Tradução de "foi deposto" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Deposto - tradução :
Deposed

Foi deposto - tradução :
Was ousted

Palavras-chave : Deposed Overthrown Dictator Impeached Coup

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamba foi finalmente deposto em um golpe.
Wamba was eventually deposed in a bloodless coup.
Ele era o rei e ele foi deposto.
Saul come out for an hour. He was the king and he was deposed.
Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar.
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead.
Suíntila foi deposto pelos francos e substituído por Sisenando.
Suinthila was deposed by the Franks and replaced by Sisinand.
Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.
Foi deposto pela Revolução de 25 de Abril de 1974.
On 25 April 1974 the military overthrew the regime in the Carnation Revolution.
Como resultado do concílio, o bispo de Verdun foi deposto.
After the council, the bishop of Verdun was deposed.
Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh.
His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh.
Sua postura durante o julgamento do deposto rei Luís XVI foi único.
His stance during the trial of the deposed king Louis XVI was unique.
Seu regente, Carlos de Hohenzollern Sigmaringen foi deposto nas revoluções de 1848.
Its ruler, Charles, was deposed in the revolutions of 1848.
Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra.
Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England.
Em 1282, Carlos foi deposto no violento massacre conhecido como as Vésperas Sicilianas.
In 1282, Charles was overthrown in the violent massacre known as the Sicilian Vespers.
O Código Taihō foi deposto e suas instituições foram deixadas com funções cerimoniais.
The Taihō Code lapsed, its institutions relegated to ceremonial functions.
No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo.
On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald.
No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.
The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.
Apesar de tudo isso, outro golpe ocorreu e Chintila foi deposto em 639, e Tulga tomou seu lugar foi também deposto no terceiro ano de seu reinado e o concílio elegeu o nobre Chindasvinto .
Despite all this, another coup took place and Chintila was deposed in 639, and King Tulga took his place he was also deposed in the third year of his reign and the council elected the noble Chindasuinth as king.
Aconteceu a mesma coisa. Ele foi o primeiro a ser deposto durante a Primavera Árabe.
The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring.
Jaime foi deposto pela Revolução Gloriosa em 1688, três anos depois de assumir o trono.
Three years after he succeeded Charles, James was deposed in the Glorious Revolution of 1688.
Marques de Sousa foi um dos oficiais da província que permaneceu leal ao presidente deposto.
Marques de Sousa was among the army officers in the province who remained loyal to the deposed president.
Uma vez deposto Iturbide, Bravo foi nomeado vice presidente da república, sendo presidente Guadalupe Victoria.
Bravo lost the elections and held the position of Vice President of the republic under the Presidency of Guadalupe Victoria (1824 27).
Em 29 de novembro de 1945, o rei Pedro II foi finalmente deposto pela Assembleia Constituinte.
On 29 November 1945, King Peter II was formally deposed by the Yugoslav Constituent Assembly.
República O Imperador ainda era uma figura muito popular no momento em que foi deposto, em 1889.
The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire.
Em 19 de Fevereiro de 1913 Madero foi deposto por um golpe de estado liderado por Victoriano Huerta.
Presidency On 19 February 1913, General Victoriano Huerta overthrew President Madero.
1964 Golpe de Estado no Brasil João Goulart foi deposto por uma revolta militar e exilou se no Uruguai.
In 1964, the Brazilian military overthrew the government of president João Goulart with U.S. backing.
O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária.
William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury.
Ele também fez amizade com Amr ibn al As, que havia conquistado o Egito, mas foi deposto por Otman.
He also befriended Amr ibn al As who had conquered Egypt but was removed by Uthman ibn al Affan.
Em Março de 1858, Castro liderou um movimento em oposição a Monagas, que foi deposto em 15 de Março.
In March 1858 he led a movement against Monagas, who quit as President on 15 March.
2000 Alberto Fujimori é deposto da presidência do Peru.
2000 Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.
Paulo de Samósata é deposto como Patriarca de Antioquia.
Paul of Samosata is deposed as Patriarch of Antioch.
Glicério foi deposto em favor de Júlio Nepos, e Gundebaldo retornou à Borgonha, presumivelmente na morte de seu pai Gundíoco.
Glycerius was deposed in favor of Julius Nepos, and Gundobad returned to Burgundy, presumably at the death of his father Gundioc.
Em setembro de 1991, Aristide foi deposto num golpe de Estado liderado pelo General Raul Cedras e se exilou nos EUA.
In September of the following year, Aristide was overthrown by the military in the 1991 Haitian coup d'état.
Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
On February 3, 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.
Foi um escritor prolífico e também o co fundador da Sociedade Alemã de Sociologia (1909), da qual foi presidente da fundação a 1933, deposto pelo nazismo.
He was also a prolific writer and co founder of the German Society for Sociology, of which he was president from 1909 to 1933.
Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro.
He felt that the Americans should have removed the Castro regime.
O último imperador do Brasil, Dom Pedro II, deposto em 1889.
Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889.
Em seguida tomou posse das outras cidades de maneira pacífica o soberano de Árados submeteu, e o rei de Sídon foi deposto.
He gained control of the other cities peacefully the ruler of Aradus submitted the king of Sidon was overthrown.
Arábia Saudita Após a segunda Batalha de Meca, ocorrida em 1924, o Xarife de Meca foi deposto pela família Saud, e Meca foi incorporada à Arábia Saudita.
Saudi Arabia Following the Battle of Mecca (1924), the Sharif of Mecca was overthrown by the Saud family, and Mecca was incorporated into Saudi Arabia.
29 de Fevereiro O presidente do Haiti, Jean Bertrand Aristide, é deposto.
February 29 2004 Haitian coup d'état Jean Bertrand Aristide resigns as president of Haiti.
Em 509 a.C., declararam deposto o rei ausente e proclamando a República.
Notes References External links Stemma Tarquiniorum
Houve também problemas no Egito, onde um Quediva teve que ser deposto.
There were troubles in Egypt, where a discredited khedive had to be deposed.
Em Janeiro de 1793, lembre se que eles já tem deposto o
In January of 1793, remember they've already deposed the
Era contemporânea Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
On 3 February 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.
Em 2 de Agosto de 1859, foi aprisionado e deposto por oficiais militares, incluindo Manuel de las Casas, então comandante militar de Caracas.
On 2 August 1859 he was imprisoned by some military officers, including the Military Commander of Caracas, Manuel de las Casas, and forced to resign.
Fim do Estado Novo (1945) o então presidente Getúlio Vargas é deposto por generais e, mais tarde, o general Eurico Dutra foi eleito presidente.
End of Estado Novo (1945) Then Dictator Getúlio Vargas is deposed by generals and later General Eurico Dutra was elected president.
O presidente brasileiro Washington Luís é deposto em Outubro, na Revolução de 1930.
October 24 Brazilian Revolution of 1930 Getúlio Vargas establishes a dictatorship.

 

Pesquisas relacionadas : Presidente Deposto - A Ser Deposto - A Ser Deposto - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi Foi Usado - Foi Danificado - Foi Abandonado
Display this page in English Display this page in English