Tradução de "foi bem encaminhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. | He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. |
| O programa New Deal estava bem encaminhado quando da publicação da Teoria Geral . | The New Deal programme in the U.S. had been well underway by the publication of the General Theory . |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| E tê los íamos encaminhado pela senda reta. | And led them to the path that is straight. |
| E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos. | And it's walked away down the microtubules. |
| O artista é encaminhado ao hospital da cidade. | This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect. |
| O fato foi encaminhado a Brasília em relatório que recomendava um auto de infração contra a empresa Energia Sustentável. | This fact was communicated to Brasília in a report (pt) recommending a notice of infraction against the company Energia Sustentável. |
| E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Política Nos primeiros meses de 2013 o projeto de lei do Senado do Havaí número 465 foi encaminhado ao poder legislativo. | Politics In the early months of 2013, an act was forwarded into the Hawaii legislature entitled the Steven Tyler Act (Hawaii Senate Bill 465). |
| O orçamento encaminhado foi de 30 milhões a 48 milhões de dólares, enquanto o 1988 Writers Guild of America forçou gravemente Hamm a abandonar. | The budget escalated from 30 million to 48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out. |
| O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta. | The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert. |
| Este valor é decrementado a cada vez que o pacote é encaminhado por um roteador. | If a packet is not acknowledged within the expected interval, an asterisk is displayed. |
| Na época, a maior parte da indústria de computadores pessoais estava criando sistemas baseados no Intel 80386 e 80486 , que tinha uma arquitetura CISC, o desenvolvimento do processador Pentium estava bem encaminhado. | At the time, most of the personal computer industry was shipping systems based on the Intel 80386 and 80486 chips, which had a CISC architecture, and development of the Pentium processor was well underway. |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| O advento da República encorajou a comunidade a elaborar um abaixo assinado, que foi devidamente encaminhado ao governo do estado, através do deputado Victor Ferreira do Amaral. | The advent of the Republic encouraged the community to draw up a petition, which was duly forwarded to the state government, through Mr Victor Ferreira do Amaral. |
| Foi bem barato. | It was really cheap. |
| Foi bem simples. | It was quite simple. |
| Foi bem mediano! | It was very mild! |
| Foi bem legal. | That was pretty cool. |
| Foi bem fácil. | It was pretty easy. |
| Foi bem rápido. | It was very quick. |
| Bem, isso foi cósmico. | Now, this was cosmic. |
| Bem, isso foi revolucionário. | Now this was revolutionary. |
| Isso foi bem maluco. | It's been pretty crazy. |
| Esse foi muito bem. | That was a good one. |
| Tom foi bem sucedido. | Tom was successful. |
| Tom foi bem persuasivo. | Tom was very persuasive. |
| Isso foi bem simples. | It was quite simple. |
| Tom foi muito bem. | Tom did really well. |
| Isso foi bem impressionante. | That was quite impressive. |
| Como foi a reunião? Acho que foi bem. | How did the meeting go? I think it went okay. |
| Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. | To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. |
| Outras três comissões ainda precisam analisar a emenda antes que o projeto possa ser aprovado e encaminhado à Câmara dos Deputados. | Another three committees still need to analyze the bill for it to be approved. |
| Bem, adivinhe? Não foi assim. | Well guess what? It didn't. |
| E foi bem. Mais um? | And it was OK. One more? |
| Ok, essa foi bem legal. | Okay, that was kind of cool. |
| Foi bem dificil no começo. | It was very difficult at first. |
| Mas não foi bem assim. | But not so. |
| O experimento foi bem sucedido. | The experiment was successful. |
| O trabalho foi bem sucedido. | The work was successful. |
| Tom foi bem na prova. | Tom did okay on the test. |
| O experimento foi bem sucedido. | The experiment was a huge success. |
| Tom foi bem na prova. | Tom did well on the exam. |
| Você foi muito bem, também. | You were really good, too. |
