Tradução de "foi creditado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John . | With the issue unresolved, the track was left off the album. |
| Ele foi creditado por seu nome de nascimento, Ke Huy Quan. | He was credited by his birthname, Ke Huy Quan. |
| O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE . | The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB . |
| Ele foi produzido por Zappa, com Wilson creditado como o produtor executivo. | It was produced by Zappa, with Wilson credited as executive producer. |
| Em muitos dos filmes da Lubin, ele foi creditado como Babe Hardy . | In many of his later films at Lubin, he was billed as Babe Hardy. |
| Wade não foi creditado, porém Jack Wade, um agente da CIA que ele criara, foi nomeado em sua homenagem. | Wade did not receive an official credit, but was acknowledged in the naming of Jack Wade, the CIA character he created. |
| Seu primeiro grande trabalho, um livro sobre o cálculo, foi publicado em 1884 e creditado a Genocchi. | His first major work, a textbook on calculus, was published in 1884 and was credited to Genocchi. |
| Hetfield tocou baixo na canção e Lloyd Grant foi creditado como o autor de um solo de guitarra. | Hetfield played bass on the song and Lloyd Grant was credited with a guitar solo. |
| Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito. | As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept. |
| O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . | May be credited to account holder . |
| Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols . | Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols . |
| Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. | Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. |
| Sandy Porter é creditado como o fotógrafo da capa americana. | Sandy Porter is credited as the photographer for the American cover. |
| Daniel é creditado por fundar os primeiros mosteiros de Moscou, e por isso foi canonizado pela Igreja Ortodoxa Russa em 1652. | Daniel has been credited with founding the first Moscow monasteries, dedicated to the Lord's Epiphany and to Saint Daniel. |
| Arquimedes também foi creditado pelo aumento do poder e precisão da catapulta, e por inventar o hodômetro durante a Primeira Guerra Púnica. | Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War. |
| Henrique é tradicionalmente creditado como um dos fundadores da Marinha Real. | Henry is traditionally cited as one of the founders of the Royal Navy. |
| Ele também é creditado por trazer o termo biodiversidade a público. | He did not complain because he was anxious to stay outdoors. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| O Banco da Grécia foi posteriormente creditado pelo BCE pelo valor do capital realizado e dos activos de reserva externos correspondentes aos montantes transferidos . | The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . |
| Juntamente com o Smash do The Offspring, Dookie foi creditado por ajudar a trazer o punk rock de volta na cultura mainstream da música. | Along with The Offspring's Smash , Dookie has been credited for helping bring punk rock back into mainstream music culture. |
| dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . | Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada. | Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season. |
| Pedro Álvares Cabral (Belmonte, 1467 ou 1468 Santarém, c. 1520) foi um fidalgo, comandante militar, navegador e explorador português, creditado como o descobridor do Brasil. | Pedro Álvares Cabral ( or c. 1467 or 1468 c. 1520) was a Portuguese nobleman, military commander, navigator and explorer regarded as the discoverer of Brazil. |
| Everman foi creditado como um guitarrista e ele também é o outro guitarrista na capa do álbum, apesar dele não tocar nenhuma canção nas gravações. | Everman was credited as a guitarist on the album sleeve, and is the other guitarist on the cover of the album, even though he did not perform on the record. |
| Entretanto, o crédito para Llewelyn foi omitido na abertura do filme, sendo reservado apenas para os créditos finais, onde ele é creditado simplesmente como Boothroyd . | However, screen credit for Llewelyn was omitted at the opening of the film and is reserved for the exit credits, where he is credited simply as Boothroyd . |
| Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. | Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. |
| Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global. | Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística |
| Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo. | He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement. |
| (Nós créditos finais, Pfefferberg é creditado como consultor, sob o nome de Leopold Page ). | In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page. |
