Tradução de "foi devido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Given With Died Respect

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.	The roof was torn off due to the strong winds.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.	The match was cancelled due to the bad weather.
A peça foi difícil ouvir, devido às multidões.	The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.	The tennis match was postponed due to rain.
O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.	The party was dissolved in 1948 due to inactivity.
Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast.	This use has been abandoned due to its carcinogenic nature.
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.	This was, according to Manson, due to his makeup.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.	In old days, nuts were used by the children in their games.
o Álbum foi lançado gratuitamente devido a underwriting corpora tiva .	The album was released free of charge due to corporate underwriting .
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador.	It was because of the discredited policies of his own Conservative Party.
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes.	Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days.
, que foi cortada do álbum original devido a duração do vinil.	Waters wrote all the lyrics, as well as all the music on the album.
O nome Cezarina foi escolhido devido ao sobrenome do fundador, Cezar .	The name Cezarina was chosen because of its founder, João Cezar.
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.	The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
Fincher foi um de quatro directores considerados foi eventualmente contratado devido ao seu entusiasmo pelo filme.	Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.	The disease was caused by a new micro organism.
No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial.	However, the exploration and exportation was halted due to the second world war.
Devido aos seus problemas de audição, não foi aceito pelas escolas primárias.	He was not admitted to elementary schools because of his hearing problem, so he was self taught.
Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.	This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.
Contudo , em alguns casos , esta foi limitada devido à intervenção dos bancos centrais .	In some cases , however , these were limited on account of central bank intervention .
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi.	His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.
A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.	The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias.	Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.	Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
O Creed foi escrito originalmente em grego , devido à localização dos dois conselhos.	The Creed was originally written in Greek, owing to the location of the two councils.
Foi nomeada devido à uma árvore comum na região, chamada El Palo Alto .	It is named after a coast redwood tree called El Palo Alto.
Ela foi relatada em um artigo publicado pela revista Life devido a calorosa recepção ao seu discurso, que foi controverso devido às críticas ao senador republicano Edward W. Brooke, que discursara antes dela.	She was featured in an article published in Life magazine, due to the response to a part of her speech that criticized Senator Brooke, who had spoken before her at the commencement.
No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas.	However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.
Em 1919 ela foi rebatizada como The Liberty Sweepstakes devido à Primeira Guerra Mundial.	In 1919, the race was referred to as the Liberty Sweepstakes following WWI.
Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.	Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.
Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata.	Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer.
A cidade foi fundada em 1574 e assim nomeada devido a Francisco de Tarija.	This group did not include anyone by the name of Francisco de Tarija.
John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind .	John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind.
Outros acreditam que a temporada foi de sucesso devido À dramática vitória na ALDS.	Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS.
Foi nomeado de Faixa de Caprivi ( Caprivizipfel ), devido ao chanceler alemão Leo von Caprivi.	It was named the Caprivi Strip ( Caprivizipfel ) after the German Chancellor Leo von Caprivi.
Robin apareceu no roteiro de Batman Returns , mas foi excluído devido a muitos personagens.	Robin appeared in the shooting script of Batman Returns but was deleted due to too many characters.
O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.	The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.
O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água.	The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.
Ossofaia era um Ent que foi queimado e morreu devido às artes de Saruman.	Beechbone An Ent who was burned by Saruman's devices, though his ultimate fate is only implied.
Foi sugerido, por exemplo, que o redshift dos quasares não era devido à expansão do espaço, mas devido à luz escapando de um poço gravitacional profundo.	It was suggested, for example, that the redshift of quasars was not due to the expansion of space but rather to light escaping a deep gravitational well.
Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa.	However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission.
Nesta zona sem fronteiras , a realização de pagamentos foi facilitada devido à introdução do euro .	In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro .

Display this page in English