Tradução de "foi dada prioridade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300. | At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3 | Preferences will be given to JEP proposals which |
| Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| Por exemplo , no início do projecto SEPA , foi dada prioridade à concepção dos elementos básicos dos Débitos Directos e das Transferências a Crédito SEPA . | For example , at the beginning of the SEPA project , priority was given to creating the basic features of the SDD and SCT . |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado. | Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| O programa deverá permanecer acessível a todos os Estados Membros , mas deverá ser dada prioridade ( inicialmente ) aos Estados Membros que registaram uma fraca | The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given ( in the first instance ) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . |
| Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia . | Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union . |
| Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM . | In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector . |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| No que respeita ao trabalho futuro , o BCE considera que deve ser dada prioridade ao desenvolvimento de um quadro regulamentar para as instituições financeiras . | Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority . |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| 30.11.2004 Prioridade | 30.11.2004 Priority EN |
| No âmbito desta prioridade, será dada preferência a projectos centrados nos temas acima indicados que conduzam à preparação de contratos institucionais ao abrigo do programa Sócrates Erasmus. | Under this priority preferences will be given to projects that address all above listed issues and lead to preparation of Institutional Contracts within the Socrates Erasmus Programme. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| Não é prioridade. | It's not a priority. |
| Prioridade 8 Algarve | Priority 8 The Algarve |
| Deverá dar se prioridade | Priority should be given to |
| Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo. | In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work. |
| E então nos foi dada a permissão para o show. | And so the show was given the green light. |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Prioridade 1 Qualificações iniciais | Priority 1 Initial qualifications cations |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| ( 4 ) Na abordagem gradual foi dada prioridade aos impostos , às contribuições sociais efectivas e às prestações sociais excepto transferências sociais em espécie , como categorias que representam indicadores fiáveis das tendências das finanças públicas que estão já disponíveis em tempo ( primeira fase ) | ( 4 ) Priority in the step by step approach was given to taxes , actual social contributions and social benefits other than social transfers in kind , as categories representing reliable indicators of trends in public finances that are already available on time ( first step ) . |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto. | The first step was to obtain a high priority rating for the project. |
| Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada. | Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public. |
| ) Ao chanceler é também atribuída prioridade, mas com exceção do período entre 1553 e 1671, quando o cargo foi ocupado por um leigo, que não era necessariamente um membro da Ordem, esta prioridade foi puramente teórica. | ) The Chancellor is also assigned precedence, but except for the period between 1553 and 1671 when the office was held by a layman who was not necessarily a member of the Order, this precedence has been purely theoretical. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Apresentar a coluna de prioridade | Show priority column |
Pesquisas relacionadas : Dada Prioridade - é Dada Prioridade - Ser Dada Prioridade - Prioridade Dada à - Foi Dada Ordem - Não Foi Dada - Foi Dada Preferência - Consideração Foi Dada - Atenção Foi Dada - Formação Foi Dada - Não Foi Dada - Atenção Foi Dada - Ela Foi Dada