| O seu produto foi creditado numa conta remunerada com pré aviso de dois dias , aguardando se o respectivo reinvestimento na primeira semana de Janeiro de 1998 . | The proceeds were credited to a two day notice interestbearing account pending their reinvestment in the first week of January 1998 . |
| Jonas Wenström foi um dos pioneiros em corrente alternada e é, juntamente com o inventor sérvio Nikola Tesla creditado como um dos inventores do sistema trifásico. | Jonas Wenström was an early pioneer in alternating current and is along with Serbian inventor Nikola Tesla credited as one of the inventors of the three phase electrical system. |
| Tarantino foi creditado como diretor convidado especial por dirigir a sequência do carro entre Clive Owen e Benicio Del Toro do sucesso neo noir Sin City . | Tarantino went on to be credited as Special Guest Director in Robert Rodriguez's 2005 neo noir film Sin City , for his work directing the car sequence featuring Clive Owen and Benicio del Toro. |
| Como resultado, Adler foi demitido em julho de 1990 e foi substituído pelo baterista Matt Sorum, que havia tocado brevemente com The Cult, e quem Axl havia creditado para salvar a banda. | As a result, Adler was fired on July 11, 1990, and was replaced by drummer Matt Sorum, who had played briefly with The Cult, and whom Axl credited for saving the band. |
| Deliverance foi tão mal gravado, sem qualquer organização , afirmou Åkerfeldt, que Sneap é creditado como um salvador na manga, como ele certamente salva grande parte da gravação. | Deliverance was so poorly recorded, without any organisation whatsoever, Åkerfeldt claimed, that Sneap is credited as a 'saviour' in the sleeve, as he surely saved much of the recording. |
| O filme é creditado como um dos eventos responsáveis pelo ressurgimento da Ku Klux Klan em Stone Mountain, na Geórgia no mesmo ano em que foi lançado. | The film is also credited as one of the events that inspired the formation of the second era Ku Klux Klan at Stone Mountain, Georgia, in the same year. |
| Foi creditado como O. N. Hardy na sua vida pessoal, porém, era conhecido como Babe Hardy, um apelido que tinha lhe sido dado por um barbeiro italiano. | In his personal life, he was known as Babe Hardy, a nickname that he was given by an Italian barber, who would apply talcum powder to Oliver's cheeks and say, nice a bab y. |
| Em alguns filmes do começo da carreira, como Fúria Cega, é creditado como Terrance O'Quinn. | Filmography Film Television References External links |
| Esse triunfo pode ser creditado à habilidade diplomática do novo vice chanceler, Alexey Bestuzhev Ryumin. | This triumphant issue can be credited to the diplomatic ability of the new vice chancellor, Aleksey Bestuzhev Ryumin. |
| Caldwell Robbie Coltrane como Matsui Topher Grace como ele mesmo (não creditado) Candice Azzara como namorada de Saul Bloom Jerry Weintraub como Denny Shields (não creditado cameo extra) Mini Anden como Supermodelo Jared Harris como engenheiro de Basher Produção O roteiro foi reformulado quando Julia Roberts soube que estava grávida de gêmeos. | Caldwell Robbie Coltrane as Matsui Topher Grace as Himself (uncredited) Candice Azzara as Saul Bloom's girlfriend Jerry Weintraub as Denny Shields (uncredited cameo extra) Mini Anden as Supermodel Jared Harris as Basher's Engineer Adriano Giannini as Museum Director Production The script was reworked when Julia Roberts learned she was pregnant with twins. |
| A ele também é creditado a criação do nome do elemento zinco, chamando o de zincum . | He is also credited for giving zinc its name, calling it zincum . |
| Em Homem Aranha 3 (2007), Lee aparece em um papel creditado como homem da Times Square . | In Spider Man 3 (2007), Lee appears in a credited role as Man in Times Square . |
| O título de Spoonman é creditado a Ament no álbum Superunknown , lançado pelo Soundgarden em 1994. | The title of Spoonman is credited to Ament in the liner notes for Soundgarden's 1994 album, Superunknown . |
| Astbury também é creditado para tocar bateria em uma faixa chamada Gasp por desenhos animados japoneses. | Astbury is also credited for playing the drums on a track called Gasp by Japanese Cartoon. |
| Série de Televisão Adventures of Superman Jor El foi interpretado por Robert Rockwell, que foi não creditado na tela, em Superman On Earth , o primeiro episódio da série de televisão Adventures of Superman de 1952. | Live action television Adventures of Superman Jor El was played by Robert Rockwell (who went uncredited on screen) in Superman on Earth, the first episode of the 1952 television series Adventures of Superman . |
| Lançado em junho de 1952, o filme foi popular com o público, com muito de seu sucesso creditado a curiosidade sobre Monroe, que recebeu críticas geralmente favoráveis dos críticos. | Released in June 1952, the film was popular with audiences, with much of its success credited to curiosity about Monroe, who received generally favorable reviews from critics. |
