Tradução de "foi bem recebido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Receiving Received Copy Welcome Gotten

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi recebido muito bem pelo mercado.	Received very favorably by business.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.	Critically, the album was generally well received.
O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores.	Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.	The album was considered a big disappointment and not received as well.
O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público.	The game was released for the Wii U in February 2014.
InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa.	OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências.	The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million.
Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá.	Here he was well received at court and treated as the shah's guest.
Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica.	Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics.
L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia.	L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere.
Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas.	Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures.
O álbum foi bem recebido pela imprensa e pelo emergente público de new wave.	The album was well received by the press and by an emerging new wave audience.
O álbum foi oficialmente lançado em 23 de março de 2013 e foi bem recebido pela crítica.	The album was released on March 25, 2013 in the UK and March 26 in the United States.
Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis.	The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables .
Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original.	Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release.
Em geral , o volume de transacções nos mercados financeiros foi elevado , mostrando que o euro foi bem recebido .	In general , turnover in the financial markets was high , showing that the euro was well received .
Neste quesito, ele foi mais bem sucedido que Ico , que foi bem recebido pela crítica mas falhou em vender um número significante de unidades.	These figures compare favorably with Ico , which was well received by critics but failed to sell a significant number of units.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.	JA We have denied receiving those cables.
O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969.	On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969.
Resident Evil 2 foi bem recebido pelos críticos, que elogiaram sua atmosfera, configurações, gráficos e áudio.	Resident Evil 2 was well received by critics, who praised its atmosphere, setting, graphics and audio.
Sonic the Hedgehog foi bem recebido pelos críticos, que elogiaram os seus visuais, música e velocidade.	Sonic the Hedgehog was well received by critics, who praised its visuals, music and speed.
Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James.	Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James.
O livro foi bem recebido em toda Europa educada e teve um impacto profundo no pensamento europeu.	The book was well received throughout educated Europe and had a profound impact on European thought.
Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido.	Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour .
Recepção Duke Nukem 3D foi muito bem recebido, vendendo aproximadamente 3,5 milhões de cópias por todo mundo.	Duke Nukem 3D was a commercial hit, selling about 3.5 million copies.
O álbum foi muito bem recebido pelos críticos, que chegaram a compará lo com Feijão com Arroz.	The album was very well received by the critics, with some even saying it was Mercury's best album since Feijão com Arroz (1996).
Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica.	Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics.
Foi o filme mais bem recebido no Festival Internacional de Cinema de Toronto, vencendo o People's Choice Award.	It was the best received title at the Toronto International Film Festival (TIFF), where it won the People's Choice Award after a ballot of the festival's audiences.
Na Inglaterra o álbum foi muito bem recebido pelos jovens, que acabou dando numa turnê em Julho de 1976.	When I heard it 1976, I mean it was a great record ... but I hated it because I knew we d been doing this sort of stuff for years.
O jogo foi bem recebido na primeira noite e a popularidade continuou a crescer durante os dez dias seguintes.	The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks.
O protótipo foi bem recebido pelo dono do bar Andy Capp as pessoas iam pro bar apenas para jogar.	The prototype was well received by Andy Capp's Tavern patrons people came to the bar solely to play the game.
a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros.	Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two.
Esse substituiu Carmen Saeculare como seu segundo envio à Academia e foi bem recebido, embora tenha sido rapidamente esquecido.	This replaced Carmen Saeculare as his second envoi, and was well received by the Académie, though swiftly forgotten thereafter.
Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire.	I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know?
1 foi muito bem recebido pelo público estreou no número quatro no Billboard 200 na semana de 15 de junho.	It debuted at number four on the Billboard 200 chart, selling 157,000 copies in its first week.
O álbum foi extremamente bem recebido e venceu o de Melhor Álbum de Música Alternativa no Grammy Awards de 2002.	The album was critically well received and earned a Best Alternative Music Album honours at the 2002 Grammy Awards.
A produção foi mal recebido pela crítica.	It was poorly received by critics.
Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido.	After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received.
Apesar de apresentar um enredo atualmente onipresente no cinema e na literatura, The Prince and the Pauper não foi bem recebido.	The Prince and the Pauper , despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received.
O apoio do Conde da Provença a declaração não foi bem recebido na França, tanto pelos cidadãos ordinários quanto pelo rei.	Provence's endorsement of the declaration was not well received in France, either by the ordinary citizens or Louis XVI himself.
Com a ajuda de Jay Z, Fort Minor lançou seu primeiro álbum, The Rising Tied , que foi muito bem recebido pela crítica.	With the aid of Jay Z, Fort Minor released its debut album, The Rising Tied , to critical acclaim.
O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido.	The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received.
Quando o álbum Du jag döden ( Você eu, Morte ) foi lançado, ele foi muito bem recebido e foi considerado pela maioria dos fãs ser um dos seus melhores álbuns.	When the album Du jag döden ( You me, Death ) was released, it was very well received and was considered by most fans to be one of their best albums.
O single foi muito bem recebido pelo público, tomando o primeiro lugar nas paradas Modern Rock Tracks e Mainstream Rock Tracks da Billboard.	The single was acclaimed by listeners, becoming the top ranked song on the Billboard's Modern Rock Tracks and Mainstream Rock Tracks charts.

Display this page in English