baseado na população. | It's population based. |
| Foi escolhido um desenho diferente para cada moeda , baseado nas obras primas de artistas italianos famosos . | A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . |
| Seu método de tocar foi muito baseado na improvisação, um estilo comumente usados na música funk. | His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. |
| O movimento estava baseado na cidade de Fésulas, que foi um viveiro natural de agitação agrária. | The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation. |
| Um filme independente baseado no álbum, que contava com a presença da banda, também foi lançado. | An independent film based on the album, which featured the band, was also released. |
