Tradução de "foi concentrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada. | Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. |
| basicalmente, petróleo é energia solar concentrada. | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| Veio para cá. Teve essa atenção concentrada | Came in. Got this concentrated attention. |
| Que é a arte? A natureza concentrada. | What is art? Nature concentrated. |
| O aumento da receita permitia enormes gastos esta despesa, no entanto, foi mal planejada e concentrada nas áreas urbanas. | Increased revenues permitted government spending for infrastructure and improvements on a large scale critics thought it was poorly planned and concentrated too much in urban areas. |
| Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada. | After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution. |
| Não podíamos viver de forma concentrada simplesmente porque não haviam recursos. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| Uma pequena parte da atividade industrial também está concentrada em Cuenca. | A minor industrial activity is also concentrated in Cuenca. |
| A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão. | Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul. |
| Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. | Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. |
| Hitler decidiu que a campanha de Verão de 1942 seria concentrada a sul. | Stalingrad Hitler decided that the summer 1942 campaign would be concentrated in the south efforts would be made to capture the oilfields in the Caucasus. |
| A solução concentrada de amônia em água retorna ao vaporizador, reiniciando o ciclo. | When the defrost cycle is completed, the compressor and fan are allowed to cycle back on. |
| Mas a estratégia da China no país foi principalmente concentrada no desenvolvimento de negócios, e em saciar o seu vasto apetite por energia e minerais. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| A maior parte dos samurais perdeu seus direitos de possessão sobre terras toda a posse das terras foi concentrada nas mãos de aproximadamente 300 daimios. | Most samurai lost their direct possession of the land all land ownership was concentrated in the hands of the about 300 daimyo . |
| Na sua escrita há quase uma expressão de interesse concentrada nos lavradores do país. | In his writing there is scarcely an expression of concentrated interest in the country's husbandsmen. |
| e é barato porque nós somos subsidiados pela energia que tem sido concentrada pelo sol. | And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun. |
| E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs. | And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS. |
| NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções. | NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. |
| Dentro da concentrada natureza do musical, os autores devem desenvolver os personagens e o planejamento. | Within the compressed nature of a musical, the writers must develop the characters and the plot. |
| A maior parte da actividade económica está concentrada nas duas ilhas de São Miguel e Terceira. | Most economic activity is concentrated on the two islands of Sao Miguel and Terceira. |
| A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país. | The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions. |
| Isto resulta em uma amostra de DNA concentrada que contém milhares de cópias de cada gene. | This results in a concentrated DNA sample that contains thousands of copies of each gene. |
| A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo. | The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire. |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio. | My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. |
| A maior parte da população (70 ) está concentrada nos departamentos de La Paz, Santa Cruz e Cochabamba. | The most part of the population (70 ) is concentrated in the departments of La Paz, Santa Cruz and Cochabamba. |
| Cerca de 88 da população é urbana, principalmente concentrada nas três maiores cidades, Tripoli, Benghazi e Misrata. | About 88 of the population is urban, mostly concentrated in the three largest cities, Tripoli, Benghazi and Misrata. |
| Eólica demora cerca de dois a cinco anos na média, o mesmo para a solar concentrada e fotoelétrica. | Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics. |
| A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros . | Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies . |
| Demografia A Líbia é um país grande, com uma população relativamente pequena, concentrada principalmente ao longo da costa. | Demographics Libya is a large country with a relatively small population, but the population is concentrated very narrowly along the coast. |
| O Antigo Egito foi uma civilização da Antiguidade oriental do Norte de África, concentrada ao longo ao curso inferior do rio Nilo, no que é hoje o país moderno do Egito. | Ancient Egypt was a civilization of ancient Northeastern Africa, concentrated along the lower reaches of the Nile River in what is now the modern country of Egypt. |
| Por volta do século X Goa, então concentrada em torno do rio Zuari, prosperou pelo comércio com os árabes. | Between the 2nd century BC and the 6th century AD, Goa was ruled by the Bhojas of Goa. |
| A maior parte da indústria do turismo está concentrada ao longo do Adriático e na costa do Mar Jônico. | The bulk of the tourist industry is concentrated along the Adriatic and the Ionian Sea coast. |
| Este é um valor de concentração facilmente obtido em uma solução concentrada de um ácido forte, como o HCl. | Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid. |
| No Centro da cidade, há intenso comércio popular, a maioria concentrada nas ruas José de Alvarenga e Nilo Peçanha. | In the center of town there is intense popular trade, the majority concentrated in the streets of José Alvarenga and Nilo Peçanha. |
| A precipitação média anual é de 713 milímetros, que é em sua maior parte concentrada nos meses do verão. | The annual average rainfall is , which is mostly concentrated in the summer months. |
| Há poucas frases que conseguem juntar uma dose mais concentrada de assunto e símbolo que a perfeita frase de efeito. | There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline. |
| As pétalas rastreiam e o mecanismo recebe a luz do sol concentrada, o calor é coletado e transformado em eletricidade. | The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity. |
| Com exceção das regiões centrais e no sudeste, onde a maior parte da população está concentrada, seu terreno é montanhoso. | Except for the central and southeast areas, where most of the population is concentrated, it is mostly mountainous. |
| E se você olhar, a eólica e a solar concentrada possuem a menor emissão de CO2, se você observar o gráfico. | And if you look, wind and concentrated solar have the lowest CO2 emissions, if you look at the graph. |
| Se você for para a nuclear, você terá uma enorme redução, mas não tanto quanto o vento e ou solar concentrada. | If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it's not as much as with wind and concentrated solar. |
| Grande parte do boom imobiliário de Dubai, está concentrada na região oeste do Estuário de Dubai, nas proximidades costeiras de Jumeirah. | Much of Dubai's real estate boom is concentrated to the west of Dubai Creek, on the Jumeirah coastal belt. |
| A imigração para a Nova Zelândia é fortemente concentrada no sentido de Auckland (em parte por razões de mercado de trabalho). | Immigration to New Zealand is heavily concentrated towards Auckland (partly for job market reasons). |
| A malária matava um milhão de pessoas por ano, com a mortalidade concentrada em grávidas e crianças com menos de cinco anos. | Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five. |
| Nestas galáxias, especialmente em uma galáxia espiral como esta, a maior parte da massa das estrelas está concentrada no meio da galáxia. | In these galaxies, especially in a spiral galaxy like this, most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy. |
