Tradução de "foi declarado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Declarado - tradução :

Palavras-chave : Declared Pronounced Unfit Stated Legally

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi declarado cessar fogo.	A ceasefire was declared.
Tom foi declarado culpado.	Tom was declared guilty.
Tom foi declarado como morto no local.	Tom was pronounced dead on the scene.
O Flamengo foi declarado vencedor do jogo.	The game was 0 0 at the time of stoppage.
Após 35 dias de internação, foi declarado curado.	After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.
Em 1993, ele foi declarado de Interesse Cultural.	In 1993 the temple was declared a national monument of cultural interest.
Batman Forever foi declarado como um enorme sucesso financeiro.	Batman Forever was declared a huge financial success.
Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.	In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.
Enquanto Ríos Montt foi declarado culpado e condenado a 80 anos de prisão, o antigo director dos serviços de informação José Mauricio Rodriguez Sanchez foi declarado inocente.	While Ríos Montt was declared guilty and sentenced to 80 years in prison, former Intelligence Director José Mauricio Rodriguez Sanchez was declared innocent.
2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.	2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.	The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Em 1883 ele foi declarado Doutor da Igreja pela Santa Sé.	In 1883 he was declared a Doctor of the Church by Pope Leo XIII.
A ambulância foi acionada, e Hoon foi declarado morto, aos 28 anos de idade.	An ambulance arrived, and Hoon was pronounced dead on the scene, at the age of 28.
O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo?	What has happened in Lebanon since the cease fire was declared?
Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms.	In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms.
O edifício foi declarado um Sítio Histórico Nacional do Canadá em 1968.	The building was declared a National Historic Site of Canada in 1968.
Ele foi declarado Doutor da Igreja pelo papa Pio IX em 1877.	He was declared a Doctor of the Church by Pope Pius IX in 1877.
Harroun foi declarado o vencedor, embora Ralph Mulford protestasse contra o resultado oficial.	Harroun (with relief from Cyrus Patschke) was declared the winner, although Ralph Mulford protested the official result.
Foi levado a uma seção pública no dia seguinte, declarado culpado e sentenciado.	The following day, the king was brought before a public session of the commission, declared guilty and sentenced.
O fim do conflito armado foi declarado em 1 de março de 1845.	The end of the armed conflict was declared on 1 March 1845.
O vice presidente Dahir Riyale Kahin foi declarado novo presidente pouco tempo depois.	In 2003, Kahin became the first elected president of Somaliland.
O padrão Z39.11 1972 foi declarado obsoleto em 6 de outubro de 1994.	The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.
Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas.	Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader.
Duas semanas depois, Broderick foi declarado oficialmente o novo guitarrista para o Megadeth.	Two weeks later, Broderick was officially declared the new guitarist for Megadeth.
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .	this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza.	A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini.
Ele ainda estavam separados ele foi declarado em Bruxelas enquanto ela estava na Inglaterra.	They were still apart Philip was declared king in Brussels, but Mary stayed in England.
Ele foi rapidamente levado até o St. John Health's Conner Creek Campus, mas foi declarado morto na chegada.	He was taken by private vehicle to St. John Health's Conner Creek Campus, an outpatient emergency treatment site, but pronounced dead on arrival.
Em 1954, a causa foi aberta e ele foi declarado servo de Deus , o primeiro passo no processo.	In 1954, the cause was opened and he was declared servant of God , the first step in the process.
Em 1939, São Martinho recebeu um grande impulso quando foi declarado porto livre de impostos.	In 1939, St. Martin received a major boost when it was declared a duty free port.
Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999.	Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999.
Após um ano de combates, um cessar fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida.	After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established.
Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez.	After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.
Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal.	Ishii was found innocent and released. More than a decade later, in 2014, he rejoined the Federal Police.
Quando Hitler descobriu, Himmler foi declarado um traidor e destituído de todos seus títulos e cargos.	Mysticism and symbolism Himmler was interested in mysticism and the occult from an early age.
De acordo com a Enciclopédia Católica, ele foi declarado santo logo que morreu por aclamação popular .	According to the Catholic Encyclopedia , he was declared a saint immediately after his death by popular acclamation .
Ele foi declarado morto às 1 51 da manhã do dia 31 de outubro de 1993.	He was pronounced dead at 1 51 a.m. PST on the morning of October 31, 1993, at the age of 23.
Kuala Lumpur é declarado território federal.	1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory.
Nerva é declarado imperador pelo senado.	Nerva is declared emperor by the Senate as the new ruler of the Roman Empire.
E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em risco de extinção.	And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
Esse princípio foi declarado como um teorema da lógica propositional por Russel e Whitehead em Principia Mathematica.	The principle was stated as a theorem of propositional logic by Russell and Whitehead in Principia Mathematica as formula_1.
1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a	Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.	At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.
Efraín Ríos Montt , ditador de facto da Guatemala, foi declarado culpado de genocídio e crimes contra a humanidade.	Guatemalan de facto dictator Efraín Ríos Montt was declared guilty of genocide and crimes against humanity.
Draža Mihailović foi declarado culpado por alta traição e crimes de guerra, sendo fuzilado em julho de 1946.	Draža Mihailović was found guilty of collaboration, high treason and war crimes and was subsequently executed by firing squad in July 1946.

Pesquisas relacionadas : Ele Foi Declarado - Declarado - é Declarado - Não Declarado - Valor Declarado - Conforme Declarado - Dividendo Declarado - Declarado Morto - Peso Declarado - Inelegível Declarado - Racismo Declarado

Display this page in English