Tradução de "foi caracterizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Leão da Montanha foi caracterizado como um adolescente em Yo Yogi! | Snagglepuss was featured as a teenager in Yo Yogi! |
| Buenafuente caracterizado de Darth Gayer. | Buenafuente, character of Darth Gayer. |
| Look at Your Game Girl não foi removido e ainda está caracterizado em prensagens do álbum. | The song Look at Your Game, Girl has not been removed and is still featured on pressings of the album. |
| O lacrosse precoce foi caracterizado pelo envolvimento espiritual profundo, condizente com o espírito de combate em que ele foi empreendido. | Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken. |
| No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. | However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos . | The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years . |
| O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. | In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures. |
| O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social. | This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce. |
| O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização. | French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies. |
| O desemprego na Índia é caracterizado pela ineficiência política. | Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment. |
| O clima local é tropical e caracterizado pelas monções. | The South and the eastern tip of the East have a tropical monsoon climate. |
| Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado. | It is the 33rd largest state in the United States. |
| O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica . | The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion . |
| Em 2 de novembro de 2006, Baryshnikov foi caracterizado para um episódio do Sundance Channel Iconoclastse da chef Alice Waters. | On November 2, 2006, Baryshnikov and chef Alice Waters were featured on an episode of the Sundance Channel's original series Iconoclasts . |
| Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. | Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. |
| Esse período, conhecido como o início do período pré clássico, foi caracterizado por comunidades sedentárias e com a introdução de obras com cerâmica. | This period, known as the Early Preclassic, was characterized by sedentary communities and the introduction of pottery and fired clay figurines. |
| O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. | Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. |
| Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. | Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| Glaucoma de ângulo fechado Caracterizado por um aumento súbitos da pressão intraocular. | Toxic glaucoma is open angle glaucoma with an unexplained significant rise of intraocular pressure following unknown pathogenesis. |
| É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'. | He has been described as arguably the most versatile...composer of his time . |
| O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. | The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. |
| Em 1999, o salão de baile de dança de Final Fantasy VIII foi caracterizado como uma demonstração técnica do poderio gráfico do PlayStation 2. | Also in 1999, the ballroom dance scene of Final Fantasy VIII was featured as a technical demo for the PlayStation 2. |
| Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. | Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. |
| O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente. | The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent. |
| Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below . |
| Clima Cluj Napoca tem um clima continental, caracterizado por verões quentes e invernos frios. | Climate Cluj Napoca has a continental climate, characterised by warm dry summers and cold winters. |
| Designa se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. | The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and impenetrable and is a typical jungle. |
| Clima O clima de Boise é caracterizado como semi árido, com quatro estações distintas. | Cityscape Climate Boise has a semi arid climate (Köppen climate classification BSk ), with four distinct seasons. |
| O mutualismo tem sido caracterizado ideologicamente situado entre as formas individualistas e coletivistas do anarquismo. | Mutualism has been retrospectively characterised as ideologically situated between individualist and collectivist forms of anarchism. |
| Caracterizado por uma sensação de foco energizado, envolvimento completo e sucesso no processo da atividade. | Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity. |
| Ele é frequentemente caracterizado ao final de sua vida como concupiscente, egoísta, severo e inseguro. | He is frequently characterised in his later life as a lustful, egotistical, harsh, and insecure king. |
| Em seu governo, o regime político do império pode ser caracterizado como autocrático e burocrático. | One important luxury product was silk, which was imported and then processed in the Empire. |
| É também um estilo de linguagem caracterizado por subverter o símbolo que, a princípio, representa. | These include The thing is this. That of all the several ways of beginning a book ... |
| O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares. | The interior consists mainly of a plateau characterised by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands. |
| Crono é o protagonista silencioso, caracterizado como um jovem destemido que utiliza uma katana em batalha. | Crono is the silent protagonist, characterized as a fearless young man who wields a katana in battle. |
| O período Kofun é caracterizado por uma cultura xintoísta que existiu antes da introdução do budismo. | The Kofun period is characterized by a Shinto culture which existed prior to the introduction of Buddhism. |
| Com o tempo o dancehall digital (ou o popular ragga ) foi cada vez mais sendo caracterizado por ritmos mais acelerados com pouca conexão com os ritmos do início do reggae. | Ragga is now mainly used as a synonym for dancehall reggae or for describing dancehall with a deejay chatting rather than singjaying or singing on top of the riddim. |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. | Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. |
| Se tem caracterizado outros 15 radioisótopos com massas atômicas desde 89,93 uma (90Ru) até 114,928 uma (115Ru). | Fifteen other radioisotopes have been characterized with atomic weights ranging from 89.93 u (90Ru) to 114.928 u (115Ru). |
| Por exemplo, o Google MentalPlex supostamente era caracterizado por usar o poder mental para pesquisar na web. | On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web. |
